这首词以浙西水乡雨后月夜的清丽风光为核心,以细腻笔触描摹山雨、溪桥、幽榭、月华、芦花等景致,最后以“回首水云何处、觅孤城”收束,将自然风光与羁旅漂泊的孤寂怀归之绪融为一体,兼具清新明快的写景意趣与含蓄深沉的抒情内涵。
南歌子・山雨潇潇过
简要说明
逐句注释
- 山雨潇潇过:潇潇,形容雨声细密急促。意为山间急雨潇潇而下,已然停歇。
- 溪桥浏浏清:浏浏,形容水流澄澈清亮,亦指水声清越。溪桥之下的溪水因山雨涨水,澄澈清冽,水声浏浏悦耳。
- 小园幽榭枕苹汀:幽榭,幽静雅致的台榭建筑;枕,此处引申为临靠、依傍;苹汀,生长着白苹的水边沙洲。意为小园中的幽静台榭,紧靠着长满白苹的水边沙洲。
- 门外月华如水、彩舟横:月华,指月光;彩舟,装饰华美的游船。意为园门外的月光如水般倾泻铺洒,华美游船静静横泊在水面之上。
- 苕岸霜花尽:苕岸,即苕溪沿岸,苕溪为浙江北部重要水系,流经湖州、杭州一带;霜花,此处指经霜而开的荻花、白苹等白色水生花草;“尽”此处指盛放铺满沿岸(或经霜后花色莹白如霜),与下句“雪阵”呼应。
- 江湖雪阵平:雪阵,比喻大片盛开的荻花、白苹如积雪成阵;平,指水面上的花草成片平铺,与水面齐平。意为江湖水面之上,大片白色花草如积雪成阵,平铺一色。
- 两山遥指海门青:两山,指苕溪两岸的青山;海门,此处指苕溪下游汇入江海的水口;青,指山色青翠。意为两岸青山遥遥相对,指向那一片青色的江海海门。
- 回首水云何处、觅孤城:回首,回头远望;水云,指水泽云雾苍茫之处;觅,寻觅、遥望;孤城,此处指词人宦游途中所驻留或思念的城池(如杭州通判官署、湖州居所)。意为回头遥望水云苍茫之处,何处才能寻觅到那座孤寂的城池?
现代译文
山间急雨潇潇而过,溪桥之下的溪水澄澈清冽,水声浏浏。小园中的幽榭台榭,紧靠着长满白苹的沙洲。园门外月光如水倾泻,华美游船静静横泊水面。
苕溪沿岸的经霜花草盛放如霜,江湖水面上大片白色花卉如积雪成阵,平铺一色。两岸青山遥遥相对,指向那片青色的江海海门。回头遥望水云苍茫之处,何处才能寻见那座孤寂的城池?
创作背景
此词作于宋神宗熙宁五年至七年(1072-1074)间,苏轼时任杭州通判。苏轼熙宁四年因反对王安石新法自请外任,通判杭州,期间常往来于杭、湖之间巡察政务,沿途多有写景抒怀之作。这首词便是他在浙西水乡旅途中,借雨后月夜之景抒发羁旅漂泊的孤寂之感,同时暗含对宦游生涯的淡淡怅惘与对居所故地的思念。学界对此词的创作背景无重大争议,均认为是苏轼早期写景抒情词的代表作品之一。
艺术赏析
- 空间层次清晰,由实入虚:全词写景由近及远,从山雨、溪桥、小园幽榭的近景,到月华、彩舟的中景,再到苕岸、江湖、两山、海门的远景,最后收束到“回首觅孤城”的主观视角,将客观自然风光与主观羁旅愁绪自然融合,层层递进,意境悠远。
- 意象精妙,音韵和谐:巧用叠词“潇潇”“浏浏”摹写雨声与水声,增强了音韵美感与画面的生动性;以“月华如水”喻月光澄澈,以“雪阵”喻芦花洁白成片,比喻贴切形象;词牌《南歌子》格律严谨,上下片以邻韵通押,整体音韵流畅灵动,兼具词的格律美与自然的口语化质感。
- 以景结情,含蓄蕴藉:上片全为实景描写,下片先延续写景,最后以“回首水云何处、觅孤城”收束,不着一“愁”字却将漂泊无依的孤寂、怀归的怅惘尽数流露,将前面清丽明快的写景转化为深沉的抒情,体现了苏轼词“景中含情”“以景结情”的艺术特色,既有婉约词的细腻含蓄,又不失苏轼一贯的疏朗旷达之风。
常见问题
《南歌子・山雨潇潇过》的作者和朝代是什么?
《南歌子・山雨潇潇过》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南歌子・山雨潇潇过》主要写了什么?
这首词以浙西水乡雨后月夜的清丽风光为核心,以细腻笔触描摹山雨、溪桥、幽榭、月华、芦花等景致,最后以“回首水云何处、觅孤城”收束,将自然风光与羁旅漂泊的孤寂怀归之绪融为一体,兼具清新明快的写景意趣与含蓄深沉的抒情内涵。
《南歌子・山雨潇潇过》的创作背景是什么?
此词作于宋神宗熙宁五年至七年(1072 1074)间,苏轼时任杭州通判。苏轼熙宁四年因反对王安石新法自请外任,通判杭州,期间常往来于杭、湖之间巡察政务,沿途多有写景抒怀之作。这首词便是他在浙西水乡旅途中,借雨后月夜之景抒发羁旅漂泊的孤寂之感,同时暗含对宦游生涯的淡淡怅惘与对居所故地的思念。学界对此词的创作背景无重大争议,均认为是苏轼早期写景抒情词的代表作品之...
《南歌子・山雨潇潇过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 空间层次清晰,由实入虚 :全词写景由近及远,从山雨、溪桥、小园幽榭的近景,到月华、彩舟的中景,再到苕岸、江湖、两山、海门的远景,最后收束到“回首觅孤城”的主观视角,将客观自然风光与主观羁旅愁绪自然融合,层层递进,意境悠远。 2. 意象精妙,音韵和谐 :巧用叠词“潇潇”“浏浏”摹写雨声与水声,增强了音韵美感与画面的生动性;以“月华如水”喻月光澄澈,以“雪...