三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿

· 陆游

正过重阳一月时,龟堂欢喜抱孙枝。
弃襦已足惊关吏,堆笏宁惟取世资。
落笔千言犹细事,读书万卷要深期。
汝翁豪杰非今士,不用担簦更觅师。

简要说明

这首诗是陆游为孙子十月九日生日所作的祝寿诗。诗中表达了诗人抱孙的欢喜之情,对孙子寄予了厚望,鼓励孙子在学业上有所建树,同时展现出一种自豪和自信的家族传承之感。

逐句注释

  • “正过重阳一月时,龟堂欢喜抱孙枝”:
    • 字词:“正过重阳一月时”点明时间;“龟堂”是陆游的居室名;“孙枝”指孙子。
    • 句意:正是过了重阳节一个月的时候,我在龟堂满心欢喜地抱着孙子。
  • “弃襦已足惊关吏,堆笏宁惟取世资”:
    • 字词:“弃襦”用了终军弃襦的典故,终军年十八,从济南步行入关,关吏给与襦,终军说“大丈夫西游,终不复传还”,弃襦而去,后终军成为西汉著名的政治家;“笏”是古代大臣上朝时手持的板子;“世资”指家族的地位和财富。
    • 句意:希望孙子能像终军一样有远大志向,其成就足以让关吏惊叹;不仅要积累家族的财富和地位,更要有更高的追求。
  • “落笔千言犹细事,读书万卷要深期”:
    • 字词:“落笔千言”形容文思敏捷;“深期”指深切的期望。
    • 句意:能够下笔千言只是小事,要期望自己读万卷书,有更深厚的学识。
  • “汝翁豪杰非今士,不用担簦更觅师”:
    • 字词:“汝翁”指陆游自己;“担簦”指背着伞,这里代指出外求学;“觅师”指寻找老师。
    • 句意:你爷爷我是豪杰,不是当今一般的人,你不用背着伞外出寻找老师,我可以教导你。

现代译文

正是过了重阳节一个月的时候,
我在龟堂里满心欢喜地抱着孙子。
希望你能像终军一样有远大志向,
成就非凡让关吏也为之惊叹。
积累家族财富地位并非唯一目标,
落笔千言不过是小事一桩。
要深切期望自己读万卷书,
拥有深厚的学识与涵养。
你爷爷我是豪杰不同于常人,
不用外出背着伞去寻觅老师,
我会亲自教导你成长。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,有着强烈的爱国情怀和远大抱负。他重视家族传承和子孙的教育。这首诗是在孙子十月九日生日时所作,体现了他对孙子的关爱和期望,将自己的人生理想和价值观念传递给下一代。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了终军弃襦的典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了诗人对孙子要有远大志向的期望。
    • 直抒胸臆:如“汝翁豪杰非今士,不用担簦更觅师”,直接表达出诗人的自信和对孙子的担当,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言表达深沉的情感和殷切的期望,体现了陆游诗歌贴近生活的特点。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有抱孙的喜悦,又有对孙子未来的期许,将家族的荣耀和个人的理想融入其中,展现出诗人作为长辈的责任感和对家族传承的重视。

常见问题

《三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿》的作者和朝代是什么?

《三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿》主要写了什么?

这首诗是陆游为孙子十月九日生日所作的祝寿诗。诗中表达了诗人抱孙的欢喜之情,对孙子寄予了厚望,鼓励孙子在学业上有所建树,同时展现出一种自豪和自信的家族传承之感。

《三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,有着强烈的爱国情怀和远大抱负。他重视家族传承和子孙的教育。这首诗是在孙子十月九日生日时所作,体现了他对孙子的关爱和期望,将自己的人生理想和价值观念传递给下一代。

《三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了终军弃襦的典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地表达了诗人对孙子要有远大志向的期望。 直抒胸臆 :如“汝翁豪杰非今士,不用担簦更觅师”,直接表达出诗人的自信和对孙子的担当,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以直白的语言表达深沉的情感和殷切的期望,体现了陆游诗歌贴近生活的特点。 情感表达 :整首诗情感丰富,既有抱...