江村

· 陆游

江村连夜有飞霜,柿正丹时橘半黄。
转枕却寻惊断梦,拨炉偶见𦶟残香。
医无绝艺空三易,死与浮生已两忘。
拈得一书还懒看,卧听孙子诵琅琅。

简要说明

这首诗描绘了江村秋夜的景象,诗人由眼前的霜景与生活中的琐事,引发对人生的感慨,表达了一种看淡生死、闲适自在的心境,最后以卧听孙子诵读之景收尾,展现出晚年生活的宁静与惬意。

逐句注释

  • “江村連夜有飛霜,柿正丹時橘半黄”:
    • 字词:“飞霜”,即霜,这里强调霜降落的动态;“丹”,红色,此处用作动词,变红。
    • 句意:江村连续几夜都有霜降临,此时柿子正红,橘子也有一半变黄了。
  • “轉枕却尋驚斷夢,撥爐偶見爇殘香”:
    • 字词:“转枕”,转动枕头,形容难以入眠或梦醒后辗转;“爇”,燃烧。
    • 句意:转动枕头想要追寻那被惊醒的梦,拨弄火炉时偶然看到仍在燃烧的残香。
  • “醫無絕藝空三易,死與浮生已兩忘”:
    • 字词:“三易”,可能指《连山》《归藏》《周易》三易之书,也可理解为多次更换医生;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:医生没有绝妙的医术,自己多次求医也无济于事,不过对于死亡和这短暂虚幻的人生,自己已经都不在意了。
  • “拈得一書還懶看,卧聽孫子誦琅琅”:
    • 字词:“拈”,用手指拿取;“琅琅”,形容诵读声音清脆响亮。
    • 句意:拿起一本书却懒得去看,就躺着听孙子清脆响亮的诵读声。

现代译文

江村连着几夜都降下了寒霜,
柿子红透橘子也半泛金黄。
转动枕头想找回惊断的梦,
拨弄火炉偶见残香仍在燃。
医生没有绝技换医也无用,
死亡和人生我已都不在意。
拿起书来却懒得去翻看它,
躺着静听孙子诵读声琅琅。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经人生的诸多波折,生活在乡村,身体也可能多病。在这样的背景下,他写下此诗,通过对江村生活场景的描写,抒发自己对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了江村秋夜的霜景和果实成熟的景象,为全诗奠定了一种宁静、略带萧瑟的氛围,后几句则将自己的人生感慨融入其中,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“转枕却寻惊断梦”是虚写梦境,“拨炉偶见爇残香”是实写现实场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表现出诗人内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言平实自然,如“拈得一书还懒看,卧听孙子诵琅琅”,用简洁直白的语言描绘出生活中的日常场景,却生动地展现出诗人闲适的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从江村的秋景,到诗人对生死的看淡,再到最后卧听孙子诵读的画面,都让人感受到一种远离尘世喧嚣、安享晚年的氛围,体现出诗人豁达的人生态度。

常见问题

《江村》的作者和朝代是什么?

《江村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江村》主要写了什么?

这首诗描绘了江村秋夜的景象,诗人由眼前的霜景与生活中的琐事,引发对人生的感慨,表达了一种看淡生死、闲适自在的心境,最后以卧听孙子诵读之景收尾,展现出晚年生活的宁静与惬意。

《江村》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他晚年时期,此时他已历经人生的诸多波折,生活在乡村,身体也可能多病。在这样的背景下,他写下此诗,通过对江村生活场景的描写,抒发自己对人生的感悟。

《江村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了江村秋夜的霜景和果实成熟的景象,为全诗奠定了一种宁静、略带萧瑟的氛围,后几句则将自己的人生感慨融入其中,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“转枕却寻惊断梦”是虚写梦境,“拨炉偶见爇残香”是实写现实场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表现出诗人内心的复杂情感。 语言特色 :语言平实自然,如“拈得一书还懒看,卧听孙子诵琅...