这首词是苏轼被贬黄州时期的抒怀之作,上阕描摹黄州江边村居的清幽闲淡之景,下阕由实景转入对仙境的追忆与向往,既抒发了虚度光阴、功业无成的怅惘,也借道家仙境寄托了超脱尘世的精神追求,同时暗含对闲适田园生活的留恋与身世孤寂难抒的失意情怀。
水龙吟・小沟东接长江
简要说明
逐句注释
- 小沟东接长江,柳堤苇岸连云际:小沟指黄州东坡附近的沟渠,点明居所地理环境;柳堤、苇岸即柳树成堤、芦苇沿岸,连云际指延伸至天边。
- 烟村潇洒,人闲一哄,渔樵早市:烟村指被晨雾或暮霭笼罩的村庄;潇洒此处指清静雅致;人闲一哄,写村民闲适之余,早市偶尔传来喧闹人声;渔樵早市即渔人与樵夫的晨间集市。
- 永昼端居,寸阴虚度,了成何事:永昼指整日;端居指闲居无事;寸阴指短暂的光阴;虚度即白白虚度;了成何事,意为到底做成了什么事,抒发功业无成的怅惘。
- 但丝莼玉藕,珠粳锦鲤,相留恋,又经岁:但,只、仅;丝莼指带丝缕的莼菜,为江南名菜;玉藕指洁白的莲藕;珠粳指晶莹饱满的粳米;锦鲤指肥美的鲤鱼;相留恋,指这些风物让作者深深留恋;又经岁,又过了一年。
- 因念浮丘旧侣,惯瑶池、羽觞沈醉:因念,因此思念;浮丘即浮丘公,古代传说中的仙人;旧侣指旧日的仙友;瑶池为西王母所居仙境;羽觞指古代酒器,此处代指饮酒;沈醉即沉醉。
- 青鸾歌舞,铢衣摇曳,壶中天地:青鸾为传说中为仙人驾车的神鸟,此处代指仙境中的歌舞侍女;铢衣指极轻薄的衣裳,铢为古代极小的重量单位;摇曳即摆动;壶中天地指道家传说中的洞天仙境,喻超脱尘世的逍遥境界。
- 飘堕人间,步虚声断,寒露风细:飘堕指飘降、沦落,此处指作者被贬谪至人间;步虚声指道士诵经之声,此处代指仙境的仙乐;断即断绝;寒露风细指清冷的寒露、细微的寒风,烘托孤寂清冷的氛围。
- 抱素琴,独向银蟾影里,此怀难寄:素琴指不加装饰的琴;银蟾指月亮,古代传说月中有蟾蜍,故以银蟾代月;影里即月光之下;此怀难寄指内心的郁结情怀难以寄托。
现代译文
东边的小水沟直通长江,柳树成堤、芦苇连片,一直铺展到天边。烟雾笼罩的村庄清静雅致,村民们闲适自在,晨间渔樵集市偶尔传来喧闹的人声。整日闲居无事,一寸光阴都白白虚度,到底做成了什么事情?只有那莼菜、白藕、晶莹的粳米和肥美的锦鲤,让我深深留恋,不觉又过了一年。
想起昔日与浮丘公那样的仙友旧侣,惯常在瑶池之上持杯沉醉。青鸾载着歌舞的仙子,轻衣摇曳,那是壶中洞天的逍遥境界。如今却飘落在人间,仙乐般的步虚声早已断绝,只剩寒露清冷、寒风细细。我抱着素琴,独自对着银蟾般的月亮,这份郁结的情怀,实在难以寄托。
创作背景
这首词主流学界认为创作于北宋元丰五年(1082年),即苏轼被贬黄州团练副使的第三年。苏轼因乌台诗案获罪,被贬黄州后并无实权,生活困顿,寄寓东坡,半耕半读。此时他内心交织着仕途失意的怨怼、对家国政事的牵挂,以及在山水田园中寻求精神解脱的平和,借由对村居风物的描摹与仙道境界的追忆,抒发了虚度光阴、壮志难酬的怅惘,以及孤寂难抒的身世之感。(注:关于此词的具体创作时间,学界存在细微争议,部分学者认为作于元丰初年,但主流观点仍以元丰五年黄州时期为是。)
艺术赏析
- 虚实结合,意境空灵:上阕以写实笔触描摹黄州江边的田园实景,从沟渠江岸到烟村渔市,画面清新自然;下阕由实景转入对仙境的追忆,以浮丘、瑶池、青鸾等仙道意象构建空灵超脱的虚境,虚实对照,将现实的失意与精神上的超脱追求融为一体,既写出了闲居的恬淡,又暗含身世飘零的悲慨。
- 用典自然,意蕴丰厚:全词多处化用道家典故,如浮丘公、瑶池、壶中天地、步虚声、银蟾等,既契合苏轼晚年好道的思想倾向,也借仙境的逍遥反衬现实的失意,将个人的仕途失意寄托于古典意象之中,意蕴深沉而不晦涩。
- 格律严谨,对仗精工:此词严格遵循《水龙吟》正体格律,平仄协调,音韵和谐。其中“丝莼玉藕,珠粳锦鲤”“青鸾歌舞,铢衣摇曳”等句对仗工整,既符合词牌的格律要求,也增强了语言的节奏感与表现力。
- 情感深沉,收束含蓄:上阕末句“又经岁”直接点出虚度光阴的怅惘,下阕末句“此怀难寄”收束全篇,将满腹失意与孤寂之情寄于月夜抱琴的画面之中,以景结情,余味悠长,避免了直白抒情的浅露,更添含蓄蕴藉之美。
常见问题
《水龙吟・小沟东接长江》的作者和朝代是什么?
《水龙吟・小沟东接长江》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《水龙吟・小沟东接长江》主要写了什么?
这首词是苏轼被贬黄州时期的抒怀之作,上阕描摹黄州江边村居的清幽闲淡之景,下阕由实景转入对仙境的追忆与向往,既抒发了虚度光阴、功业无成的怅惘,也借道家仙境寄托了超脱尘世的精神追求,同时暗含对闲适田园生活的留恋与身世孤寂难抒的失意情怀。
《水龙吟・小沟东接长江》的创作背景是什么?
这首词主流学界认为创作于北宋元丰五年(1082年),即苏轼被贬黄州团练副使的第三年。苏轼因乌台诗案获罪,被贬黄州后并无实权,生活困顿,寄寓东坡,半耕半读。此时他内心交织着仕途失意的怨怼、对家国政事的牵挂,以及在山水田园中寻求精神解脱的平和,借由对村居风物的描摹与仙道境界的追忆,抒发了虚度光阴、壮志难酬的怅惘,以及孤寂难抒的身世之感。(注:关于此词的具体创作时...
《水龙吟・小沟东接长江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境空灵 :上阕以写实笔触描摹黄州江边的田园实景,从沟渠江岸到烟村渔市,画面清新自然;下阕由实景转入对仙境的追忆,以浮丘、瑶池、青鸾等仙道意象构建空灵超脱的虚境,虚实对照,将现实的失意与精神上的超脱追求融为一体,既写出了闲居的恬淡,又暗含身世飘零的悲慨。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全词多处化用道家典故,如浮丘公、瑶池、壶中天地、步虚声、银蟾...