阮郎归・暗香浮动月黄昏

· 苏轼

暗香浮动月黄昏。堂前一树春。东风何事入西邻。儿家常闭门。雪肌冷,玉容真。香腮粉未匀。折花欲寄岭头人。江南日暮云。

简要说明

这首词以梅花为核心意象,化用北宋林逋咏梅名句开篇,借堂前梅花盛开之景,抒发了贬谪闲居的孤寂落寞与对远方亲友的深切思念,整体意境清寂幽远,兼具咏物与抒情的双重美感。

逐句注释

  1. 暗香浮动月黄昏:化用北宋林逋《山园小梅》名句> 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。暗香指梅花清幽淡雅的香气,浮动形容香气轻柔飘散,月黄昏指月色朦胧的夜晚,奠定全词清冷幽远的基调。
  2. 堂前一树春:堂前的一株梅树绽放,带来了新春的气息,以梅代指春景,点明咏梅主题。
  3. 东风何事入西邻东风即春风,何事意为“为何”,以反问语气写春风偏偏吹到邻居家,暗含自家虽有梅景却不如邻家热闹的怅惘。
  4. 儿家常闭门儿家为古代文人谦称自家,此处指词人闲居的居所;闭门既写闭门谢客的状态,也烘托出孤寂清冷的氛围。
  5. 雪肌冷,玉容真:以雪肌“玉容”比喻梅花洁白莹润的花瓣与清冽姿态,突出梅花的清冷质感,形容其天然无饰的本真之美。
  6. 香腮粉未匀:将梅花的花苞或花瓣拟人化为女子的面颊,香腮指梅瓣的娇柔形态,粉未匀形容花瓣色泽仿佛女子未匀的脂粉,赋予梅花柔婉的女性美感。
  7. 折花欲寄岭头人:化用南朝陆凯折梅寄赠范晔的典故> 折梅逢驿使,寄与陇头人。岭头人指岭南一带的亲友,古代大庾岭(梅岭)多梅,此处代指远方友人。
  8. 江南日暮云:写江南日暮时分云层密布的景象,既点明时节环境,也以“云遮”暗指音信难通,烘托出思念不得传递的惆怅。

现代译文

月色朦胧的夜晚,梅花的幽香轻轻飘散。堂前那株老梅,绽满了新春的花颜。春风啊,你为何偏偏吹向了西邻院?我这寻常人家,却终日紧闭着门帘。
梅瓣似雪肌般清冷莹洁,玉琢的容颜天然真切。那娇美的花萼,仿佛美人香腮上,粉脂未匀的淡痕。折下一枝梅花,想寄给那岭南的故人,可江南日暮,云霭沉沉,阻隔了迢迢归程。

创作背景

关于这首词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为创作于苏轼中后期贬谪闲居时期:苏轼一生多次遭遇贬谪,常有怀人寄远的创作心境,结合“岭头人”的典故与“闭门”的孤寂状态,推测此时词人或闲居黄州、惠州等地(两地均多梅),见堂前梅花盛开,触景生情,借咏梅抒发对远方亲友(如其弟苏辙)的思念,同时暗含自身贬谪后的落寞心绪。另有观点认为此词为闺怨题材,写女子思念征人,目前以咏梅怀人说为学界主流。

艺术赏析

  1. 化用典故,奠定基调:开篇直接化用林逋咏梅名句,既快速点明咏梅主题,又借林逋笔下梅的清逸品格,为全词奠定了幽远清冷的意境基底。
  2. 拟人咏物,形神兼备:下片以“雪肌”“玉容”“香腮粉未匀”将梅花拟人化为娇柔女子,既精准描摹出梅花莹洁、清冽、娇美的形态,又将咏物与抒情融为一体,赋予梅花柔婉的情思。
  3. 对比反衬,烘托心境:“东风何事入西邻。儿家常闭门”以春风吹入邻家的热闹,反衬自家闭门谢客的孤寂,暗合词人贬谪后闲居落寞的状态,强化了情感的怅惘感。
  4. 借景寄远,含蓄蕴藉:末句“江南日暮云”以景结情,将“折花寄远”的思念融入日暮云遮的实景中,既写出江南暮景的苍茫,又暗喻音信难通的惆怅,言有尽而意无穷。
  5. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《阮郎归》词牌正体格律(双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵),以平水韵衡量时部分韵脚用邻韵通押,符合词牌创作惯例,读来婉转流畅,契合抒情的柔美基调。

常见问题

《阮郎归・暗香浮动月黄昏》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・暗香浮动月黄昏》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阮郎归・暗香浮动月黄昏》主要写了什么?

这首词以梅花为核心意象,化用北宋林逋咏梅名句开篇,借堂前梅花盛开之景,抒发了贬谪闲居的孤寂落寞与对远方亲友的深切思念,整体意境清寂幽远,兼具咏物与抒情的双重美感。

《阮郎归・暗香浮动月黄昏》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为创作于苏轼中后期贬谪闲居时期:苏轼一生多次遭遇贬谪,常有怀人寄远的创作心境,结合“岭头人”的典故与“闭门”的孤寂状态,推测此时词人或闲居黄州、惠州等地(两地均多梅),见堂前梅花盛开,触景生情,借咏梅抒发对远方亲友(如其弟苏辙)的思念,同时暗含自身贬谪后的落寞心绪。另有观点认为此词为闺怨题材,写女子思念征人,...

《阮郎归・暗香浮动月黄昏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,奠定基调 :开篇直接化用林逋咏梅名句,既快速点明咏梅主题,又借林逋笔下梅的清逸品格,为全词奠定了幽远清冷的意境基底。 2. 拟人咏物,形神兼备 :下片以“雪肌”“玉容”“香腮粉未匀”将梅花拟人化为娇柔女子,既精准描摹出梅花莹洁、清冽、娇美的形态,又将咏物与抒情融为一体,赋予梅花柔婉的情思。 3. 对比反衬,烘托心境 :“东风何事入西邻。儿家常...