本词以“醉”与“醒”的往复循环为核心,借宴饮醉酒的日常场景,抒发了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及追求醉中逍遥、超脱自在的人生态度。词中通过醉醒状态的强烈对比,将人生况味寄寓于酒乡之中,既藏着仕途失意后的自我排遣,也透着对随性自然生活的向往。
醉落魄/一斛珠
简要说明
逐句注释
- 醉醒醒醉:倒装句式,应为“醉醒醉醒”,指醉了复醒、醒了复醉,循环往复,暗合人生在沉醉与清醒间摇摆的状态。
- 凭君会取皆滋味:凭,请;会取,宋时口语,意为领会、懂得;皆滋味,指醉与醒的不同况味,也泛指世间人生百味。句意为:请您领会这其中的百般滋味。
- 浓斟琥珀香浮蚁:浓斟,满满地斟酒;琥珀,形容酒色红润澄澈如琥珀;浮蚁,酒面上浮起的酒沫,古代多以“浮蚁”代指新酿美酒。句意为:满满斟上如琥珀般红润的美酒,酒面浮起细碎的酒花。
- 一入愁肠,便有阳春意:愁肠,本指郁结愁闷的心怀,此处双关,既指日常郁结的愁绪,也作为借酒浇愁的载体;阳春,春日和暖之景,代指舒畅愉悦的心境。句意为:只要这酒一入愁肠,便会生出春日般和暖舒展的意兴。
- 须将席幕为天地:须将,应当把;席幕,筵席的帷幕,代指眼前的宴饮小天地。句意为:应当把这筵席的帷幕当作整个天地。
- 歌前起舞花前睡:歌前起舞,指在宴饮歌乐前翩然起舞;花前睡,指在花丛边安然睡去,形容随性自在的生活状态。
- 从他兀兀陶陶里:从他,任凭他;兀兀,昏沉沉醉的样子;陶陶,和乐安适的貌。句意为:任凭自己在这昏沉和乐的醉乡里沉酣。
- 犹胜醒醒,惹得闲憔悴:犹胜,还是胜过;醒醒,指整日清醒的状态;闲憔悴,徒然为俗世烦忧而日渐憔悴,“闲”意为徒然、白白地。句意为:也好过整日清醒,徒然为世俗琐事而日渐憔悴。
现代译文
醉了又醒,醒了又醉,
请您领会这其中的百般人生滋味。
满满斟上琥珀般红润的美酒,酒面浮起细碎的酒花。
只要这酒一入愁肠,便会生出春日般和暖舒畅的意趣。
应当把这筵席的帷幕当作整个天地,
在歌乐前翩然起舞,在花丛边安然睡去。
任凭自己在这昏沉和乐的醉乡里沉酣,
也好过整日清醒,徒然为俗世烦忧而日渐憔悴。
创作背景
关于本词的创作时间学界存在两种主流观点:
1. 黄州贬谪说(主流):认为作于苏轼元丰三年至七年(1080-1084)黄州贬谪时期。彼时苏轼因“乌台诗案”遭遇政治打击,被贬黄州团练副使,生活困顿且精神压抑,只能借宴饮醉酒排遣胸中郁结,以超脱的姿态消解仕途失意的苦闷。
2. 早年仕途说:认为作于苏轼早年初入仕途之时,暂未得到学界广泛认可。
当前学界以黄州贬谪时期的解读最为普遍。
艺术赏析
- 格律体式:本词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,格律严谨。韵脚选用仄声,读来沉郁又不失疏放,贴合词中醉醒交织的复杂心境。
- 对比手法:词中以“醉醒醒醉”与“犹胜醒醒”形成强烈对比,将沉醉的逍遥与清醒的憔悴并置,凸显出诗人对世俗烦扰的厌弃,以及借酒逃避现实、追求自在的心理。
- 意象意境:以“琥珀”“浮蚁”具象化美酒意象,以“席幕”“歌前起舞”“花前睡”构建出随性自在的宴饮场景,将道家“天地为席”的逍遥思想融入日常细节,营造出疏放自然又略带沉郁的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,多用口语化表达(如“凭君会取”“从他”),却蕴含深刻的人生哲理,将“醉与醒”的人生况味直白又隽永地展现出来,既有抒情的温度,又有思辨的深度。
- 思想内涵:词中暗含道家出世的逍遥思想,以醉酒为媒介,暂时摆脱世俗礼法与仕途枷锁,获得精神上的自由,同时也藏着诗人仕途失意后的无奈与自我排遣。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
本词以“醉”与“醒”的往复循环为核心,借宴饮醉酒的日常场景,抒发了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及追求醉中逍遥、超脱自在的人生态度。词中通过醉醒状态的强烈对比,将人生况味寄寓于酒乡之中,既藏着仕途失意后的自我排遣,也透着对随性自然生活的向往。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
关于本词的创作时间学界存在两种主流观点: 1. 黄州贬谪说(主流) :认为作于苏轼元丰三年至七年(1080 1084)黄州贬谪时期。彼时苏轼因“乌台诗案”遭遇政治打击,被贬黄州团练副使,生活困顿且精神压抑,只能借宴饮醉酒排遣胸中郁结,以超脱的姿态消解仕途失意的苦闷。 2. 早年仕途说 :认为作于苏轼早年初入仕途之时,暂未得到学界广泛认可。 当前学界以黄州贬谪...
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :本词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,格律严谨。韵脚选用仄声,读来沉郁又不失疏放,贴合词中醉醒交织的复杂心境。 2. 对比手法 :词中以“醉醒醒醉”与“犹胜醒醒”形成强烈对比,将沉醉的逍遥与清醒的憔悴并置,凸显出诗人对世俗烦扰的厌弃,以及借酒逃避现实、追求自在的心理。 3. 意象意境 :以“琥珀”“浮蚁”...