醉落魄/一斛珠

· 苏轼

分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁,须信从来错。尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋,长羡归飞鹤。

简要说明

这首词为苏轼羁旅异乡与友人饯别之作,围绕人生聚散无常、身世飘泊无定展开,既抒发了自身沦落天涯的羁旅愁思,又传递出与友人同病相怜的情谊,末句以西望峨眉、羡鹤归乡收束,寄寓了对故乡眉山的深切眷恋,情感沉郁真挚,兼具旷达与感伤的复杂基调。

逐句注释

  1. 分携如昨:分携,指分手、离别;如昨,仿佛发生在昨日。句意:离别场景还清晰如昨日般历历在目。
  2. 人生到处萍飘泊:萍飘泊,以浮萍随水漂泊比喻人生无定、辗转流离。句意:人生在世,处处都如浮萍一般飘泊无依。
  3. 偶然相聚还离索:离索,典出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居”,指离散独居、孤寂无依。句意:偶然得以相聚,转眼又要各自分离,只剩孤寂。
  4. 多病多愁,须信从来错:须信,犹言“须知”“应该相信”;从来错,此处指长久以来因身世飘零而生的多病多愁本不必如此,或是感慨此种愁绪徒然伤身。句意:我素来多病多愁,如今才知,这般心境向来都是错的。
  5. 尊前一笑休辞却:尊前,即酒樽之前,代指宴席之上;休辞却,不要推辞。句意:且在酒宴上纵情一笑,莫要推辞这片刻的欢聚。
  6. 天涯同是伤沦落:沦落,指漂泊失意、境遇困顿。句意:你我同在天涯沦落,同样为漂泊失意而感伤。
  7. 故山犹负平生约:故山,代指故乡;负,辜负;平生约,平生归隐故乡的约定。句意:故乡依旧,我却辜负了平生归隐的誓约。
  8. 西望峨嵋,长羡归飞鹤:峨嵋,即峨眉山,苏轼故乡眉山临近峨眉山,代指故乡;归飞鹤,振翅飞回故乡的鹤。句意:向西遥望峨眉山,长久地羡慕那能够飞回故乡的仙鹤。

现代译文

离别的场景还像昨日般清晰,
人生在世,处处都如浮萍般飘泊无依。
偶然相聚,转眼又要分离,只剩孤寂。
我素来多病多愁,如今才懂,这心境本就是错的。
且在酒宴上纵情一笑,莫要推辞这片刻欢聚。
你我同在天涯沦落,同被漂泊的愁绪所困。
故乡啊,我依旧辜负了平生归隐的约定。
向西遥望峨眉山,只长久地羡慕那振翅飞回故乡的鹤。

创作背景

学界主流认为此词作于宋神宗熙宁年间(1071-1074),苏轼时任杭州通判:此前他因反对王安石新法自请出京,辗转于各地任官,半生飘泊。这首词是他与友人短暂相聚后饯别时所作,触景生情抒发人生聚散无常的感慨,亦有观点认为作于黄州贬谪期间,本次解析采用主流说法。

艺术赏析

  1. 意象与情感脉络:全词以“萍飘泊”开篇,以浮萍喻身世,奠定沉郁的羁旅基调;“离索”“沦落”强化聚散无常、困顿失意的愁绪;末句以“归飞鹤”反衬自身羁留异乡的无奈,将思乡之情推向高潮,情感从眼前离别延伸至人生感慨,最终落脚于归宿追问,层层递进真挚动人。
  2. 用典自然含蓄:“离索”化用《礼记》典故,仅二字便点明离别后的孤寂,不刻意堆砌;“西望峨嵋”以故乡临近的名山代指故里,避免直白抒情的浅露,简洁又饱含深情。
  3. 语言与风格:全词语浅意深,无晦涩典故,却意蕴丰厚。开篇“分携如昨”以口语化表达写出离别之近,“尊前一笑休辞却”透出苏轼在逆境中暂抛愁绪的旷达,但旷达背后仍藏着深沉羁旅之愁,兼具苏轼词一贯的豪放底色与婉约细腻的情思。
  4. 格律合规严谨:此词符合《醉落魄》(又名一斛珠)正体格律,平仄协调,句式呼应自然,读来朗朗上口,韵律感极强。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词为苏轼羁旅异乡与友人饯别之作,围绕人生聚散无常、身世飘泊无定展开,既抒发了自身沦落天涯的羁旅愁思,又传递出与友人同病相怜的情谊,末句以西望峨眉、羡鹤归乡收束,寄寓了对故乡眉山的深切眷恋,情感沉郁真挚,兼具旷达与感伤的复杂基调。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

学界主流认为此词作于宋神宗熙宁年间(1071 1074),苏轼时任杭州通判:此前他因反对王安石新法自请出京,辗转于各地任官,半生飘泊。这首词是他与友人短暂相聚后饯别时所作,触景生情抒发人生聚散无常的感慨,亦有观点认为作于黄州贬谪期间,本次解析采用主流说法。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感脉络 :全词以“萍飘泊”开篇,以浮萍喻身世,奠定沉郁的羁旅基调;“离索”“沦落”强化聚散无常、困顿失意的愁绪;末句以“归飞鹤”反衬自身羁留异乡的无奈,将思乡之情推向高潮,情感从眼前离别延伸至人生感慨,最终落脚于归宿追问,层层递进真挚动人。 2. 用典自然含蓄 :“离索”化用《礼记》典故,仅二字便点明离别后的孤寂,不刻意堆砌;“西望峨嵋”以故乡...