这首词是苏轼杭州任上的怀旧之作,以今昔对照的笔法,追忆与友人同游西湖周边江村胜景的欢乐往事,抒发别后物是人非的怅惘与深沉的思念之情,笔调清丽自然,情感真挚动人。
行香子・携手江村
简要说明
逐句注释
- 携手江村。梅雪飘裙。:江村指杭州西湖周边的临江村落;梅雪指梅花与飞雪,飘裙指梅瓣雪片沾拂在衣襟之上。此句铺写当年与友人携手同游,春雪伴梅花轻落衣襟的悠然场景。
- 情何限、处处消魂。:何限即无限;消魂此处指动情陶醉,形容与友人同游时的畅快与心动,处处景致都让人难忘。
- 故人不见,旧曲重闻。:故人指昔日同游的好友;旧曲指当年一同听过的乐曲或唱和的词曲。此句转写当下,旧友难寻,却意外重闻旧曲,勾起往日回忆。
- 向望湖楼,孤山寺,涌金门。:三处均为杭州名胜:望湖楼位于西湖畔,为当时杭州胜景;孤山寺即孤山景德寺,为西湖核心景点;涌金门为杭州古城西门,濒临西湖。此处列举当年同游的地点,点明追忆的具体场景。
- 寻常行处,题诗千首,绣罗衫、与拂红尘。:寻常行处指平日出游的寻常之地;题诗千首形容与友人唱和题咏之多;绣罗衫指友人的衣衫,“与拂红尘”即友人帮自己拂去罗衫上的尘土,以细节凸显二人情谊的亲密无间。
- 别来相忆,知是何人。:别来即分别以来;此句以反问语气,点明彼此都在互相思念,含蓄表达二人的深厚情谊。
- 有湖中月,江边柳,陇头云。:湖中月指西湖月色,江边柳指江村垂柳,陇头云指山垄间的白云。以三处永恒不变的自然景物收束全篇,将抽象的思念寄寓于具体景致,余韵悠长。
现代译文
当年携手同游临江村落,梅瓣飞雪轻飘在衣襟。无限深情,处处景致都让人沉醉动心。如今旧友难寻,却又重闻了当年的旧曲。遥望着昔日同游的三处胜景:望湖楼、孤山寺、涌金门。往日寻常游赏的地方,曾与你共题千首诗篇,你还曾为我拂去罗衫上的尘土。分别以来,彼此相忆的,会是何人?唯有西湖的明月,江边的垂柳,山陇间的白云,依旧相伴如初。
创作背景
此词作于宋神宗熙宁五年至七年(1072-1074)苏轼任杭州通判期间。苏轼在杭州任上与同僚、友人多有唱和游赏,具体同游友人无明确史料记载,学界多认为是苏轼在杭州任上的同僚好友(如时任杭州知州的陈襄,二人多有诗词唱和)。此词为二人分别后,苏轼重闻旧曲、遥望旧地时所作,抒发怀旧与思念之情,是苏轼早期婉约词的代表作品之一。
艺术赏析
- 章法结构:虚实结合,今昔对照:上片起笔实写当年同游的悠然场景,后转写当下“故人不见”的怅惘;下片先追忆往日题诗、拂衫的亲密细节,再以“别来相忆”收束情感,最终以景结情,将今昔之感融入自然景物之中,流转自然,层次分明。
- 语言特色:浅白清丽,以小见大:全词语句平易自然,无生僻典故,以“梅雪飘裙”“拂去红尘”等细节凸显情谊,以“题诗千首”的夸张手法烘托二人交游之盛,符合北宋婉约词的清丽风格,已初具苏轼以日常细节入词的创作特色。
- 意境营造:以景衬情,余韵悠长:结尾以“湖中月、江边柳、陇头云”三个意象收束,将抽象的思念转化为永恒的自然景致,既呼应了前文的游赏场景,又让情感脱离直白抒发,含蓄蕴藉,给读者留下充足想象空间。
- 格律合规:契合词牌规范:《行香子》为双调六十六字,此词平仄、押韵均符合词牌要求,上片五句一韵、下片五句一韵,节奏明快流畅,与词作的抒情基调相契合。
常见问题
《行香子・携手江村》的作者和朝代是什么?
《行香子・携手江村》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《行香子・携手江村》主要写了什么?
这首词是苏轼杭州任上的怀旧之作,以今昔对照的笔法,追忆与友人同游西湖周边江村胜景的欢乐往事,抒发别后物是人非的怅惘与深沉的思念之情,笔调清丽自然,情感真挚动人。
《行香子・携手江村》的创作背景是什么?
此词作于宋神宗熙宁五年至七年(1072 1074)苏轼任杭州通判期间。苏轼在杭州任上与同僚、友人多有唱和游赏,具体同游友人无明确史料记载,学界多认为是苏轼在杭州任上的同僚好友(如时任杭州知州的陈襄,二人多有诗词唱和)。此词为二人分别后,苏轼重闻旧曲、遥望旧地时所作,抒发怀旧与思念之情,是苏轼早期婉约词的代表作品之一。
《行香子・携手江村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:虚实结合,今昔对照 :上片起笔实写当年同游的悠然场景,后转写当下“故人不见”的怅惘;下片先追忆往日题诗、拂衫的亲密细节,再以“别来相忆”收束情感,最终以景结情,将今昔之感融入自然景物之中,流转自然,层次分明。 2. 语言特色:浅白清丽,以小见大 :全词语句平易自然,无生僻典故,以“梅雪飘裙”“拂去红尘”等细节凸显情谊,以“题诗千首”的夸张手法...