这首词是苏轼端午时节消暑即兴之作,以夏日雨后清景、棋戏消闲为核心,穿插席间戏谑之语,既描摹了暑天闲适的生活场景,又借棋戏暗讽官场升沉,整体风格轻松诙谐,尽显苏轼旷达随性的文人意趣。
苏幕遮・暑笼晴
暑笼晴,风解愠。雨後馀清,暗袭衣裾润。一局选仙逃暑困。笑指尊前、谁向青霄近。整金盆,轮玉笋。凤驾鸾车,谁敢争先进。重五休言升最紧。纵有碧油,到了输堂印。
简要说明
逐句注释
- 暑笼晴,风解愠:暑笼,指盛夏暑气如笼笼罩天地;晴,晴朗天气。“风解愠”化用《孔子家语·辩乐解》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,谓清风消解了暑热带来的烦闷。
- 雨後馀清,暗袭衣裾润:馀清,雨后残留的清凉气息;暗袭,悄悄浸透;衣裾,衣襟。意为雨后的清凉悄悄浸湿了衣襟。
- 一局选仙逃暑困:选仙,即选仙格,古代一种以官阶为等级的棋类游戏;逃暑困,躲避暑天的困倦。谓下一局选仙棋来消解暑气带来的疲惫。
- 笑指尊前、谁向青霄近:尊,同“樽”,酒杯;青霄,高空,此处喻指洒脱高逸的境界。笑指席间众人,戏谑发问谁最似青云之上的洒脱之人。
- 整金盆,轮玉笋:金盆,古时消暑、洗手用的华贵水盆;玉笋,比喻女子白皙纤细的手;轮,转动、摆弄。谓侍女整饬金盆、以玉手摆弄器物消暑。
- 凤驾鸾车,谁敢争先进:凤驾鸾车,指代选仙格中品级最高的棋子,亦喻指高官显贵;争先进,指在棋戏中抢占高品级位置。谓棋戏中谁敢争先夺得高品位次。
- 重五休言升最紧:重五,即端午(五月初五);升最紧,指急切追求官职升迁。谓端午时节莫要谈论太过急切的升官之事。
- 纵有碧油,到了输堂印:碧油,即碧油幢,古代高官出行所用的仪仗伞盖;堂印,选仙格中的高阶官职棋子,亦代指核心官印。谓纵使有高官显贵的排场,到头来也会像在棋戏中输掉堂印一般,落得仕途起落的结局,此处为戏谑调侃之语。
现代译文
晴日里暑气如笼笼罩天地,清风吹散了满心烦闷。
雨后残留的清凉气息,悄悄浸透了我的衣襟。
下一局选仙棋,消解暑天的困倦困顿。
笑着指着席间酒杯,戏谑发问:谁最似青云之上的洒脱之人?
侍女整饬好金盆,以玉笋般的纤手摆弄器物。
凤驾鸾车般的高品棋子,谁敢争先抢占位次?
端午时节莫要谈论太过急切的升官之事,
纵使有高官显贵的碧油仪仗,到头来也会像输掉堂印一般,落得仕途起落的结局。
创作背景
此词为苏轼端午消暑即兴之作,具体创作年份未可确考,学界多认为作于苏轼官余闲暇或外放时期。词中融合了端午时令场景、文人棋戏雅事,借选仙棋的游戏规则暗合官场升沉逻辑,以轻松戏谑的口吻消解了仕途压力,尽显苏轼在日常闲居中的旷达心境。
艺术赏析
- 格律谨严,贴合词牌:此词严格遵循《苏幕遮》词牌格律,双调六十二字,前后段各七句、四仄韵,平仄协调、节奏明快,完美适配闲适戏谑的创作基调。
- 用典自然,亦庄亦谐:“风解愠”化用儒家经典典故赋予清风人文意蕴;“选仙格”“碧油幢”“堂印”等意象兼具棋戏细节与官场隐喻,将日常消闲与对仕途的调侃融为一体,不显生硬堆砌。
- 层次清晰,意象连贯:上片从暑天晴景、雨后清润落笔,转入棋戏消夏的雅事,再以席间戏谑收束;下片描摹侍女消暑的生活细节,继而转向端午的戏谑调侃,从景到事再到意趣,层层递进逻辑完整。
- 风格旷达,趣味盎然:全笔调轻松随性,“输堂印”一句借棋戏调侃官场升沉,并无失意怨怼,反而将日常消闲升华为带有哲思的趣味表达,尽显苏轼随性洒脱的文人风骨。
常见问题
《苏幕遮・暑笼晴》的作者和朝代是什么?
《苏幕遮・暑笼晴》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《苏幕遮・暑笼晴》主要写了什么?
这首词是苏轼端午时节消暑即兴之作,以夏日雨后清景、棋戏消闲为核心,穿插席间戏谑之语,既描摹了暑天闲适的生活场景,又借棋戏暗讽官场升沉,整体风格轻松诙谐,尽显苏轼旷达随性的文人意趣。
《苏幕遮・暑笼晴》的创作背景是什么?
此词为苏轼端午消暑即兴之作,具体创作年份未可确考,学界多认为作于苏轼官余闲暇或外放时期。词中融合了端午时令场景、文人棋戏雅事,借选仙棋的游戏规则暗合官场升沉逻辑,以轻松戏谑的口吻消解了仕途压力,尽显苏轼在日常闲居中的旷达心境。
《苏幕遮・暑笼晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,贴合词牌 :此词严格遵循《苏幕遮》词牌格律,双调六十二字,前后段各七句、四仄韵,平仄协调、节奏明快,完美适配闲适戏谑的创作基调。 2. 用典自然,亦庄亦谐 :“风解愠”化用儒家经典典故赋予清风人文意蕴;“选仙格”“碧油幢”“堂印”等意象兼具棋戏细节与官场隐喻,将日常消闲与对仕途的调侃融为一体,不显生硬堆砌。 3. 层次清晰,意象连贯 :上片从...