这首词是苏轼贬谪黄州期间,为友人张偓佺新建的快哉亭所作。全词借快哉亭所见江景,追忆恩师欧阳修平山堂旧游,以典故抒发旷达超脱的襟怀,既赞叹山水胜景,更阐发了以浩然正气超脱境遇束缚的人生感悟。
水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺
简要说明
逐句注释
- 落日绣帘卷,亭下水连空:落日时分,卷起亭前华美绣帘,亭下江水与长空浑然一体。绣帘:代指快哉亭的帘幕;水连空:形容江面浩渺,与天际相接。
- 知君为我新作,窗户湿青红:知晓你为我新修此亭,窗门的油漆还带着湿润的青红色彩。新作:新修建;湿青红:指油漆未干,青红为漆料之色,代指亭阁的彩绘装饰。
- 长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿:常记得在平山堂上,斜倚枕席看江南烟雨迷蒙,孤雁消失在悠远天际。长记:常常回忆;平山堂:欧阳修任扬州知州时所建的览胜楼阁;欹(qī)枕:斜靠枕席,形容闲适凭倚;杳杳:悠远渺茫貌;没:消失。
- 认得醉翁语,山色有无中:还记得醉翁欧阳修的词句“山色有无中”。醉翁:欧阳修的号;“山色有无中”:化用王维《汉江临泛》“江流天地外,山色有无中”,欧阳修在平山堂常吟诵此句。
- 一千顷,都镜净,倒碧峰:千顷江面澄澈如镜,倒映着两岸碧绿的山峰。一千顷:形容江面广阔;镜净:水面平静如镜;倒碧峰:碧绿山峰倒映水中。
- 忽然浪起,掀舞一叶白头翁:忽然江浪涌起,一叶扁舟上的白头渔翁在浪涛中起舞翻涌。白头翁:此处指渔翁,也暗喻超脱尘世的隐者;一叶:形容小船极小。
- 堪笑兰台公子,未解庄生天籁,刚道有雌雄:可笑兰台公子宋玉,不懂庄子所说的自然天籁之音,却硬说风有雌雄之别。堪笑:可笑;兰台公子:指宋玉,曾任兰台令,代表作《风赋》;庄生天籁:庄子认为天地间的自然之声为无差别的天籁;刚道:硬说、偏要说;“雌雄风”:《风赋》中宋玉将风分为“大王之雄风”与“庶人之雌风”,苏轼此处反驳其将风赋予尊卑贵贱之分。
- 一点浩然气,千里快哉风:只要胸中存有一点浩然正气,便能尽享千里之外的畅快雄风。浩然气:出自《孟子·公孙丑上》,指正大刚直的精神;快哉风:化用《风赋》“快哉此风”之语,双关“快哉亭”之名与快意舒畅的心境。
现代译文
落日余晖里,卷起亭前绣帘,亭下江水与长空融为一体。
我知道你为我新筑此亭,窗牖的青红油漆还未干透。
总记得当年在平山堂上,斜倚枕席看江南烟雨朦胧,孤鸿悠悠消逝在天际尽头。
还记得醉翁的词句:“山色有无中”。
千顷江面澄澈如镜,倒映着两岸碧绿的青峰。
忽然间江涛涌起,一叶扁舟上的白头渔翁,在浪涛中起舞翻涌。
可笑那兰台公子宋玉,全然不懂庄子所说的天籁自然之声,偏要将风分为雌雄之别。
只要胸中存有一点浩然正气,便能尽享这千里之外的畅快雄风。
创作背景
这首词作于宋神宗元丰六年(1083年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已四年,心境虽有困顿但已渐趋旷达。此时友人张偓佺(张梦得,字偓佺)亦谪居黄州,在江边修建亭阁,苏轼为其取名“快哉亭”,并作此词相赠。词中追忆的平山堂旧游,是苏轼早年任扬州通判时随恩师欧阳修游赏的经历,饱含对师长的怀念,也借题咏快哉亭抒发了超脱荣辱的人生态度。
艺术赏析
- 虚实相生,章法严谨:上阕以实景起笔,先写快哉亭落日江景,随即转入平山堂旧游的追忆,化用王维、欧阳修的诗句,将眼前之景与往昔之境融为一体;下阕先绘静景,再写动景,最后以议论收束,将写景、怀古、抒情熔于一炉,层层递进。
- 用典精当,翻出新意:多处化用典故却不落窠臼,以宋玉《风赋》的“雌雄风”典故反用其意,反驳世俗对风的尊卑划分,点明“浩然气”的核心主旨,既贴合“快哉亭”主题,又表达了苏轼不囿于世俗偏见、坚守本心的旷达襟怀。
- 语言兼具雅俗与刚柔:上阕写景清丽柔婉,如“落日绣帘卷”“山色有无中”意境朦胧雅致;下阕“忽然浪起,掀舞一叶白头翁”笔力雄健,动静结合;末句“一点浩然气,千里快哉风”气势磅礴,将个人襟怀与天地雄风融为一体,兼具婉约雅致与豪放气魄。
- 主旨深刻,旷达超脱:苏轼虽身处贬谪之境,却未沉溺失意,而是借江景与亭台阐发:只要保有正大刚直的精神,便能超脱境遇束缚,获得精神的自由畅快,这也是其一生坚守的人生信条。
常见问题
《水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺》的作者和朝代是什么?
《水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺》主要写了什么?
这首词是苏轼贬谪黄州期间,为友人张偓佺新建的快哉亭所作。全词借快哉亭所见江景,追忆恩师欧阳修平山堂旧游,以典故抒发旷达超脱的襟怀,既赞叹山水胜景,更阐发了以 浩然正气 超脱境遇束缚的人生感悟。
《水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺》的创作背景是什么?
这首词作于宋神宗元丰六年(1083年),苏轼因“乌台诗案”被贬黄州已四年,心境虽有困顿但已渐趋旷达。此时友人张偓佺(张梦得,字偓佺)亦谪居黄州,在江边修建亭阁,苏轼为其取名“快哉亭”,并作此词相赠。词中追忆的平山堂旧游,是苏轼早年任扬州通判时随恩师欧阳修游赏的经历,饱含对师长的怀念,也借题咏快哉亭抒发了超脱荣辱的人生态度。
《水调歌头 黄州快哉亭赠张偓佺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生,章法严谨 :上阕以实景起笔,先写快哉亭落日江景,随即转入平山堂旧游的追忆,化用王维、欧阳修的诗句,将眼前之景与往昔之境融为一体;下阕先绘静景,再写动景,最后以议论收束,将写景、怀古、抒情熔于一炉,层层递进。 2. 用典精当,翻出新意 :多处化用典故却不落窠臼,以宋玉《风赋》的“雌雄风”典故反用其意,反驳世俗对风的尊卑划分,点明“浩然气”的核心...