减字木兰花・回风落景

· 苏轼

回风落景。散乱东墙疏竹影。满坐清微。入袖寒泉不湿衣。梦回酒醒。百尺飞澜鸣碧井。雪洒冰麾。散落佳人白玉肌。

简要说明

这首小令以清寒晚景起笔,先绘庭院中回旋晚风、疏竹摇影的静谧景致,再写酒醒梦回之际的澄澈体感与庭院清声,末句以冰雪白玉喻佳人肌肤,将清冷空寂的环境与柔润雅致的人身融为一体,营造出空灵洁净的意境,抒发了超脱尘俗的清旷闲适心境。

逐句注释

  1. 回风落景:回旋的晚风卷动落日的光影。“景”通“影”,指日光、光影。
  2. 散乱东墙疏竹影:东墙下稀疏的竹丛被风吹动,投下的影子散乱摇曳。
  3. 满坐清微:座席之间都弥漫着清虚精微的清幽气息。“坐”同“座”,“清微”指清幽淡远的氛围与气息。
  4. 入袖寒泉不湿衣:清寒的气息如同寒泉灌入衣袖,却并未沾湿衣裳,以通感手法写出环境的澄澈清冷。
  5. 梦回酒醒:从梦中醒来,酒意已然消散。
  6. 百尺飞澜鸣碧井:百尺深的清澈井中,水波翻涌发出清响。“飞澜”指翻涌的水波,“碧井”指澄澈如碧玉的深井。
  7. 雪洒冰麾:(井中溅起的水花)如同冰雪洒落在冰质的旌旗之上。(注:“冰麾”一词版本有争议,一说为“冰挥”,指冰雪般的光辉挥洒;亦有版本作“冰绡”,指洁白的丝织品,此处依原文本释义)
  8. 散落佳人白玉肌:(水花)散落在佳人白玉般莹润的肌肤之上,以冰雪意象喻佳人肌肤的洁净柔润。

现代译文

晚风回旋卷落日残影,
东墙竹影散乱摇轻。
满座氤氲清微之气,
寒泉入袖却未沾衣。
梦回酒醒庭院寂静,
百尺碧井翻波响空庭。
雪霰洒落在冰旗之上,
点点散落佳人白玉肌肤。

创作背景

此词具体创作年份尚未有明确考订,从内容风格来看,当为苏轼闲居宴饮后,酒醒梦回之际的即兴之作。苏轼一生屡遭贬谪,晚年更趋向于清旷疏淡的审美意趣,此词所营造的空灵澄澈之境,正契合其后期超脱尘俗的心境,大概率作于其闲居杭州、黄州或儋州期间的某次庭院宴饮之后。学界对其创作主题尚有争议:一说为咏物赠妓之作,一说为纯然写景抒怀之篇。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《减字木兰花》正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,平仄合律,韵脚和谐,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以“回风”“落景”“疏竹”“寒泉”“碧井”等清冷意象开篇,构建出静谧澄澈的庭院晚景,末句以“雪”“冰”“白玉肌”将景物与人身结合,虚实相生,将室外的清寒与室内的柔润融为一体,意境空灵脱俗。
  3. 表现手法:运用通感手法,“入袖寒泉不湿衣”将视觉的清寒转化为体感,以“不湿衣”突出环境的澄澈无垢;末句以比喻手法,将佳人肌肤比作白玉,以冰雪状其莹洁,既写人亦写景,拓展了词作的审美空间。
  4. 语言风格:全词语言疏淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出清寒雅致的场景,尽显苏轼清旷疏朗的词作风格。

常见问题

《减字木兰花・回风落景》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・回风落景》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・回风落景》主要写了什么?

这首小令以清寒晚景起笔,先绘庭院中回旋晚风、疏竹摇影的静谧景致,再写酒醒梦回之际的澄澈体感与庭院清声,末句以冰雪白玉喻佳人肌肤,将清冷空寂的环境与柔润雅致的人身融为一体,营造出空灵洁净的意境,抒发了超脱尘俗的清旷闲适心境。

《减字木兰花・回风落景》的创作背景是什么?

此词具体创作年份尚未有明确考订,从内容风格来看,当为苏轼闲居宴饮后,酒醒梦回之际的即兴之作。苏轼一生屡遭贬谪,晚年更趋向于清旷疏淡的审美意趣,此词所营造的空灵澄澈之境,正契合其后期超脱尘俗的心境,大概率作于其闲居杭州、黄州或儋州期间的某次庭院宴饮之后。学界对其创作主题尚有争议:一说为咏物赠妓之作,一说为纯然写景抒怀之篇。

《减字木兰花・回风落景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《减字木兰花》正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵、两平韵,平仄合律,韵脚和谐,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以“回风”“落景”“疏竹”“寒泉”“碧井”等清冷意象开篇,构建出静谧澄澈的庭院晚景,末句以“雪”“冰”“白玉肌”将景物与人身结合,虚实相生,将室外的清寒与室内的柔润融为一体,意境空灵脱俗。 3. 表...