行香子・昨夜霜风

· 苏轼

昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事,不语书空。但一回醉一回病,一回慵。朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。都将万事,付与千钟。任酒花白,眼花乱,烛花红。

简要说明

这首词是苏轼晚年的抒情词作,借深秋霜风、梧桐衰景起兴,抒发自身历经宦海沉浮后的衰病之态与难言愁绪,以疏狂的借酒销愁之态,暗藏对时光流逝、世事无常的怅惘,尽显其晚年兼具沉郁与疏放的心境。

逐句注释

  1. 昨夜霜风。先入梧桐。:霜风指深秋的寒风;梧桐是古典诗词中常见的悲秋、衰老意象,常用来烘托落寞氛围。此句点明时节,写昨夜的寒风最先拂过庭前梧桐。
  2. 浑无处、回避衰容。:浑意为全、都;衰容指衰老的容颜。此句写词人在霜风之下,衰老的形貌无处遮掩,尽显无遗。
  3. 问公何事,不语书空。:公此处指向词人自身(亦可将霜风拟人化发问);书空典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被废黜后终日以手指在空中书写“咄咄怪事”四字,后以“书空”形容心中有难言的愁闷与不平。此句写词人被问却默然无言,仅以手指空处比划,暗抒心事。
  4. 但一回醉一回病,一回慵。:但意为只、仅;慵指慵懒倦怠。此句以三组叠句,强化了词人晚年颓唐、病困慵懒的状态。
  5. 朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。:朝来指清晨;光阴如箭比喻时光飞逝;为吴地方言,意为“我”。此句写清晨来到庭中,见景物依旧,更觉时光催人,仿佛无声之物却似有意勾起感伤。
  6. 都将万事,付与千钟。:千钟指大量美酒,钟为古代酒器。此句意为将世间所有烦心事,都交付给杯中之酒,借酒销愁。
  7. 任酒花白,眼花乱,烛花红。:酒花指酒面泛起的浮沫;眼花指醉酒后眼神昏花缭乱;烛花指烛芯燃烧后结成的焰花。此句以三组鼎足对的三字短句,写醉后放任疏狂的状态,酒白、眼乱、烛红色彩鲜明,将醉乡中的迷乱与颓放尽数写出。

现代译文

昨夜的深秋寒风,最先拂过庭前的梧桐。
我全然无处躲藏,衰老的容颜被尽数吹露。
有人问我为何这般模样,我默然不语,只在空里比划着字迹。
只落得一次次沉醉,一次次病弱,一次次倦怠慵懒。

清晨来到庭院之下,光阴飞逝如箭,它仿佛无言,却又似有意将我伤摧。
索性将世间万事,都交付给那千盅美酒。
任凭酒面泛起白花,醉眼昏花缭乱,只看那烛火摇曳,一片艳红。

创作背景

学界一般认为此词作于苏轼晚年谪居岭南(惠州或儋州)时期。苏轼一生历经多次宦海沉浮,从乌台诗案到远谪蛮荒,晚年身体渐衰,身心俱疲。此词借秋日霜风之景,触发对自身衰老、时光流逝的感慨,以疏狂的借酒销愁之态,暗藏对世事的无奈与难言的愁绪,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:《行香子》为双调六十六字,前后段各五句四平韵,此词严格遵循词牌格律,音韵和谐。章法上先以景起兴,由霜风、梧桐引出自身衰容,再以“书空”典故暗抒心事,继以三组叠句强化颓唐之态;下阕转写清晨庭景,感慨时光流逝,继而抒发借酒销愁的疏放,最后以鼎足三字句收束,余韵悠长。
  2. 意象与抒情:以“霜风”“梧桐”“衰容”等悲秋意象开篇,奠定感伤基调;“酒花”“眼花”“烛花”三组意象,将醉后迷乱的状态具象化,看似疏狂放任,实则暗藏对世事的无力与怅惘。
  3. 用典与语言:巧用“书空”典故,含蓄表达词人历经贬谪后的不平与难言心事;语言浅白流畅,不加雕饰,却于平淡中见深情,将晚年的衰病、愁绪与疏狂融为一体,尽显苏轼后期词作兼具旷达与沉郁的风格特色。

常见问题

《行香子・昨夜霜风》的作者和朝代是什么?

《行香子・昨夜霜风》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《行香子・昨夜霜风》主要写了什么?

这首词是苏轼晚年的抒情词作,借深秋霜风、梧桐衰景起兴,抒发自身历经宦海沉浮后的衰病之态与难言愁绪,以疏狂的借酒销愁之态,暗藏对时光流逝、世事无常的怅惘,尽显其晚年兼具沉郁与疏放的心境。

《行香子・昨夜霜风》的创作背景是什么?

学界一般认为此词作于苏轼晚年谪居岭南(惠州或儋州)时期。苏轼一生历经多次宦海沉浮,从乌台诗案到远谪蛮荒,晚年身体渐衰,身心俱疲。此词借秋日霜风之景,触发对自身衰老、时光流逝的感慨,以疏狂的借酒销愁之态,暗藏对世事的无奈与难言的愁绪,是其晚年心境的真实写照。

《行香子・昨夜霜风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :《行香子》为双调六十六字,前后段各五句四平韵,此词严格遵循词牌格律,音韵和谐。章法上先以景起兴,由霜风、梧桐引出自身衰容,再以“书空”典故暗抒心事,继以三组叠句强化颓唐之态;下阕转写清晨庭景,感慨时光流逝,继而抒发借酒销愁的疏放,最后以鼎足三字句收束,余韵悠长。 2. 意象与抒情 :以“霜风”“梧桐”“衰容”等悲秋意象开篇,奠定感伤基调;...