这首词是苏轼晚年抒怀之作,借中秋过后的时节感怀,抒发年华老去、身世飘零的迟暮之悲,同时以旷达笔触表达对超脱世俗、归隐自在生活的向往,兼具东坡式的洒脱与深沉的人生感慨。
南歌子・苒苒中秋过
苒苒中秋过,萧萧两鬓华。寓身化世一尘沙。笑看潮来潮去、了生涯。方士三山路,渔人一叶家。早知身世两聱牙。好伴骑鲸公子、赋雄夸。
简要说明
逐句注释
- 苒苒中秋过:苒苒,形容时光缓缓流逝的样子;句意为中秋佳节正悄然过去。
- 萧萧两鬓华:萧萧,形容头发花白稀疏的模样;“华”通“花”,指鬓发斑白;句意为两鬓的头发早已斑白稀疏。
- 寓身化世一尘沙:寓身,寄身、托身;化世,指纷繁扰攘的世间;尘沙,比喻自身渺小如一粒沙尘;句意为寄身于这世间,不过如同尘埃沙粒般微不足道。
- 笑看潮来潮去、了生涯:笑看,以淡然超脱的心态看待;潮来潮去,比喻世事变迁、人生起落;了生涯,意为从容度过一生;句意为淡然看待潮起潮落的世事变迁,就这样从容度过余生。
- 方士三山路:方士,指寻仙问道的修道者;三山,传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指仙境;句意为通往仙山的寻仙之路。
- 渔人一叶家:渔人,指隐居江湖的渔父;一叶家,以一叶扁舟为家,指代超脱世俗的隐居生活;句意为渔人以一叶扁舟作为安身立命的居所。
- 早知身世两聱牙:聱牙,原指文辞拗口难读,此处引申为抵触、不合群;身世两聱牙,意为自身的境遇与世俗格格不入,仕途坎坷不顺;句意为早知道自己的身世遭遇与世俗这般格格不入。
- 好伴骑鲸公子、赋雄夸:骑鲸公子,典出李白传说,后世以骑鲸代指李白,也指代超脱尘世的文人雅士;赋雄夸,创作豪迈壮阔的诗篇;句意为不如追随像李白这样的超脱之士,一同赋写豪迈的诗篇。
现代译文
中秋时节悄然流逝,两鬓早已斑白稀疏。
寄身于茫茫世间,不过如同一粒微尘。
淡然看那潮起又潮落,就这样从容度过余生。
曾闻方士寻仙的三山路,更羡渔人以扁舟为家。
早知道身世与世俗这般格格不入,
不如就伴那骑鲸而去的李白,一同赋写豪迈的诗篇吧。
创作背景
这首词约作于元符三年(1100年),苏轼晚年被贬海南儋州期间,彼时他已64岁,历经二十余年辗转贬谪,身心俱疲。中秋过后,词人触景生情,感慨自身寄身尘世的渺小与仕途坎坷,在旷达的心态下,流露对超脱世俗、归隐自在生活的向往,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此词为《南歌子》正体,平仄合律,上下阕结构对称,“方士三山路”与“渔人一叶家”形成工稳对仗,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 意象连贯,意境浑然:以“尘沙”喻自身渺小,以“潮来潮去”喻世事变迁,以“三山”“一叶家”构建超脱的隐居仙境,以“骑鲸公子”寄托精神向往,将身世之悲与旷达之怀融为一体,意境悠远深沉。
- 用典自然,情感含蓄:两处用典皆贴合词人心境,“三山”暗合对仙境的向往,“骑鲸公子”以李白自况,既表达了对洒脱超脱人生的追慕,也暗含了仕途不顺的失意,以旷达之语消解身世之悲,体现了苏轼“旷达中见真情”的创作风格。
- 语言平易,格调通透:全词语言质朴自然,无堆砌辞藻,以浅近语汇抒发深沉人生感慨,于平淡中见真情,既有迟暮之感伤,又不失东坡式的洒脱通透。
常见问题
《南歌子・苒苒中秋过》的作者和朝代是什么?
《南歌子・苒苒中秋过》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南歌子・苒苒中秋过》主要写了什么?
这首词是苏轼晚年抒怀之作,借中秋过后的时节感怀,抒发年华老去、身世飘零的迟暮之悲,同时以旷达笔触表达对超脱世俗、归隐自在生活的向往,兼具东坡式的洒脱与深沉的人生感慨。
《南歌子・苒苒中秋过》的创作背景是什么?
这首词约作于元符三年(1100年),苏轼晚年被贬海南儋州期间,彼时他已64岁,历经二十余年辗转贬谪,身心俱疲。中秋过后,词人触景生情,感慨自身寄身尘世的渺小与仕途坎坷,在旷达的心态下,流露对超脱世俗、归隐自在生活的向往,是其晚年心境的真实写照。
《南歌子・苒苒中秋过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此词为《南歌子》正体,平仄合律,上下阕结构对称,“方士三山路”与“渔人一叶家”形成工稳对仗,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象连贯,意境浑然 :以“尘沙”喻自身渺小,以“潮来潮去”喻世事变迁,以“三山”“一叶家”构建超脱的隐居仙境,以“骑鲸公子”寄托精神向往,将身世之悲与旷达之怀融为一体,意境悠远深沉。 3. 用典自然,...