这是一首用于官方祭祀场合的颂赞类雅词,以凝练笔墨追述帝王兼具文韬武略的煌煌功业,铺陈边疆朝贡、宫阙生辉的盛世景象,最终以“人间俯仰成今古,流泽自无穷”收束,叹惋世事变迁之余,盛赞帝王德泽永续流传,格调庄重典雅,兼具历史厚重感与抒情性。
导引・经文纬武
简要说明
逐句注释
- 经文纬武,十有九年中:
- 经文纬武:规划文治、整饬武功,形容帝王兼具文韬武略。“经”“纬”本指织物纵线与横线,引申为规划、治理。
- 十有九年:即十九年,“有”通“又”,此处代指帝王开创基业的时长(虚指或概指在位治世周期)。
- 句意:这位帝王文治武功兼备,十九年间创下赫赫功业。
- 遗烈震羌戎:
- 遗烈:遗留的勋绩与不朽功业。
- 羌戎:古代对西部少数民族的泛称,此处代指王朝的边疆强敌。
- 句意:他留下的不朽勋绩,震慑了西北边境的羌戎各族。
- 渭桥夹道千君长,犹是建元功:
- 渭桥:渭水上的桥梁,为汉唐时期长安周边的交通要道,此处借指王朝京畿要道。
- 夹道:排列于道路两侧。
- 千君长:指各地前来朝贡的少数民族首领。
- 建元:汉武帝的首个年号,汉武帝在位初期改革内政、北击匈奴,开创西汉盛世,此处以汉武帝的功业代指帝王开创的盛世基业。
- 句意:渭桥两侧排列着数以千计的少数民族君长前来朝贡,这般盛况仍是当年帝王开创建元式功业的余泽。
- 西瞻温洛与神崧:
- 温洛:指洛阳一带的洛水流域,代指中原王朝的核心腹地。
- 神崧:即嵩山,《诗经·大雅·崧高》有“崧高维岳,骏极于天”之句,嵩山为五岳之中岳,此处代指王朝基业的根基所在。
- 句意:向西眺望洛水与嵩山一带,盛世盛景仿佛仍在眼前。
- 莲宇照琼宫:
- 莲宇:指佛寺,因佛殿多以莲花为装饰纹样,故称,此处兼指皇家崇奉的佛殿。
- 琼宫:华美的皇家宫苑与祭祀场所,代指王朝的核心建筑。
- 句意:佛寺莲台与华美宫阙交相辉映,尽显盛世气象。
- 人间俯仰成今古,流泽自无穷:
- 俯仰:低头抬头之间,形容时间极为短暂。
- 成今古:指世事更迭、古今变迁。
- 流泽:流传后世的德泽与恩泽。
- 句意:人世间不过俯仰之间便已换了沧桑,而帝王留下的德泽却永传后世、无穷无尽。
现代译文
文韬武略昭彰,十九年间功业煌煌。
遗下的勋绩震慑边疆羌戎,
渭桥两侧千余番君长夹道朝贡,
至今仍传颂着当年建元的赫赫武功。
西望洛水汤汤与嵩山苍苍,
佛殿莲台映照着琼楼玉宇的荣光。
人间不过俯仰之间便已换了沧桑,
而先皇的恩泽却永传后世,源远流长。
创作背景
《导引》是宋代官方用于宗庙祭祀、郊祀大礼的乐舞曲词,属于雅乐体系的组成部分。苏轼此作大概率为元祐年间任职翰林院时,参与朝廷礼乐修订所创作的颂祖乐词,结合“建元功”“羌戎”“温洛神崧”等意象,主流观点认为是追颂宋太祖赵匡胤的开国功业,也有学者认为是泛指盛世帝王的文治武功。宋代雅乐词多以歌颂本朝帝王文治武功、彰显王朝德泽为核心,此作既契合官方意识形态,也体现了苏轼驾驭庙堂文学的深厚功力。(注:关于该词具体所颂对象,学界尚有小范围争议)
艺术赏析
- 格律规范:此词严格遵循《导引》词牌的雅乐格律,句式规整、平仄协调,整体风格庄重典雅,适配祭祀场合的严肃氛围,体现了宋代雅词的体式规范。
- 用典含蓄:多处化用经典典故,如“经文纬武”出自《诗经》,“建元”以汉武帝盛世代指本朝基业,“神崧”化用《诗经·崧高》,既拓宽了词作的历史维度,又避免直白颂赞的生硬感,以汉喻宋的手法含蓄地肯定了本朝的开国功业。
- 意境升华:以“渭桥夹道”“莲宇琼宫”等具象意象铺陈盛世朝贡、宫阙辉煌的景象,最后以“人间俯仰成今古”将眼前盛景与永恒的时间长河对比,将颂赞的主题从一时功业升华为德泽永续的永恒价值,情感沉郁厚重又不失开阔豁达。
- 语言特色:全词多用书面雅语,凝练工整,无过多个人抒情,以客观铺陈与颂赞为主,契合官方雅乐的文体要求,同时又不失文学性,展现了苏轼深厚的庙堂文学创作功力。
常见问题
《导引・经文纬武》的作者和朝代是什么?
《导引・经文纬武》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《导引・经文纬武》主要写了什么?
这是一首用于官方祭祀场合的颂赞类雅词,以凝练笔墨追述帝王兼具文韬武略的煌煌功业,铺陈边疆朝贡、宫阙生辉的盛世景象,最终以“人间俯仰成今古,流泽自无穷”收束,叹惋世事变迁之余,盛赞帝王德泽永续流传,格调庄重典雅,兼具历史厚重感与抒情性。
《导引・经文纬武》的创作背景是什么?
《导引》是宋代官方用于宗庙祭祀、郊祀大礼的乐舞曲词,属于雅乐体系的组成部分。苏轼此作大概率为元祐年间任职翰林院时,参与朝廷礼乐修订所创作的颂祖乐词,结合“建元功”“羌戎”“温洛神崧”等意象,主流观点认为是追颂宋太祖赵匡胤的开国功业,也有学者认为是泛指盛世帝王的文治武功。宋代雅乐词多以歌颂本朝帝王文治武功、彰显王朝德泽为核心,此作既契合官方意识形态,也体现了苏...
《导引・经文纬武》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此词严格遵循《导引》词牌的雅乐格律,句式规整、平仄协调,整体风格庄重典雅,适配祭祀场合的严肃氛围,体现了宋代雅词的体式规范。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,如“经文纬武”出自《诗经》,“建元”以汉武帝盛世代指本朝基业,“神崧”化用《诗经·崧高》,既拓宽了词作的历史维度,又避免直白颂赞的生硬感,以汉喻宋的手法含蓄地肯定了本朝的开国功业。...