少年游・玉肌铅粉傲秋霜

· 苏轼

玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见,清香未吐,且糠秕吹扬。到处成双君独只,空无数、烂文章。一点香檀,谁能借箸,无复似张良。

简要说明

此词以一位清绝孤傲的女性形象为载体,实则寄寓了怀才不遇的深沉感慨:上片铺写其姿容清俊、气质高洁,却因无识才之人而才情被埋没;下片叹其孤身独处、空有华章,却难遇伯乐知音,借女子之境遇抒发对世俗轻贤慢士的不满,亦暗含词人自身的身世飘零之感。

逐句注释

  1. 玉肌铅粉傲秋霜:玉肌,形容肌肤莹白细腻;铅粉,古代女子妆饰所用的铅华,代指妆扮后的容色;傲秋霜,谓其气质清冷孤傲,清劲胜过秋霜。
  2. 准拟凤呼凰:准拟,意为打算、期许;凤呼凰,以凤凰和鸣喻指知音相逢、佳偶相得,此处指本期盼能遇见志同道合之人。
  3. 伶伦不见,清香未吐,且糠秕吹扬:伶伦,传说黄帝时的乐官,始制音律,后世借指识才的伯乐;清香未吐,喻指高洁的才情、清美的声名尚未展露;糠秕吹扬,典出《庄子》,谓如同糠秕般被随意吹扬丢弃,比喻人才被轻贱埋没。整句谓可惜识才的伯乐未曾出现,高洁才情尚未展露,便已被弃置不顾。
  4. 到处成双君独只,空无数、烂文章:到处成双,指世间多是佳偶相伴、同道相得;君独只,谓所咏之人孑然一身,无人赏识;烂文章,指华美绚烂的诗文才学,此处谓其空有满腹才情,却无人赏识。
  5. 一点香檀,谁能借箸,无复似张良:香檀,檀香木,其香气清冽持久,此处喻指高洁的品格与才情;借箸,典出《史记·留侯世家》,张良曾借刘邦面前的筷子为其筹划天下大计,后世以“借箸”代指为贤才提供施展机会的伯乐,或指能相助成事之人;无复似张良,谓再也没有像张良那样能识才用才、助其施展抱负的人了。

现代译文

肌肤莹白胜似美玉,铅华妆罢更傲立秋霜。
本期许能与知音相逢,如凤和凰鸣般相得。
可识才的伶伦未曾出现,清芬尚未吐露,
便已如糠秕般被随意吹扬,弃掷路旁。
世间处处都是成双成对的佳偶同道,唯独你孑然一身,
空有满腹绚烂华章,却无人赏识。
唯有一点如檀香般的清骨芳心,
可谁能像张良那样借箸筹谋,为你铺展前路?
再无那样的伯乐能识你之才了啊。

创作背景

关于此词的创作主旨与具体背景,学界存在一定争议:
1. 身世寄慨说:认为此词是苏轼借一位孤高女子的遭遇,抒发自身怀才不遇、知音难觅的感慨,契合其一生屡遭贬谪、壮志难酬的人生经历。
2. 单纯咏物说:认为此词为单纯咏赞一位才貌双全却遭埋没的女子,并无明确的自况寄托,是应景赠人之作。

无论哪种观点,词作中流露的孤高怅惘之情,都与苏轼的创作风格高度贴合,是其婉约词中兼具清刚之气的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此词严格遵循《少年游》词牌格律,上片以七字句起笔,后接三字句、四字对句、五字句,节奏错落有致;下片以七字折腰句起笔,后接三字短句,以反问收束全篇,结构层层递进,情感由铺垫到爆发。
  2. 用典自然贴切:全词三处用典,以伶伦代指伯乐、借箸代指相助之人,均紧扣“怀才不遇”的核心主题,无堆砌之感,将抽象的“知音难觅”具象化为历史典故,增强了词作的文化厚重感。
  3. 意象与托物言志:以“玉肌”“秋霜”“清香”“香檀”等清冽意象塑造孤高形象,又以“糠秕吹扬”“到处成双君独只”形成强烈对比,将女性的遭遇与词人的身世之感融为一体,借闺怨之词抒政治失意之怀,打破了婉约词的题材局限,体现了苏轼“以诗为词”的创作特色。
  4. 语言风格沉郁清丽:词作语言兼具婉约词的柔美细腻与豪放词的沉郁顿挫,于柔婉中见刚劲,将个人失意的怅惘与对世道的不满融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《少年游・玉肌铅粉傲秋霜》的作者和朝代是什么?

《少年游・玉肌铅粉傲秋霜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《少年游・玉肌铅粉傲秋霜》主要写了什么?

此词以一位清绝孤傲的女性形象为载体,实则寄寓了怀才不遇的深沉感慨:上片铺写其姿容清俊、气质高洁,却因无识才之人而才情被埋没;下片叹其孤身独处、空有华章,却难遇伯乐知音,借女子之境遇抒发对世俗轻贤慢士的不满,亦暗含词人自身的身世飘零之感。

《少年游・玉肌铅粉傲秋霜》的创作背景是什么?

关于此词的创作主旨与具体背景,学界存在一定争议: 1. 身世寄慨说 :认为此词是苏轼借一位孤高女子的遭遇,抒发自身怀才不遇、知音难觅的感慨,契合其一生屡遭贬谪、壮志难酬的人生经历。 2. 单纯咏物说 :认为此词为单纯咏赞一位才貌双全却遭埋没的女子,并无明确的自况寄托,是应景赠人之作。 无论哪种观点,词作中流露的孤高怅惘之情,都与苏轼的创作风格高度贴合,是其婉...

《少年游・玉肌铅粉傲秋霜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此词严格遵循《少年游》词牌格律,上片以七字句起笔,后接三字句、四字对句、五字句,节奏错落有致;下片以七字折腰句起笔,后接三字短句,以反问收束全篇,结构层层递进,情感由铺垫到爆发。 2. 用典自然贴切 :全词三处用典,以伶伦代指伯乐、借箸代指相助之人,均紧扣“怀才不遇”的核心主题,无堆砌之感,将抽象的“知音难觅”具象化为历史典故,增强了词...