南歌子・绀绾双蟠髻

· 苏轼

绀绾双蟠髻,云欹小偃巾。轻盈红脸小腰身。叠鼓忽催花拍、斗精神。 空阔轻红歇,风和约柳春。蓬山才调最清新。胜似缠头千锦、共藏珍。

简要说明

这首词是苏轼即兴赠伎之作,以细腻笔触描摹舞女的仪容、体态与舞态,结合春日宴饮的场景,赞美其才情格调清新脱俗,认为其价值远超世俗物质馈赠,整体风格清雅灵动,尽显婉约之美。

逐句注释

  1. 绀绾双蟠髻:绀(gàn),深青带红的色泽,此处指绾发丝带的颜色;绾,盘绕束结;双蟠髻,双环形的发髻。句意:以深青色丝带绾束成双蟠状的发髻。
  2. 云欹小偃巾:云欹,形容头巾斜倚的姿态如同流云般轻盈飘逸;小偃巾,小巧的偃月形女子头巾。句意:小巧的偃月头巾斜覆于鬓边,姿态如流云轻摇。
  3. 轻盈红脸小腰身:轻盈,形容体态柔美灵动;红脸,指女子面色红润娇好;小腰身,指腰身纤细绰约。句意:她体态轻盈,面色红润,腰身纤细柔美。
  4. 叠鼓忽催花拍、斗精神:叠鼓,接连急促的鼓声;花拍,指节奏明快优美的舞曲节拍(一说为唐代舞曲名);斗精神,抖擞精神,焕发光采。句意:忽然间叠鼓声声催起,伴着明快的花拍舞曲,女子抖擞精神,尽显神采飞扬。
  5. 空阔轻红歇,风和约柳春:空阔,指宴饮场地开阔;轻红歇,此处指方才舞动的红影(或女子的红妆)暂歇;风和约柳春,和风习习,柳丝依依,春日融融。句意:开阔的场地上方才的红影暂歇,和风轻拂,柳丝摇曳,春日和暖宜人。
  6. 蓬山才调最清新:蓬山,即蓬莱山,借指清雅脱俗的境界,此处形容女子才情格调如蓬莱仙山般清新雅致;才调,才情与格调。句意:你的才情格调如蓬莱仙山般清新脱俗。
  7. 胜似缠头千锦、共藏珍:缠头,古代歌舞艺人表演完毕,宾客以锦帛相赠的习俗,称为“缠头”;千锦,形容锦帛数量极多,代指丰厚的馈赠;共藏珍,一同珍藏这份美好与才情。句意:这才情远胜过宾客相赠的千匹锦帛,值得与你一同珍藏这份动人的美好。

现代译文

深青丝带绾成双蟠发髻,小巧的偃月头巾斜倚鬓边,姿态如流云轻摇。
她体态轻盈,面色红润,腰身纤细绰约。忽然间叠鼓声声催起,伴着明快的花拍舞曲,她抖擞精神,神采飞扬。
开阔的场地上方才的红影暂歇,和风习习,柳丝依依,春日融融。
你的才情格调如蓬莱仙山般清新脱俗,远胜过宾客相赠的千匹锦帛,这份美好值得与你一同珍藏。

创作背景

此词具体创作年份未明确,学界一般认为是苏轼任地方官(如杭州通判、密州知州等时期)的春日宴饮场合所作。当时苏轼受邀参加宴集,席间观赏舞女表演,以细腻笔触描摹舞者姿容与舞态,即兴创作此词以表赞赏,整体无明确政治寄托,属于苏轼典型的闲适赠人之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:《南歌子》为双调五十四字,上下阕各五句三平韵,此词完全合律。上阕“绀绾双蟠髻,云欹小偃巾”两句对仗工整,“绀绾”对“云欹”(动宾结构对动宾结构),“双蟠髻”对“小偃巾”(名词性偏正结构相对),音韵和谐,尽显词牌格律之美。
  2. 层层递进的描写手法:先从女子的发髻、头巾等外貌细节写起,继而描摹其体态、舞态,再转换到宴饮场景的春日氛围,最后升华至对其才情的赞美,由形及神,由景及情,层次清晰自然。
  3. 用典贴切,意境清雅:以“蓬山”喻指女子才情的清雅脱俗,以“缠头”典故点明歌舞艺人的身份与世俗馈赠惯例,对比之下凸显女子才情的珍贵,避免了赠伎词常见的低俗艳情,整体意境轻盈灵动,将舞女姿态与春日宴集氛围融为一体,尽显苏轼词婉约清丽的一面。
  4. 语言质朴灵动:全词无堆砌辞藻,以平实自然的语言描摹细节,如“轻盈红脸小腰身”“风和约柳春”等句,生动鲜活极具画面感,传递出闲适雅致的宴饮氛围。

常见问题

《南歌子・绀绾双蟠髻》的作者和朝代是什么?

《南歌子・绀绾双蟠髻》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南歌子・绀绾双蟠髻》主要写了什么?

这首词是苏轼即兴赠伎之作,以细腻笔触描摹舞女的仪容、体态与舞态,结合春日宴饮的场景,赞美其才情格调清新脱俗,认为其价值远超世俗物质馈赠,整体风格清雅灵动,尽显婉约之美。

《南歌子・绀绾双蟠髻》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未明确,学界一般认为是苏轼任地方官(如杭州通判、密州知州等时期)的春日宴饮场合所作。当时苏轼受邀参加宴集,席间观赏舞女表演,以细腻笔触描摹舞者姿容与舞态,即兴创作此词以表赞赏,整体无明确政治寄托,属于苏轼典型的闲适赠人之作。

《南歌子・绀绾双蟠髻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :《南歌子》为双调五十四字,上下阕各五句三平韵,此词完全合律。上阕“绀绾双蟠髻,云欹小偃巾”两句对仗工整,“绀绾”对“云欹”(动宾结构对动宾结构),“双蟠髻”对“小偃巾”(名词性偏正结构相对),音韵和谐,尽显词牌格律之美。 2. 层层递进的描写手法 :先从女子的发髻、头巾等外貌细节写起,继而描摹其体态、舞态,再转换到宴饮场景的春日氛...