菩萨蛮・玉童西迓浮丘伯

· 苏轼

玉童西迓浮丘伯。洞天冷落秋萧瑟。不用许飞琼。瑶台空月明。清香凝夜宴。借与韦郎看。莫便向姑苏。扁舟下五湖。

简要说明

这首词为宋代游仙题材代表作,以道教仙真典故构建空灵清寂的仙境图景,既描绘了仙家雅宴的清雅意趣,又借范蠡归隐典故抒发了诗人厌倦世俗官场、向往逍遥自在境界的心境,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 玉童西迓浮丘伯玉童指仙界侍童;(yà)意为迎接;浮丘伯,又称浮丘公,是古代传说中的仙人,为王子乔的师父,典出《列仙传》。此句写仙童向西迎接仙人浮丘伯。
  2. 洞天冷落秋萧瑟洞天是道家对神仙所居洞府的专属称谓;萧瑟形容秋日的清寂萧索。此句描绘仙府洞天内秋日清冷寂寥的景象。
  3. 不用许飞琼许飞琼是传说中西王母的侍女,善击鼓奏乐。此句意为不必再请许飞琼前来助兴,反衬出仙境天然的清寂之美。
  4. 瑶台空月明瑶台是神仙居住的华美高台;空月明意为唯有明月空自高悬。此句以明月映照空寂瑶台,进一步强化仙境的清冷空灵氛围。
  5. 清香凝夜宴清香指仙家特有的异香;夜宴指仙府夜间的清雅宴饮。此句写夜间宴饮间,仙家清香萦绕不散。
  6. 借与韦郎看韦郎此处泛指清雅之士,一说指曾遇仙女的唐代名士韦皋,此处代指诗人自身。此句意为这般清雅仙境,暂且借与雅士赏观。
  7. 莫便向姑苏莫便意为不要急于;姑苏即苏州,代指世俗官场与俗世之地。此句劝诫不要急于返回世俗。
  8. 扁舟下五湖五湖一般指太湖一带,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖归隐,此典故代指辞官归隐。此句意为不要驾舟归隐江湖,暂且留存于仙境清境。

现代译文

仙童向西迎接着浮丘仙伯,仙府洞天里秋日萧索清寂。不必再请许飞琼来奏乐,瑶台之上唯有明月空悬。夜宴间清香缭绕不散,这般清雅仙境,暂且借与韦郎赏看。切莫急着奔赴世俗之地,莫要像范蠡那般驾舟归隐五湖。

创作背景

此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是苏轼外放地方官期间所作。苏轼一生仕途多舛,屡遭贬谪,深受儒释道三家思想影响,常借游仙诗词抒发超脱尘世的精神追求。词中以道教仙真典故构建仙境,既寄托了对清净自在境界的艳羡,也暗含了其厌倦官场纷扰、向往逍遥生活的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全词化用浮丘伯、许飞琼、瑶台、韦郎、范蠡五湖等多个典故,既有道教仙真意象,又有古典隐逸典故,无生硬堆砌之感,自然融入仙境描写与情感表达,丰富了词作的文化内涵。
  2. 意境空灵清寂:上阕以“洞天冷落秋萧瑟”“瑶台空月明”勾勒出清冷空灵的仙府氛围,下阕以“清香凝夜宴”转入清雅宴饮,动静结合,意境由冷寂转为清和。末句以归隐典故收束,将仙境与世俗归隐联系起来,余韵悠长。
  3. 格律严谨合规:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,音韵和谐,体现了苏轼娴熟的词体创作功力。
  4. 情感含蓄深沉:词作表面写游仙之乐,实则暗合苏轼仕途失意后的精神寄托,以仙境的自在反衬世俗官场的纷扰。末句“莫便向姑苏”既表达了对当下清境的珍惜,也暗含了对归隐的犹豫与对现实的留恋,情感层次丰富。

常见问题

《菩萨蛮・玉童西迓浮丘伯》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・玉童西迓浮丘伯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・玉童西迓浮丘伯》主要写了什么?

这首词为宋代游仙题材代表作,以道教仙真典故构建空灵清寂的仙境图景,既描绘了仙家雅宴的清雅意趣,又借范蠡归隐典故抒发了诗人厌倦世俗官场、向往逍遥自在境界的心境,情感含蓄深沉。

《菩萨蛮・玉童西迓浮丘伯》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是苏轼外放地方官期间所作。苏轼一生仕途多舛,屡遭贬谪,深受儒释道三家思想影响,常借游仙诗词抒发超脱尘世的精神追求。词中以道教仙真典故构建仙境,既寄托了对清净自在境界的艳羡,也暗含了其厌倦官场纷扰、向往逍遥生活的心境。

《菩萨蛮・玉童西迓浮丘伯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全词化用浮丘伯、许飞琼、瑶台、韦郎、范蠡五湖等多个典故,既有道教仙真意象,又有古典隐逸典故,无生硬堆砌之感,自然融入仙境描写与情感表达,丰富了词作的文化内涵。 2. 意境空灵清寂 :上阕以“洞天冷落秋萧瑟”“瑶台空月明”勾勒出清冷空灵的仙府氛围,下阕以“清香凝夜宴”转入清雅宴饮,动静结合,意境由冷寂转为清和。末句以归隐典故收束,将仙境与...