南歌子・海上乘槎侣

· 苏轼

海上乘槎侣,仙人萼绿华。飞升元不用丹砂。住在潮头来处、渺天涯。雷辊夫差国,云翻海若家。坐中安得弄琴牙。写取馀声归向、水仙夸。

简要说明

本词为游仙咏怀之作,以海上遇仙为核心意象,融合吴越山海胜景与古典神话典故,营造出缥缈超脱的仙乡意境,抒发了诗人超脱世俗桎梏、向往自由精神境界的情怀。

逐句注释

  1. 海上乘槎侣,仙人萼绿华:乘槎,典出《博物志》,指古代传说中乘木筏遨游天河的故事;萼绿华,东晋《真诰》所载仙女名,曾夜降杨羲家传授道要。此句言海上同游的伴侣,正是萼绿华一类仙人。
  2. 飞升元不用丹砂:元,通“原”,本来;丹砂,古代方士炼制长生丹药的主要原料,旧时认为炼服丹砂可得道飞升。此句写仙人飞升无需借助丹药,全凭天然道性。
  3. 住在潮头来处、渺天涯:潮头来处,指钱塘江大潮涌起的海门之地;渺天涯,形容居所远隔尘世,渺在天涯。此句言仙人的居所就在潮起之处,远在天涯之外。
  4. 雷辊夫差国,云翻海若家:雷辊,形容雷声轰鸣如车轮滚动;夫差国,春秋时期吴国,都城姑苏(今苏州),此处代指吴越滨海之地;海若,《庄子·秋水》中记载的海神名。此句以雷鸣、云涛喻钱塘江大潮的声势,将山海胜景与神话海神居所结合。
  5. 坐中安得弄琴牙:琴牙,指琴上的琴拨或泛音部位,代指琴曲。此句言座中之人怎能再弹奏琴曲,暗含此刻正沉浸在仙乡幻境之中。
  6. 写取馀声归向、水仙夸:写取,即取来、记下;馀声,指琴曲的余韵;水仙,此处指前文提及的仙人萼绿华等水中仙者。此句言将琴曲余韵带回仙乡,让水仙仙子来夸赞,收束于超脱闲适的仙游意境。

现代译文

海上同乘槎遨游的伴侣,正是仙人萼绿华。
飞升本就无需炼制丹砂。
他们居住在潮头涌起的地方,远隔渺渺天涯。
雷声响彻夫差故国的疆土,云涛翻卷在海神的家。
座中哪里还能再拨动琴牙?
只将这琴曲余韵带回,让水仙仙子来夸。

创作背景

此词创作于苏轼任杭州通判时期(熙宁五年至七年,1072-1074年)。彼时苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州,在任期间常游赏西湖、观钱塘江大潮,吴越滨海的壮阔风物与自身仕途失意的心境,催生出游仙抒怀的创作灵感,借海上遇仙的幻境,寄托超脱世俗、向往自由的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:本词依《南歌子》正体创作,双调五十二字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,平仄协调,“雷辊夫差国,云翻海若家”一联对仗工整,以名词性短语相对,音韵和谐。章法上从遇仙、叙居处,到写山海胜景,再到琴曲寄意,层层递进,流转自然。
  2. 用典自然,虚实交融:全词化用乘槎、萼绿华、海若等多个神话典故,将钱塘潮的实景与仙游幻境融为一体,既贴合吴越滨海的地域特色,又赋予词作缥缈的仙乡意境,无堆砌晦涩之感。
  3. 意象开阔,意境超脱:以“潮头”“雷辊”“云翻”等壮阔意象勾勒山海胜景,又以“渺天涯”“水仙夸”收束于空灵仙乡,将现实观潮的体验与游仙的幻想结合,既写出钱塘大潮的磅礴气势,又传递出超脱世俗的精神境界。
  4. 情感含蓄,寄意深远:词作未直接抒发仕途失意的苦闷,而是借游仙幻境委婉表达对自由超脱的向往,以琴曲赠水仙的收尾,余韵悠长,暗含诗人对精神归宿的追寻。

常见问题

《南歌子・海上乘槎侣》的作者和朝代是什么?

《南歌子・海上乘槎侣》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南歌子・海上乘槎侣》主要写了什么?

本词为游仙咏怀之作,以海上遇仙为核心意象,融合吴越山海胜景与古典神话典故,营造出缥缈超脱的仙乡意境,抒发了诗人超脱世俗桎梏、向往自由精神境界的情怀。

《南歌子・海上乘槎侣》的创作背景是什么?

此词创作于苏轼任杭州通判时期(熙宁五年至七年,1072 1074年)。彼时苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州,在任期间常游赏西湖、观钱塘江大潮,吴越滨海的壮阔风物与自身仕途失意的心境,催生出游仙抒怀的创作灵感,借海上遇仙的幻境,寄托超脱世俗、向往自由的精神追求。

《南歌子・海上乘槎侣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :本词依《南歌子》正体创作,双调五十二字,前段四句三平韵、后段四句三平韵,平仄协调,“雷辊夫差国,云翻海若家”一联对仗工整,以名词性短语相对,音韵和谐。章法上从遇仙、叙居处,到写山海胜景,再到琴曲寄意,层层递进,流转自然。 2. 用典自然,虚实交融 :全词化用乘槎、萼绿华、海若等多个神话典故,将钱塘潮的实景与仙游幻境融为一体,既贴合...