这首诗是苏轼酬和弟弟苏辙《渑池怀旧》的作品,以“飞鸿踏雪泥”的精妙比喻,抒发了对人生漂泊无定、过往踪迹偶然易逝的感慨,同时通过追忆渑池旧游的具体细节,寄寓了兄弟间的深厚情谊与对往昔岁月的怀念。
和子由渑池怀旧
简要说明
逐句注释
- 人生到处知何似:到处:指人生所经历的各处境遇;知何似:意为“究竟像什么呢”,以问句开篇引发读者思考。
- 应似飞鸿踏雪泥:应似:本该像;飞鸿:指鸿雁;踏雪泥:鸿雁落脚于积雪的泥土之上。此句以鸿雁踏雪留爪的自然景象,比喻人生的短暂踪迹。
- 泥上偶然留指爪:指爪:鸿雁的爪印,代指人生留下的些许痕迹;偶然:说明这些痕迹的出现并无刻意安排。
- 鸿飞那复计东西:那复:哪里还会;计东西:考量自身的去向(东西代指不同的人生路径)。意为鸿雁飞去之后,便不会再记挂曾经落脚的地方与去向。
- 老僧已死成新塔:老僧:指苏轼兄弟当年寄宿渑池奉闲僧舍时的住持奉闲老僧;新塔:僧人圆寂后所建的舍利塔,此处指奉闲去世后留下的纪念性建筑。
- 坏壁无由见旧题:坏壁:破损的墙壁;无由:无从、无法;旧题:指苏轼与苏辙当年在僧舍墙壁上题写的诗句。
- 往日崎岖还记否:往日:指当年兄弟二人赴京赶考途经渑池的旅途;崎岖:形容路途艰难险阻;记否:还记得吗,以问句勾起苏辙的共同回忆。
- 路长人困蹇驴嘶:路长:路途遥远;人困:旅途劳顿疲惫;蹇驴:跛脚的驴子,苏轼兄弟当年赴京时因盘缠有限,曾骑蹇驴赶路;嘶:驴的嘶鸣,以细节还原当年旅途的困顿场景。
现代译文
人生在世,漂泊辗转,究竟像什么模样?想来该是那鸿雁偶然踏过积雪的泥地。雪泥之上仅留下点点爪印,鸿雁振翅飞去,哪里还会记得自己曾往过何方?
当年的奉闲老僧已然圆寂,只留下一座新砌的舍利塔;那面斑驳破损的墙壁,再也无从寻觅我们当年题写的诗句。
你还记得当年那段崎岖难行的路途吗?长路漫漫,人人困惫不堪,连那跛脚的驴子都在哀哀嘶鸣。
创作背景
北宋嘉祐六年(1061年),苏轼被任命为凤翔府签判,赴任途中由弟弟苏辙送至郑州,苏辙先行返回。苏轼途经渑池时,忆起十余年前(嘉祐元年,1056年)与苏辙随父苏洵一同赴京赶考,曾寄宿渑池奉闲僧舍,并在僧舍墙壁上题诗的往事。苏辙此前已先作《渑池怀旧》抒发感慨,苏轼遂作此诗相和。诗中不仅追忆了兄弟二人当年的旅途经历,也因奉闲老僧去世、旧题无存而生出物是人非之感。
艺术赏析
- 哲思与写实结合:前四句以“飞鸿踏雪泥”的经典比喻,将抽象的人生漂泊感具象化,“雪泥鸿爪”此后成为形容人生偶然踪迹的固定典故,既充满空灵意境,又蕴含对人生无常的深刻思考;后四句则回归具体的渑池旧游场景,以老僧新塔、坏壁旧题、蹇驴嘶鸣的细节,将哲思落地为真实的生活记忆,避免了说理的空泛。
- 流水对与情感递进:颔联“泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西”为流水对,两句语意连贯,自然道出人生踪迹的偶然与易逝,对仗工整却不显刻意。全诗情感从开篇的哲理追问,到中间的怀旧怅惘,再到结尾以蹇驴细节收束,将兄弟间的共通回忆与人生感慨融为一体,情感层次分明。
- 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无生僻典故,却以极简的意象传递出深厚的情感与哲思,兼具宋诗重理趣的特点与唐诗的空灵意境,体现了苏轼早年诗歌清旷自然的风格。
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,首联、颔联、颈联平仄协调,韵脚统一(古音同属十一庚部),符合律诗的格律规范。
常见问题
《和子由渑池怀旧》的作者和朝代是什么?
《和子由渑池怀旧》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和子由渑池怀旧》主要写了什么?
这首诗是苏轼酬和弟弟苏辙《渑池怀旧》的作品,以“飞鸿踏雪泥”的精妙比喻,抒发了对人生漂泊无定、过往踪迹偶然易逝的感慨,同时通过追忆渑池旧游的具体细节,寄寓了兄弟间的深厚情谊与对往昔岁月的怀念。
《和子由渑池怀旧》的创作背景是什么?
北宋嘉祐六年(1061年),苏轼被任命为凤翔府签判,赴任途中由弟弟苏辙送至郑州,苏辙先行返回。苏轼途经渑池时,忆起十余年前(嘉祐元年,1056年)与苏辙随父苏洵一同赴京赶考,曾寄宿渑池奉闲僧舍,并在僧舍墙壁上题诗的往事。苏辙此前已先作《渑池怀旧》抒发感慨,苏轼遂作此诗相和。诗中不仅追忆了兄弟二人当年的旅途经历,也因奉闲老僧去世、旧题无存而生出物是人非之感。
《和子由渑池怀旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 哲思与写实结合 :前四句以“飞鸿踏雪泥”的经典比喻,将抽象的人生漂泊感具象化,“雪泥鸿爪”此后成为形容人生偶然踪迹的固定典故,既充满空灵意境,又蕴含对人生无常的深刻思考;后四句则回归具体的渑池旧游场景,以老僧新塔、坏壁旧题、蹇驴嘶鸣的细节,将哲思落地为真实的生活记忆,避免了说理的空泛。 2. 流水对与情感递进 :颔联“泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西”为...