永遇乐・长忆别时

这首词是苏轼抒发对徐州旧友的思念之作，以景疏楼月下饯别为缘起，通过追忆别情、抒写别后相思，最终落脚于自身在京城的孤寂处境，将个人身世之感与友情融为一体，情感真挚深沉，意境清冷悠远。

1. 长忆别时，景疏楼上，明月如水：长忆：长久地回忆；景疏楼：徐州名胜，苏轼任徐州知州时曾在此宴饮饯别；明月如水：形容月色澄澈清冷，如流水铺洒，烘托离别时的静谧氛围。
2. 美酒清歌，留连不住，月随人千里：清歌：清越雅致的歌声；留连不住：指友人终究要离去，无法挽留；月随人千里：月色随友人奔赴千里之外，将抽象相思具象化，暗含陪伴远行之意。
3. 别来三度，孤光又满，冷落共谁同醉：别来三度：离别至今已有三年（“三度”指三次月圆，即三年时光）；孤光：既代指月色，也暗含离别后孤寂无依的心境；又满：月亮再次圆满，点明又过一年中秋；冷落共谁同醉：冷清孤寂时无人共饮沉醉，抒发别后寂寥。
4. 卷珠帘，凄然顾影，共伊到明无寐：卷珠帘：卷起门帘，点明独处场景；顾影：望着自己的影子，形容形单影只；共伊到明无寐：与你（友人）彻夜长谈到天明都未合眼，追忆别时难舍难分的情景。
5. 今朝有客，来从濉上，能道使君深意：今朝：如今；来从濉上：从濉水岸边而来（濉水流经徐州一带）；使君：古时对州郡长官的尊称，此处指怀念的旧友；能道使君深意：客人可转达友人的深厚情意。
6. 凭仗清淮，分明到海，中有相思泪：凭仗：托付、依靠；清淮：清澈的淮水，经徐州南流可通达友人所在地；分明到海：淮水浩浩荡荡直达大海，喻相思随水流远达；中有相思泪：将相思之泪融入淮水，寄与远方友人。
7. 而今何在，西垣清禁，夜永露华侵被：而今何在：如今我身在何处；西垣清禁：指宫城西侧的中书省禁地，苏轼此时被召入京任职于此；夜永：长夜漫漫；露华侵被：夜露寒凉浸透被褥，形容孤寂难眠的处境。
8. 此时看，回廊晓月，也应暗记：此时：指友人此刻也应在凝望；回廊晓月：回廊下的拂晓月色；也应暗记：（你）也会暗暗记起当年景疏楼饯别的情景，以对方视角收束，将相思双向抒发。

长久忆起离别那日，在景疏楼上，月色澄澈如水。
当时设下美酒清歌，终究留不住你远去的身影，唯有明月随你奔赴千里之外。
离别至今已有三年，月亮又一次圆满，这般冷清孤寂，能与谁一同把酒沉醉？
卷起珠帘，凄然望着自己的影子，想起那时与你彻夜长谈，直到天明都未曾合眼。
如今有位客人，从濉水岸边而来，他能转达您深厚的情意。
我托付这清澈的淮水，它浩浩荡荡直达大海，这水流之中，藏着我满溢的相思之泪。
如今我身在何处？身处宫城西垣的禁地之中，长夜漫漫，夜露寒凉浸透了被褥。
此刻你应当也在凝望回廊下的拂晓月色吧，想必你也会暗暗记起当年的离别情景。

据学界主流考证，此词创作于苏轼调任京城任职中书省期间。苏轼曾于熙宁十年（1077年）至元丰二年（1079年）任徐州知州，在徐州期间与时任徐州知州的张璹交往密切，二人多次在景疏楼宴饮饯别。元丰二年苏轼移知湖州，后又被召入京，任职于中书省（即词中“西垣清禁”）。这首词是苏轼在京城时，收到从徐州前来的客人带来的旧友消息，因而追忆徐州别时情景，抒发对友人的思念，同时暗含自身仕途辗转、身居宫廷禁地的孤寂之感。关于“使君”所指，另有说法认为是苏轼友人陈师仲，此为学界次要观点。

1. 核心意象贯穿，情景交融：全词以“月”为核心意象，从别时“明月如水”的饯别场景，到别后“孤光又满”的时光流逝，再到如今“回廊晓月”的孤寂处境，月既是离别见证，也是相思载体，将景、情、意融为一体，营造出清冷悠远的意境。
2. 时空转换自然，层层铺展情感：以“长忆”起笔，先追忆别时情景，再写别后三年的孤寂，接着转写如今京城处境，最后以对方视角收束，时空转换脉络清晰，将今昔相思层层铺展，情感真挚深沉。
3. 虚实结合，拓展意境：上阕实写别时与别后相思，下阕虚写友人近况、以淮水寄泪的设想，再转写自身孤寂处境，最后以“回廊晓月”的虚笔收束，虚实相生，让相思之情更显绵长悠远。
4. 语言平易自然，兼具思想深度：全词不事雕琢，语言平易流畅，符合苏轼“以诗为词”的创作特点，突破晚唐五代词的绮靡风格，将身世之感与友情融为一体，兼具抒情性与思想内涵。
5. 格律严谨，贴合情感基调：严格遵循《永遇乐》词牌格律，双调一百四字，前后段各十一句五仄韵，韵脚沉郁顿挫，如“水、里、醉、寐”等，贴合词中相思孤寂的情感基调，增强了作品感染力。