卜算子 黄州定慧院寓居作

· 苏轼

缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

简要说明

这首词是苏轼被贬黄州时期的经典之作,以月夜孤鸿为核心意象自况,抒发了词人幽独落寞的身世之悲,同时寄托了坚守高洁品格、不愿随俗浮沉的精神追求。

逐句注释

  1. 缺月挂疏桐:缺月,残缺不全的残月;疏桐,枝叶稀疏的梧桐树。此句描绘深夜庭院中,残月高悬于疏桐枝桠的清冷画面。
  2. 漏断人初静:漏断,古代以铜壶滴漏计时,漏声断绝即指深夜时分;人初静,世间万物刚归于静谧。句意:更漏声歇,天地间初入寂静。
  3. 谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影:幽人,此处指幽居独处的词人自己,亦暗含高洁不群之意;缥缈,高远隐约、若有若无的样子;孤鸿,孤单无依的鸿雁。句意:有谁能看见我这幽独之人独自徘徊,恰似那缥缈远去的孤鸿身影?
  4. 惊起却回头,有恨无人省:惊起,鸿雁被惊扰而飞起;却回头,回头张望;恨,此处指身世之悲与不被理解的愁恨;省(xǐng),知晓、理解。句意:受惊飞起的鸿雁蓦然回头,满腹幽恨却无人能懂。
  5. 拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷:拣尽,挑遍、选尽所有;寒枝,寒冷时节的枯树枝;不肯栖,不愿停留栖息;沙洲,江河淤积的沙地。句意:它挑遍了所有寒枝都不肯落脚,只能在寂寞清冷的沙洲上独自忍受孤寂。

现代译文

残月斜挂在疏落的梧桐梢头,铜壶滴漏声歇,天地初入静谧。
谁曾见幽独的我独自徘徊,恰似那缥缈天际的孤鸿影踪?
惊飞的鸿雁蓦然回头张望,满腹幽恨无人能懂。
它拣遍了寒枝却不肯栖息,独宿在寂寞沙洲,任那清冷将自己包裹。

创作背景

这首词作于宋神宗元丰五年(1082),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已近两年。他担任的黄州团练副使为虚职,受当地官员监视,生活困顿窘迫,精神上亦倍感压抑孤寂。他寓居黄州定慧院,时常独处院中,借咏孤鸿抒发自身的身世之慨与坚守本心的志向。

艺术赏析

  1. 托物言志,以鸿喻人:全词以孤鸿为核心载体,将孤鸿的惊起、回头、拣枝不栖的情态,与词人幽独落寞的心境、高洁自守的品格融为一体,含蓄地将自身的身世之感寄寓在孤鸿形象之中,言简意丰。
  2. 意境清冷幽寂:开篇以“缺月”“疏桐”“漏断”等意象,勾勒出深夜庭院的凄清氛围,为全词奠定了冷寂孤高的基调,景中含情,将词人的内心孤寂融入景物描写之中。
  3. 格律严谨,韵律契合:此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,韵脚(静、影、省、冷)均为仄声,韵律凄清,与词的情感基调完美契合,强化了孤寂悲凉的氛围。
  4. 留白含蓄,意蕴悠长:“谁见幽人独往来”以设问引发读者联想,“有恨无人省”的“恨”未明言具体内容,却让读者自然联想到词人被贬后的身世之悲与不被理解的苦闷,言有尽而意无穷。
    注:关于“拣尽寒枝不肯栖”一句,有学者认为鸿雁本不栖息于梧桐树上,苏轼特意如此描写,意在凸显孤鸿的孤高不群,此为学界主流解读。

常见问题

《卜算子 黄州定慧院寓居作》的作者和朝代是什么?

《卜算子 黄州定慧院寓居作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《卜算子 黄州定慧院寓居作》主要写了什么?

这首词是苏轼被贬黄州时期的经典之作,以月夜孤鸿为核心意象自况,抒发了词人幽独落寞的身世之悲,同时寄托了坚守高洁品格、不愿随俗浮沉的精神追求。

《卜算子 黄州定慧院寓居作》的创作背景是什么?

这首词作于宋神宗元丰五年(1082),此时苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已近两年。他担任的黄州团练副使为虚职,受当地官员监视,生活困顿窘迫,精神上亦倍感压抑孤寂。他寓居黄州定慧院,时常独处院中,借咏孤鸿抒发自身的身世之慨与坚守本心的志向。

《卜算子 黄州定慧院寓居作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以鸿喻人 :全词以孤鸿为核心载体,将孤鸿的惊起、回头、拣枝不栖的情态,与词人幽独落寞的心境、高洁自守的品格融为一体,含蓄地将自身的身世之感寄寓在孤鸿形象之中,言简意丰。 2. 意境清冷幽寂 :开篇以“缺月”“疏桐”“漏断”等意象,勾勒出深夜庭院的凄清氛围,为全词奠定了冷寂孤高的基调,景中含情,将词人的内心孤寂融入景物描写之中。 3. 格律严谨...