这首词是苏轼的送别之作,以“执手河梁”起笔,追忆此前与友人欢聚的场景,继而描绘宴散月升的离别氛围,借归雁、落花芳草等意象,抒发与友人暂聚即散的离愁别绪,同时暗含自身漂泊辗转的身世之感,情感细腻深沉,意境清疏淡远。
南歌子・欲执河梁手
简要说明
逐句注释
- 欲执河梁手:河梁,典出《文选·李陵与苏武诗三首》“携手上河梁,游子暮何之”,后以“河梁”代指送别之所。此句意为想要牵住友人的手,作最后的饯别。
- 还升月旦堂:月旦堂,典出东汉许靖、许劭兄弟每月初一品评人物的“月旦评”,后世常以“月旦”代指品评人物、聚友论学之所。此句意为又重登那处曾与友人欢聚论学的厅堂。
- 酒阑人散月侵廊:酒阑,指酒筵将尽;月侵廊,指月光洒满回廊。此句描绘宴饮将散、宾客离去,月色笼罩廊下的静谧离别场景。
- 北客明朝归去、雁南翔:北客,作者自谓,苏轼此时北返中原,以“北客”自称;雁南翔,大雁南飞,点明时节为秋季,同时以雁的定向南飞,反衬自身北归的行色匆匆与漂泊之态。
- 窈窕高明玉,风流郑季庄:窈窕,形容娴雅美好;高明玉、郑季庄,皆为苏轼友人之名,此处借指在座的诸位友人,以“窈窕”“风流”形容友人才华风度俱佳。
- 一时分散水云乡:水云乡,指云水缭绕的江南水乡。此句意为今日欢聚的众人即将各自分散,漂泊于这江南水乡之间。
- 惟有落花芳草、断人肠:落花芳草,既是暮春(或秋初)时节的典型景物,也常作为离愁别绪的寄托意象;断人肠,形容离愁之深,足以令人肝肠寸断。此句以景结情,将离别愁绪融入眼前景物之中。
现代译文
想要牵住友人的手作别,又重登那处曾共欢聚的月旦厅堂。酒筵将尽宾客散去,月光悄然洒满回廊。我这个北来的过客明日就要启程归去,看那大雁正往南方翱翔。
在座的高明玉君娴雅美好,郑季庄郎洒脱风流。今日一别,众人都将分散在这云水江南之乡。唯有那落花与芳草,最是勾断人愁肠。
创作背景
此词作于建中靖国元年(1101年),苏轼遇赦从海南儋州北返中原,途经江南一带时。此前苏轼历经多年贬谪生涯,辗转于黄州、惠州、儋州等地,此番北归本是期待安定,却在途中与友人短暂欢聚后又面临分别,遂写下此词,既抒发与友人暂聚即散的离愁,也暗含自身半生漂泊的身世感慨。学界对此词的创作缘起主流观点为赠别友人郑季庄,二人曾共饮论学,离别之际有感而发。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此词采用《南歌子》词牌,双调五十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调合规。前后段起句“欲执河梁手,还升月旦堂”“窈窕高明玉,风流郑季庄”均形成工稳对仗,既符合词牌格律要求,也强化了语言的节奏感。
- 用典含蓄,意蕴深厚:多处运用典故,“河梁”代指送别,“月旦堂”借指聚友论学之所,既贴合送别主题,又增添了词作的文化底蕴,避免直白抒情。
- 意象烘托,以景结情:以“月侵廊”“雁南翔”“落花芳草”等意象烘托离别氛围,其中“雁南翔”以归雁反衬北客之漂泊,“落花芳草”则将抽象的离愁具象化,末句以景结情,将愁绪融入眼前景物,余韵悠长。
- 情感层次分明:从开篇的饯别之意,到追忆欢聚场景,再到描绘宴散之景,最后落脚于离别愁绪与身世感慨,情感层层递进,从个人离别之愁拓展至身世飘零之叹,细腻深沉。
常见问题
《南歌子・欲执河梁手》的作者和朝代是什么?
《南歌子・欲执河梁手》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南歌子・欲执河梁手》主要写了什么?
这首词是苏轼的送别之作,以“执手河梁”起笔,追忆此前与友人欢聚的场景,继而描绘宴散月升的离别氛围,借归雁、落花芳草等意象,抒发与友人暂聚即散的离愁别绪,同时暗含自身漂泊辗转的身世之感,情感细腻深沉,意境清疏淡远。
《南歌子・欲执河梁手》的创作背景是什么?
此词作于 建中靖国元年(1101年) ,苏轼遇赦从海南儋州北返中原,途经江南一带时。此前苏轼历经多年贬谪生涯,辗转于黄州、惠州、儋州等地,此番北归本是期待安定,却在途中与友人短暂欢聚后又面临分别,遂写下此词,既抒发与友人暂聚即散的离愁,也暗含自身半生漂泊的身世感慨。学界对此词的创作缘起主流观点为赠别友人郑季庄,二人曾共饮论学,离别之际有感而发。
《南歌子・欲执河梁手》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此词采用《南歌子》词牌,双调五十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调合规。前后段起句“欲执河梁手,还升月旦堂”“窈窕高明玉,风流郑季庄”均形成工稳对仗,既符合词牌格律要求,也强化了语言的节奏感。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处运用典故,“河梁”代指送别,“月旦堂”借指聚友论学之所,既贴合送别主题,又增添了词作的文化底蕴,避免直白抒...