这首词是苏轼早春出游城东郊野的写景抒怀之作,以细腻笔触捕捉了初春时节的生机:墙头红杏初绽、栏内群芳待发,雪后初晴的郊村静谧安详,既流露了探春时的闲适欣喜,也通过拟人化的春神赞叹了春光催发万物的辛勤,整体基调明快清新,尽显早春的盎然生机。
浪淘沙・昨日出东城
昨日出东城。试探春情。墙头红杏暗如倾。槛内群芳芽未吐,早已回春。 绮陌敛香尘。雪霁前村。东君用意不辞辛。料想春光先到处,吹绽梅英。
简要说明
逐句注释
- 昨日出东城:昨日即前一日;东城指北宋都城汴京(今河南开封)城东郊外,苏轼任开封府推官时常于此郊游。
- 试探春情:试探指寻觅、体察;春情指春日初萌的意趣与生机。
- 墙头红杏暗如倾:墙头为院墙顶端;红杏是早春率先绽放的杏花;暗如倾指杏花悄然盛放,花色浓艳仿佛从墙头倾泻而出,暗含春日生机蓬勃却不显张扬的特点。
- 槛内群芳芽未吐,早已回春:槛(jiàn)指园圃的围栏;芽未吐指花苞尚未完全绽开;回春意为春日的气息已然降临。
- 绮陌敛香尘:绮陌指繁华雅致的城郊道路;敛香尘指车马扬起的带香尘土悄然收敛,既指游人暂歇,也烘托出早春郊野的静谧闲适。
- 雪霁前村:雪霁(jì)指雪后放晴;前村指前方的郊野村落,点明早春雪后初晴的时令背景。
- 东君用意不辞辛:东君为古代神话中的司春之神;用意指用心操劳;不辞辛意为不惮辛劳,将春神拟人化,赋予其催发春光的辛勤品格。
- 料想春光先到处,吹绽梅英:料想指揣度、想来;春光先到处指最先迎来春意的区域;吹绽意为春风催开;梅英指梅花的花苞或初绽的花朵,呼应早春时序,点明梅花是最早被春气唤醒的花事。
现代译文
昨日我信步走出城东郊外,
试着体察春日初萌的意态。
院墙之上的红杏悄然盛放,
花色浓艳如倾洒而下。
园圃栏内的众花还未绽苞,
可春日的气息早已悄然归来。
城郊的绮路上香尘敛息,
前方村落在雪后初晴。
司春之神用心催春从不辞辛劳。
想来那最先被春光浸润的地方,
定是春风吹绽了梅花的花苞。
创作背景
此词为苏轼早期任职汴京期间所作,学界一般认为创作于北宋神宗熙宁二年至五年(1069—1072),当时苏轼任开封府推官,仕途初稳,心境闲适安逸,尚未经历后期的贬谪波折。早春时节他出城郊游,目睹郊野初露的春景,有感于自然生机的萌发,遂作此词记录探春见闻与内心的欣喜。
艺术赏析
- 章法结构清晰,开合有致:全词以上阕写眼前实景,从自身出游到近观红杏、远眺群芳,由近及远铺展春景;下阕转写郊野远景,以雪霁村景拓展空间,再引入拟人化的东君收束全篇,将写景与抒情自然融合,层次分明。
- 意象典型细腻,紧扣早春:选取红杏、待绽群芳、雪霁村景、梅英等极具早春辨识度的意象,精准捕捉了初春“乍暖还寒、生机初显”的特点,营造出清新静谧又充满生命力的春日氛围。
- 拟人手法灵动,抒情自然:将司春之神东君拟人化,以“用意不辞辛”赋予春神以人的情感,既写出春光催发万物的不易,也暗含对自然造化的赞叹,将客观写景转化为主观抒情,避免了单纯写景的空洞。
- 语言浅白流畅,风格明快:全词无晦涩用典,语言质朴自然又富有诗意,符合苏轼早期词作清新闲适的风格,契合小令的体裁特点,读来朗朗上口,尽显北宋初期小令的雅俗共赏之美。
- 格律合规严谨:此词采用《浪淘沙》正体,双调五十四字,前后段各五句、四平韵,平仄协调,对仗虽不刻意却自然流畅,符合词牌的格律要求,体现了苏轼对词体格律的娴熟把握。
常见问题
《浪淘沙・昨日出东城》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・昨日出东城》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・昨日出东城》主要写了什么?
这首词是苏轼早春出游城东郊野的写景抒怀之作,以细腻笔触捕捉了初春时节的生机:墙头红杏初绽、栏内群芳待发,雪后初晴的郊村静谧安详,既流露了探春时的闲适欣喜,也通过拟人化的春神赞叹了春光催发万物的辛勤,整体基调明快清新,尽显早春的盎然生机。
《浪淘沙・昨日出东城》的创作背景是什么?
此词为苏轼早期任职汴京期间所作,学界一般认为创作于北宋神宗熙宁二年至五年(1069—1072),当时苏轼任开封府推官,仕途初稳,心境闲适安逸,尚未经历后期的贬谪波折。早春时节他出城郊游,目睹郊野初露的春景,有感于自然生机的萌发,遂作此词记录探春见闻与内心的欣喜。
《浪淘沙・昨日出东城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,开合有致 :全词以上阕写眼前实景,从自身出游到近观红杏、远眺群芳,由近及远铺展春景;下阕转写郊野远景,以雪霁村景拓展空间,再引入拟人化的东君收束全篇,将写景与抒情自然融合,层次分明。 2. 意象典型细腻,紧扣早春 :选取红杏、待绽群芳、雪霁村景、梅英等极具早春辨识度的意象,精准捕捉了初春“乍暖还寒、生机初显”的特点,营造出清新静谧又充满生...