东坡

· 苏轼

雨洗东坡月色清,市人行尽野人行。莫嫌荦确坡头路,自爱铿然曳杖声。

简要说明

这首七言绝句描绘了雨后东坡月夜的清幽景致与诗人拄杖独行的闲适场景,抒发了诗人在贬谪逆境中安贫乐道、自得其乐的旷达襟怀,展现了其超脱世俗的精神境界。

逐句注释

雨洗东坡月色清
注释:东坡,苏轼在黄州城东开垦的荒地,亦是其自号“东坡居士”的由来;雨洗,雨水冲刷洁净了地表;月色清,月光澄澈清明,晕染出静谧清冷的氛围。
市人行尽野人行
注释:市人,指往来市井、奔波生计的普通人;行尽,都已散去;野人,此处指脱离俗务、悠然自适的山野闲人,即诗人自况;此句写市集喧嚣散尽后,唯有诗人独自漫步东坡。
莫嫌荦确坡头路
注释:莫嫌,不必嫌弃;荦确,形容山石嶙峋坚硬的样子;坡头路,东坡坡顶的田间小路。
自爱铿然曳杖声
注释:自爱,只偏爱、独喜;铿然,形容拐杖敲击坚硬山石发出的清脆声响;曳杖,拄杖而行。此句写诗人独爱杖击怪石的清响,尽显其超然自得的心境。

现代译文

雨水洗净了东坡的尘泥,月色铺洒出一片清辉。赶集的市井行人早已散去,只剩我这山野闲人独自徜徉。不必嫌弃坡头那怪石嶙峋的小路啊,我偏偏喜爱拄杖行走时,拐杖叩击山石发出的铿然脆响。

创作背景

元丰二年(1079年),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,这是他仕途遭遇的重大挫折。彼时他虽有闲职却无实权,生活困顿,遂在城东东坡开垦荒地,自给自足,并自号“东坡居士”。这首诗即作于黄州贬谪期间,是诗人在雨后月夜漫步东坡时,有感于周遭景致与自身心境所作,将贬谪生涯的失意转化为自得其乐的旷达。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗以极简的笔墨勾勒画面,无繁复辞藻,从“雨洗”“月色清”的环境铺陈,到“市人尽去”的场景转换,再到“荦确坡路”“铿然杖声”的细节刻画,整体意境清幽静谧,又因“野人行”“自爱”注入了鲜活的个人情感,形成了静中有动、淡中见浓的审美效果。
  2. 以小见大的寄寓:“荦确坡头路”既是实写东坡的崎岖小路,也暗喻诗人仕途坎坷、人生逆境;而“铿然曳杖声”则是诗人心境的外化——即使身处困境,依然保持坚韧从容的姿态,以声响对抗寂寥,彰显了其超脱世俗的精神力量。
  3. 直抒胸臆与情感收束:末句“自爱”二字直接点明主旨,将前面的景物描写收束到诗人的主观情感上,直白地表达了不随俗流、自得其乐的人生态度,使全诗的情感落点清晰有力。
  4. 格律严谨自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,句式流畅自然,毫无雕琢痕迹,体现了苏轼成熟时期平易淡远的诗歌风格。

常见问题

《东坡》的作者和朝代是什么?

《东坡》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《东坡》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了雨后东坡月夜的清幽景致与诗人拄杖独行的闲适场景,抒发了诗人在贬谪逆境中安贫乐道、自得其乐的旷达襟怀,展现了其超脱世俗的精神境界。

《东坡》的创作背景是什么?

元丰二年(1079年),苏轼因 乌台诗案 被贬黄州团练副使,这是他仕途遭遇的重大挫折。彼时他虽有闲职却无实权,生活困顿,遂在城东东坡开垦荒地,自给自足,并自号“东坡居士”。这首诗即作于黄州贬谪期间,是诗人在雨后月夜漫步东坡时,有感于周遭景致与自身心境所作,将贬谪生涯的失意转化为自得其乐的旷达。

《东坡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的笔墨勾勒画面,无繁复辞藻,从“雨洗”“月色清”的环境铺陈,到“市人尽去”的场景转换,再到“荦确坡路”“铿然杖声”的细节刻画,整体意境清幽静谧,又因“野人行”“自爱”注入了鲜活的个人情感,形成了静中有动、淡中见浓的审美效果。 2. 以小见大的寄寓 :“荦确坡头路”既是实写东坡的崎岖小路,也暗喻诗人仕途坎坷、人生逆境;而“...