南歌子・紫陌寻春去

· 苏轼

紫陌寻春去,红尘拂面来。无人不道看花回。惟见石榴新蕊、一枝开。冰簟堆云髻,金尊滟玉醅。绿阴青子莫相催。留取红巾千点、照池台。

简要说明

这首词是苏轼春日游赏宴饮后的即兴抒怀之作。上阕写满城寻春的热闹景象,转而捕捉到晚春独绽的石榴新蕊,于俗常中见清雅;下阕转入宴饮闲坐的场景,以“莫相催”寄寓惜春之意,末句以红巾照池台的灵动意象收束,尽显闲适雅趣与对眼前美景的珍视,整体基调明快旷达。

逐句注释

  1. 紫陌寻春去,红尘拂面来:紫陌,原指京城郊野的大道,后泛指郊野的大路;红尘,此处既指游春时扬起的尘土,也暗指春日市集的喧嚣氛围。句意:前往郊野大道寻春,扑面的尘土裹挟着春日的气息迎面而来。
  2. 无人不道看花回:道,说、谈及。句意:路上往来的行人都说自己刚尽兴看花归来,尽显春日游春的盛景。
  3. 惟见石榴新蕊、一枝开:惟,只、仅;新蕊,刚绽放的花苞。句意:我却只撞见一枝石榴花刚刚绽开的新蕊,于盛春的繁花之外,窥见晚春的清雅。
  4. 冰簟堆云髻,金尊滟玉醅:冰簟(diàn),清凉的竹席;云髻,形容女子高耸柔美的发髻,此处代指宴饮的美人;金尊,华贵的酒杯;滟(yàn),水波荡漾的样子,此处形容酒汁满溢泛光;玉醅(pēi),美酒的美称。句意:凉席上摊着美人如云般松柔的发髻,华贵的酒杯里美酒潋滟泛着清波。
  5. 绿阴青子莫相催:绿阴青子,指绿树成荫、结出青涩的果实,暗示春去夏来的季节转换;莫相催,不要催促春的离去。句意:绿树成荫、青果初结的时节啊,请不要催促春天匆匆离去。
  6. 留取红巾千点、照池台:红巾,此处以比喻手法代指池边繁花或落英,结合语境更偏向形容花影倒映在池面的景致。句意:暂且留下千万点如红巾般的花影,映照在池台之上,留住眼前的春日景致。

现代译文

驱车郊陌寻春去,扑面红尘裹着春日的气息归来。满路行人都道方才看花尽兴而回。我却只撞见,一枝石榴新蕊,悄然绽开。
凉席上美人的云髻松松堆着,金杯里美酒潋滟泛着清光。绿树成荫、青果初结的时节啊,莫要催着春归。且留那千点红巾似的花影,映照在池台之上。

创作背景

这首词的创作时间学界主流观点认为是苏轼任杭州通判时期(宋神宗熙宁七年至十年,1074—1077年),当时苏轼在杭州流连山水、与友人宴饮游春,正值暮春时节,游赏归来后有感于春末的独特景致与宴饮的闲适心境,遂作此词。另有部分学者认为词作创作于苏轼谪居黄州时期,但认可度较低。

艺术赏析

  1. 章法结构:上阕由游春盛景转入清雅细节,先扬后抑,以“无人不道”的热闹反衬“惟见一枝”的清寂,凸显词人独特的审美视角;下阕由外景转入宴饮闲坐,最后以景结情,将叙事、写景、抒情融为一体,衔接自然流畅。
  2. 格律与对仗:此词严格遵循《南歌子》词牌格律,平仄协调,下阕“冰簟堆云髻,金尊滟玉醅”为宽对,语言雅致自然。
  3. 意象与修辞:以“石榴新蕊”打破盛春赏花的俗套,捕捉晚春独有的雅致景致,体现苏轼不随流俗的审美趣味;“红巾千点”以比喻手法将花影具象化,灵动鲜活;“莫相催”运用拟人手法,将季节更迭赋予人的情态,寄寓含蓄的惜春之意。
  4. 对比手法:上阕“满城看花”的喧嚣与“一枝新蕊”的清冷形成鲜明对比,既写出春日游春的热闹氛围,又突出词人偏爱清雅的心境;下阕宴饮的雅致与惜春的柔婉结合,刚柔并济。
  5. 语言风格:用词浅白流畅,无生僻典故,兼具诗的意境与词的柔婉,体现了苏轼早期词作“以诗为词”的尝试,既有文人雅趣,又不失通俗自然。
  6. 情感基调:整体明快旷达,虽有惜春之意却并无感伤,以“留取红巾千点”的豁达态度留住眼前美好,尽显苏轼乐观闲适的性格特质。

常见问题

《南歌子・紫陌寻春去》的作者和朝代是什么?

《南歌子・紫陌寻春去》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南歌子・紫陌寻春去》主要写了什么?

这首词是苏轼春日游赏宴饮后的即兴抒怀之作。上阕写满城寻春的热闹景象,转而捕捉到晚春独绽的石榴新蕊,于俗常中见清雅;下阕转入宴饮闲坐的场景,以“莫相催”寄寓惜春之意,末句以红巾照池台的灵动意象收束,尽显闲适雅趣与对眼前美景的珍视,整体基调明快旷达。

《南歌子・紫陌寻春去》的创作背景是什么?

这首词的创作时间学界主流观点认为是苏轼任杭州通判时期(宋神宗熙宁七年至十年,1074—1077年),当时苏轼在杭州流连山水、与友人宴饮游春,正值暮春时节,游赏归来后有感于春末的独特景致与宴饮的闲适心境,遂作此词。另有部分学者认为词作创作于苏轼谪居黄州时期,但认可度较低。

《南歌子・紫陌寻春去》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :上阕由游春盛景转入清雅细节,先扬后抑,以“无人不道”的热闹反衬“惟见一枝”的清寂,凸显词人独特的审美视角;下阕由外景转入宴饮闲坐,最后以景结情,将叙事、写景、抒情融为一体,衔接自然流畅。 2. 格律与对仗 :此词严格遵循《南歌子》词牌格律,平仄协调,下阕“冰簟堆云髻,金尊滟玉醅”为宽对,语言雅致自然。 3. 意象与修辞 :以“石榴新蕊”打破...