这首词是苏轼的写景抒情小令,描绘了春日与友人同游寻春、宴饮酣畅后傍晚归途的场景。全词以清丽的自然景致为底色,铺叙闲适的宴游之乐,最后以遥望长桥灯火收束,暗含对超脱世俗、安然自适生活的向往,体现了作者贬谪时期暂得超脱的旷达心境。
行香子・北望平川
简要说明
逐句注释
北望平川。野水荒湾。
北望:向北眺望。平川:平坦开阔的原野。野水:野外自然流淌的溪水。荒湾:荒芜静谧的水湾。句意:向北望去,是一片平展的原野,只见野外的溪水环绕着荒芜的水湾。共寻春、飞步孱颜。
共寻春:一同寻觅春日景致。飞步:快步前行。孱颜:通“巉岩”,形容山势高峻陡峭,此处代指登山的高处。句意:我们一同寻觅春色,快步登上险峻的山崖。和风弄袖,香雾萦鬟。
和风:温和的春风。弄袖:吹动衣袖。香雾:带着花草香气的雾气。萦鬟:萦绕在女子的发髻之上(此处既指同行女伴,也可泛指山间香气氤氲如雾)。句意:和暖的春风轻拂衣袖,带着花香的雾气萦绕在鬓边。正酒酣时,人语笑,白云间。
酒酣:饮酒至畅快尽兴之时。人语笑:人们的欢声笑语。白云间:形容所处之地高远,仿佛置身云海之间。句意:正当饮酒酣畅尽兴,欢声笑语回荡在白云缭绕的山间。飞鸿落照,相将归去,澹娟娟、玉宇清闲。
飞鸿:飞过的大雁。落照:落日的余晖。相将:相随、相伴。澹娟娟:形容天宇澄澈明净的样子。玉宇:指天空。句意:大雁掠过落日的余晖,相伴着一同下山回城,天宇清朗澄澈,一片闲适清闲。何人无事,宴坐空山。
何人:哪个人。宴坐:安然闲坐。空山:空旷静谧的山林。句意:谁能如此闲适无事,安坐在这空旷的山林之中?望长桥上,灯火乱,使君还。
长桥:此处指黄州当地的长桥(一说泛指城外桥梁)。灯火乱:灯火错落摇曳的样子。使君:汉代对州郡长官的称呼,此处苏轼以“使君”自指(作者时任黄州团练副使,暂代州事)。句意:望着长桥上灯火错落闪烁,正是我这州郡长官归来的时刻。
现代译文
向北眺望,是一片平展的原野,
野外的溪水环绕着荒芜的水湾。
我们一同寻觅春色,快步登上险峻的山巅。
和暖的春风轻拂衣袖,带着花香的雾气萦绕在鬓边。
正当饮酒酣畅尽兴,欢声笑语回荡在白云缭绕的山间。
大雁掠过落日的余晖,相伴着一同下山回城,
天宇澄澈明净,一片闲适清闲。
谁能如此安然无事,安坐在这空旷的空山?
望着长桥上灯火错落闪烁,
正是我这州郡长官归来的时刻。
创作背景
关于这首词的作者,部分选本认为是秦观所作,但学界主流观点认定为苏轼元丰年间贬黄州时期的作品。元丰三年(1080)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,在此期间寄情山水,与当地友人宴饮唱和,这首词便是作者春日与友人游山寻春、宴饮后归途所见所感的记录,暗含了作者在贬谪生涯中暂脱世事烦扰的闲适心境。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:《行香子》为双调小令,本词严格遵循词牌格律,上片十句四平韵,下片九句四平韵,句式错落有致,读来朗朗上口。上片铺叙游春、宴饮的场景,由景及人,层层递进;下片转写归途景致,由景生情,收束自然。
- 以景抒情,意境清幽:全词以自然景致为核心,从平川野水到山巅春景,再到落照飞鸿、长桥灯火,构建了一幅层次分明的春日宴游晚景图。“和风弄袖,香雾萦鬟”以细腻的感官描写,将春风、花香具象化;“飞鸿落照,澹娟娟、玉宇清闲”则以开阔的远景营造出超脱世俗的空灵意境。
- 语言浅淡,哲思暗藏:全词语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。“何人无事,宴坐空山”一句以反问引出对闲适生活的向往,暗含作者对世俗纷扰的超脱态度;结尾“望长桥上,灯火乱,使君还”将个人身份与景致融为一体,既点明归途,又暗合了作者在贬谪中仍保有旷达自适的心境。
- 意象融合,意蕴悠长:词中“孱颜”“玉宇”等词语兼具典雅性与表现力,“飞鸿”“落照”等意象则是古典诗词中常见的闲适、超脱的符号,与作者的心境完美契合,增强了作品的文学感染力。
常见问题
《行香子・北望平川》的作者和朝代是什么?
《行香子・北望平川》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《行香子・北望平川》主要写了什么?
这首词是苏轼的写景抒情小令,描绘了春日与友人同游寻春、宴饮酣畅后傍晚归途的场景。全词以清丽的自然景致为底色,铺叙闲适的宴游之乐,最后以遥望长桥灯火收束,暗含对超脱世俗、安然自适生活的向往,体现了作者贬谪时期暂得超脱的旷达心境。
《行香子・北望平川》的创作背景是什么?
关于这首词的作者,部分选本认为是秦观所作,但学界主流观点认定为苏轼元丰年间贬黄州时期的作品。元丰三年(1080)苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,在此期间寄情山水,与当地友人宴饮唱和,这首词便是作者春日与友人游山寻春、宴饮后归途所见所感的记录,暗含了作者在贬谪生涯中暂脱世事烦扰的闲适心境。
《行香子・北望平川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :《行香子》为双调小令,本词严格遵循词牌格律,上片十句四平韵,下片九句四平韵,句式错落有致,读来朗朗上口。上片铺叙游春、宴饮的场景,由景及人,层层递进;下片转写归途景致,由景生情,收束自然。 2. 以景抒情,意境清幽 :全词以自然景致为核心,从平川野水到山巅春景,再到落照飞鸿、长桥灯火,构建了一幅层次分明的春日宴游晚景图。“和风弄袖...