生查子

· 苏轼

三度别君来,此别真迟暮。白尽老髭须,明日淮南去。酒罢月随人,泪湿花如雾。後月逐君还,梦绕湖边路。

简要说明

这首词为苏轼晚年临别之作,以直白真挚的笔触,叙写与友人历经三次离别后,此次竟逢暮年之别,抒发了宦海沉浮中对时光流逝、人生迟暮的怅惘,以及临别之际的不舍与对日后重逢的期盼,情感沉郁内敛,意境凄清动人。

逐句注释

  1. 三度别君来:三度,即三次;别君,与您告别。此句点明诗人已与友人历经三次离别。
  2. 此别真迟暮:迟暮,原指日暮,后多喻指晚年、暮年。此处既指此次离别时二人已届暮年,也暗含时光流逝、人生将尽的怅惘。
  3. 白尽老髭须:白尽,全部变白;髭须,泛指胡须(上唇为髭,下巴为须)。此句刻画诗人年老体衰、须发皆白的样貌。
  4. 明日淮南去:淮南,宋代淮南东路、淮南西路的统称,此处泛指淮河南岸地区。此句点明次日即将启程前往淮南之地。
  5. 酒罢月随人:饯别酒宴散去后,清冷的月光伴随着诗人身影,以景衬情,烘托出离别后的孤寂落寞。
  6. 泪湿花如雾:泪水打湿了花枝,在泪眼朦胧中,花朵如同笼罩在朦胧雾气之中,将离别之悲具象化,亦以花的朦胧映衬泪眼的模糊。
  7. 後月逐君还:後月,即下月;逐,追随、伴随。此句预想下月便能与友人一同归来。注:部分版本作“后会逐君还”,意为日后相会便能与您同归。
  8. 梦绕湖边路:梦中始终萦绕着湖边的道路,暗指诗人对与友人往日同游湖边的怀念,以及对重逢的深切期盼。

现代译文

已经三次与您作别,
此番离别,竟已是暮年之时。
我须发尽白,老态尽显,
明日便要启程前往淮南。
饯别酒宴散去,月光伴着我孑然身影,
泪眼朦胧中,花枝恰似朦胧雾霭。
只盼下月便能追随着您归来,
梦中总萦绕着湖边的旧日道路。

创作背景

这首词的具体创作年份未详,学界主流观点认为作于苏轼晚年。苏轼一生宦海沉浮,辗转多地任职,晚年更历经贬谪北归的波折,对离别与时光流逝有着深切体悟。词中“三度别君”“白尽老髭须”“迟暮”等语,均贴合其晚年心境:半生宦游,与友人多次离别,此时已届暮年,即将赴淮南之地,临别之际百感交集,遂作此词抒发复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词采用《生查子》词牌,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,押韵统一(上片“暮”“去”,下片“雾”“路”均为去声韵),读来朗朗上口,音韵沉郁顿挫,贴合词作伤感的情感基调。
  2. 直抒胸臆与借景抒情结合:开篇“三度别君来,此别真迟暮”直陈多次离别与暮年之叹,情感真挚直白;后两句“酒罢月随人,泪湿花如雾”以酒宴散后月色、带泪花枝的清冷之景,烘托离别愁绪,将抽象的悲戚融入具象景物之中,情景交融。
  3. 虚实相生,拓展意境:上片实写眼前离别场景与自身迟暮之态,下片“後月逐君还”为虚写预想重逢,“梦绕湖边路”为虚写梦中思念,虚实结合,既写当下离别之悲,又寄寓对往日情谊的怀念与未来重逢的期盼,丰富了词作的情感层次。
  4. 语言质朴自然,情真意切:全词无华丽辞藻,以日常口语化的语言抒发深沉情感,符合苏轼晚年词作冲淡自然、不假雕琢的风格,将宦海浮沉、暮年离别之悲娓娓道来,感人至深。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词为苏轼晚年临别之作,以直白真挚的笔触,叙写与友人历经三次离别后,此次竟逢暮年之别,抒发了宦海沉浮中对时光流逝、人生迟暮的怅惘,以及临别之际的不舍与对日后重逢的期盼,情感沉郁内敛,意境凄清动人。

《生查子》的创作背景是什么?

这首词的具体创作年份未详,学界主流观点认为作于苏轼晚年。苏轼一生宦海沉浮,辗转多地任职,晚年更历经贬谪北归的波折,对离别与时光流逝有着深切体悟。词中“三度别君”“白尽老髭须”“迟暮”等语,均贴合其晚年心境:半生宦游,与友人多次离别,此时已届暮年,即将赴淮南之地,临别之际百感交集,遂作此词抒发复杂心绪。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词采用《生查子》词牌,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,押韵统一(上片“暮”“去”,下片“雾”“路”均为去声韵),读来朗朗上口,音韵沉郁顿挫,贴合词作伤感的情感基调。 2. 直抒胸臆与借景抒情结合 :开篇“三度别君来,此别真迟暮”直陈多次离别与暮年之叹,情感真挚直白;后两句“酒罢月随人,泪湿花如雾”以酒宴散后月色、带泪花...