南乡子・旌旆满江湖

· 苏轼

旌旆满江湖。诏发楼船万舳舻。投笔将军因笑我,迂儒。帕首腰刀是丈夫。粉泪怨离居。喜子垂窗报捷书。试问伏波三万语,何如。一斛明珠换绿珠。

简要说明

这首词为苏轼赠别奉命出征的武将之作,上片铺写水军出征的壮阔场面,以“迂儒”自嘲反衬武将的英武本色;下片兼写闺中离怨与前线捷报,借历史典故赞扬武将的功业,暗含对建功立业的推崇。

逐句注释

  1. 旌旆满江湖:旌旆指军中旗帜,此句意为江面湖面上遍布军队的旌旗,渲染出征的盛大场面。
  2. 诏发楼船万舳舻:诏指皇帝的诏令;楼船为大型战船;舳舻指船的首尾,此处代指战船,“万舳舻”极言战船首尾相接、数量极多,整句写朝廷下诏调发大批战船出征。
  3. 投笔将军因笑我,迂儒:投笔将军典出东汉班超投笔从戎的典故,此处代指出征的武将;迂儒指迂阔守旧的儒生,此处为苏轼自嘲,意为武将笑自己过于迂腐守旧。
  4. 帕首腰刀是丈夫:帕首指士卒裹头的头巾,此处指武将的装束;腰刀即腰间佩挂的战刀,此句意为裹头佩刀的武将才是真正的大丈夫,赞扬武将的英武气概。
  5. 粉泪怨离居:粉泪代指女子的眼泪,离居指离别后独居,此句写闺中亲人因离别而生的哀怨。
  6. 喜子垂窗报捷书:喜子为喜鹊的古称,古人认为喜鹊鸣叫是报喜的征兆;捷书指前方传来的胜利文书,此句写喜鹊停在窗前,仿佛捎来前线的捷报。
  7. 试问伏波三万语,何如:伏波指东汉伏波将军马援,他以报国征战、马革裹尸的志向闻名后世,此处代指武将的战功与报国之志;“三万语”疑指马援的相关言论或功绩,整句意为试问这位将军,你的功业比得上伏波将军吗?
  8. 一斛明珠换绿珠:典出《晋书·石崇传》,石崇为宠妾绿珠以一斛明珠购得,此处以权贵为博美人欢心不惜重金的艳事,与马援的功业形成对比,暗含对建功立业的推崇。

现代译文

湖面江旗猎猎,天子下诏调发万艘战船出征。投笔从戎的将军笑我迂腐守旧,裹头佩刀的才是真正的大丈夫。
闺中女子垂泪,怨恨离别后的独居生涯,喜鹊停在窗前,仿佛捎来前线的捷报。试问这位将军,你的壮志功绩,可比得上当年的伏波将军?比起那以一斛明珠换取绿珠的艳事,又当如何?

创作背景

关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是苏轼外放地方为官期间所作。此时朝廷正调遣水军出征,苏轼赠别奉命率军的武将,既描绘了军队出征的壮阔场面,也以自嘲的口吻调侃自身的“迂儒”身份,同时赞扬武将的英武气概,结合下片的闺怨与捷书意象,暗含对建功立业的推崇。词中用班超、马援、绿珠等典故,贴合武将出征的主题,体现了苏轼对豪杰功业的欣赏。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全词三处用典,以班超“投笔从戎”呼应武将身份,以马援“伏波将军”赞扬武将的报国之志,以“一斛明珠换绿珠”的艳事反衬功业的重要,典故与场景融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 场景对比鲜明:上片以“旌旆满江湖”的壮阔军景与“迂儒”的自嘲形成反差,凸显武将的英武;下片以“粉泪怨离居”的闺中哀怨与“喜子垂窗报捷书”的前线喜讯形成对比,既写出离别的深情,又暗含对建功立业的肯定。
  3. 格律与语言特色:此词符合《南乡子》词牌格律,以平声韵为主,兼用邻韵通押,节奏明快流畅。语言兼具豪迈与细腻,上片铺陈军威气势开阔,下片写闺怨婉转深情,整体风格刚柔并济。
  4. 情感层次丰富:既有对军队出征的赞叹,对武将的赞扬,也有对自身迂腐的自嘲,以及对离别的感伤,最后以典故收束,将个人私情与家国功业对比,升华了主题。

常见问题

《南乡子・旌旆满江湖》的作者和朝代是什么?

《南乡子・旌旆满江湖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子・旌旆满江湖》主要写了什么?

这首词为苏轼赠别奉命出征的武将之作,上片铺写水军出征的壮阔场面,以“迂儒”自嘲反衬武将的英武本色;下片兼写闺中离怨与前线捷报,借历史典故赞扬武将的功业,暗含对建功立业的推崇。

《南乡子・旌旆满江湖》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,一般认为是苏轼外放地方为官期间所作。此时朝廷正调遣水军出征,苏轼赠别奉命率军的武将,既描绘了军队出征的壮阔场面,也以自嘲的口吻调侃自身的“迂儒”身份,同时赞扬武将的英武气概,结合下片的闺怨与捷书意象,暗含对建功立业的推崇。词中用班超、马援、绿珠等典故,贴合武将出征的主题,体现了苏轼对豪杰功业的欣赏。

《南乡子・旌旆满江湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全词三处用典,以班超“投笔从戎”呼应武将身份,以马援“伏波将军”赞扬武将的报国之志,以“一斛明珠换绿珠”的艳事反衬功业的重要,典故与场景融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 场景对比鲜明 :上片以“旌旆满江湖”的壮阔军景与“迂儒”的自嘲形成反差,凸显武将的英武;下片以“粉泪怨离居”的闺中哀怨与“喜子垂窗报捷书”的前线喜讯形成对比,既写出离别...