本词为帝王挽歌,以汴京父老的视角展开,抒发了遗民对先帝宋神宗的深切追思与怀念。全词以百姓渴盼恩泽起笔,转而抒写帝王仙逝后的怅惘,最后以遗民传唱旧曲、秋雁汾阴飞起收束,将对先帝的感念与离别的悲戚融为一体,情感深沉真挚。
导引・帝城父老
简要说明
逐句注释
- 帝城父老,三岁望尧心:帝城指北宋都城汴京;父老指京城百姓;三岁指三年;尧心以古帝尧喻指帝王,代指宋神宗的仁德之心。句意:汴京的父老乡亲,三年来始终渴盼帝王的仁德恩泽。
- 天远玉楼深:天远喻指帝王仙逝、音信隔绝;玉楼本指帝王宫殿,此处亦暗指帝王仙逝后所居的仙宫;深指宫阙深邃、遥不可及。句意:帝王已然仙逝,宫阙深邃渺茫,音信再难通达。
- 龙颜仿佛笙箫远,肠断属车音:龙颜指帝王的容颜;仿佛指依稀可见;笙箫代指帝王出行时的礼乐仪仗之声;属车为帝王的侍从副车,此处代指帝王的车驾仪仗。句意:依稀仿佛还能望见帝王的容颜,那曾经熟悉的礼乐之声却已远去,帝王车驾的声响彻底断绝,令人肝肠寸断。
- 离宫春色琐瑶林:离宫指帝王的行宫;琐指萦绕、笼罩;瑶林指华丽的宫苑林木,亦代指仙苑。句意:行宫的春日景致萦绕着华美仙苑。
- 云阙海沈沈:云阙指高耸的帝王宫阙;沈沈(同“沉沉”)指深邃悠远、寂静无声的样子。句意:高耸的宫阙笼罩在沉沉云海之中,一片寂静寥落。
- 遗民犹唱当时曲,秋雁起汾阴:遗民指先帝治下的百姓;当时曲指先帝在位时流传的乐曲,亦代指歌颂先帝的乐章;汾阴为地名(今山西万荣),汉武帝曾在此祭祀地祇,此处借典故暗寓先帝功业,秋雁飞起则以萧瑟秋景烘托追思之情。句意:先帝治下的遗民至今仍在传唱当年的乐曲,秋日的雁群从汾阴上空飞起,带着无尽的追思远去。
现代译文
汴京城里的父老乡亲,三年来始终渴盼帝王的仁德恩泽。
帝王已然仙逝,宫阙深邃渺茫,音信再难通达。
依稀仿佛还能望见帝王的容颜,那熟悉的礼乐之声却已远去,帝王车驾的声响彻底断绝,真是令人肝肠寸断。
行宫的春日景致萦绕着华美仙苑,高耸的宫阙笼罩在沉沉云海之中,一片寂静寥落。
先帝治下的遗民至今仍在传唱当年的乐曲,秋日的雁群从汾阴上空飞起,带着无尽的追思远去。
创作背景
学界主流观点认为,本词是苏轼为宋神宗赵顼所作的挽词。元丰八年(1085),宋神宗去世,哲宗赵煦即位,当时苏轼任翰林学士、知制诰等职,参与朝廷丧礼相关的乐章制作,代拟此词以抒发朝野对神宗的追念。宋神宗在位期间推行熙宁变法,试图振兴宋室,苏轼虽对变法细节存有异议,但对神宗的治国之志与改革决心颇为认可,因此词作情感真挚,未流于空泛的颂赞。亦有部分学者对本词的作者归属存疑,暂以主流观点为准。
艺术赏析
- 视角独特,以民衬君:词作跳出文人自抒胸臆的视角,转而以汴京父老的百姓视角展开,将帝王的恩德转化为百姓切实的期盼与怀念,让追思之情更具烟火气与感染力,避免了帝王挽歌常见的空泛颂赞。
- 意象典雅,用典含蓄:全词大量运用与帝王相关的典雅意象,如龙颜、笙箫、属车、玉楼、云阙等,营造出庄重肃穆的挽歌氛围;末句以汉武帝汾阴祭典的典故,暗寓神宗的治国功业,又以秋雁飞起的萧瑟秋景烘托深沉的追思,意境悠远含蓄。
- 情感层层递进:全词情感脉络清晰:从百姓渴盼恩泽的期盼,到帝王仙逝的怅惘失落,再到遥想旧景的肝肠寸断,最后以遗民唱曲、秋雁远去收束,情感从浅到深,层层铺展,最终落脚于绵长的追思。
- 格律合规,韵律悠扬:本词所用《导引》为挽歌专用词牌,格律严谨,全词押平水韵下平十二侵部(心、深、音、林、沈、阴),韵律和谐悠扬,契合挽歌庄重又略带哀婉的基调。
常见问题
《导引・帝城父老》的作者和朝代是什么?
《导引・帝城父老》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《导引・帝城父老》主要写了什么?
本词为帝王挽歌,以汴京父老的视角展开,抒发了遗民对先帝宋神宗的深切追思与怀念。全词以百姓渴盼恩泽起笔,转而抒写帝王仙逝后的怅惘,最后以遗民传唱旧曲、秋雁汾阴飞起收束,将对先帝的感念与离别的悲戚融为一体,情感深沉真挚。
《导引・帝城父老》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,本词是苏轼为宋神宗赵顼所作的挽词。元丰八年(1085),宋神宗去世,哲宗赵煦即位,当时苏轼任翰林学士、知制诰等职,参与朝廷丧礼相关的乐章制作,代拟此词以抒发朝野对神宗的追念。宋神宗在位期间推行熙宁变法,试图振兴宋室,苏轼虽对变法细节存有异议,但对神宗的治国之志与改革决心颇为认可,因此词作情感真挚,未流于空泛的颂赞。亦有部分学者对本词的作者归...
《导引・帝城父老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角独特,以民衬君 :词作跳出文人自抒胸臆的视角,转而以汴京父老的百姓视角展开,将帝王的恩德转化为百姓切实的期盼与怀念,让追思之情更具烟火气与感染力,避免了帝王挽歌常见的空泛颂赞。 2. 意象典雅,用典含蓄 :全词大量运用与帝王相关的典雅意象,如龙颜、笙箫、属车、玉楼、云阙等,营造出庄重肃穆的挽歌氛围;末句以汉武帝汾阴祭典的典故,暗寓神宗的治国功业,又...