舟中晨起

· 陆游

天宇清寒病体轻,烟波聊复事宵征。
橹横舟尾霜如抹,犬走篱根叶有声。
萧尹威名空赫赫,班侯智略本平平。
不如归结迎神社,长笛圜鼙送此生。

简要说明

此诗描绘了诗人舟中晨起所见的清寒之景,借景抒发了内心复杂情感。诗中通过对历史人物的评价,表达了对功名的看淡,最后表明不如回归田园,以质朴的乡村祭祀活动度过余生的想法,整体流露出一种对闲适恬淡生活的向往。

逐句注释

  • “天宇清寒病體輕,烟波聊復事宵征”:
    • 字词:“天宇”,天空;“宵征”,夜间赶路。
    • 句意:天空清寒,生病的身体也感觉轻快了些,姑且趁着这烟波在夜间行船赶路。
  • “櫓橫舟尾霜如抹,犬走籬根葉有聲”:
    • 字词:“橹”,船桨;“抹”,涂抹。
    • 句意:船尾的橹横放着,船尾的霜像被涂抹过一样,狗在篱笆根下跑过,踩得树叶沙沙作响。
  • “蕭尹威名空赫赫,班侯智略本平平”:
    • 字词:“蕭尹”,可能指萧何,西汉开国功臣;“班侯”,可能指班超,东汉名将。“赫赫”,显赫的样子。
    • 句意:像萧何那样的大臣威名虽然显赫,但也不过如此;像班超那样的将领智谋其实也很平常。
  • “不如歸結迎神社,長笛圜鼙送此生”:
    • 字词:“迎神社”,乡村迎接神灵的祭祀活动;“圜鼙”,一种圆形的小鼓。
    • 句意:不如回到家乡,参加迎神的祭祀活动,伴着长笛和圆鼓的声音度过这一生。

现代译文

天空清寒,生病的身体也轻松了,
趁着烟波,姑且在夜里乘船前行。
船尾的橹横放着,霜像涂抹般平整,
狗在篱笆根跑,踩得树叶沙沙响。
萧何那样的威名显赫也不过如此,
班超的智谋其实也很是寻常一般。
不如回到家乡去参加迎神的祭祀,
伴着长笛圆鼓的声音度过这余生。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在人生经历诸多波折之后所作。此时他可能已对官场的尔虞我诈、政治上的不如意感到失望,在舟行途中,看到自然景色,联想到历史人物,从而引发了对人生的重新思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了舟中晨起的自然景色,如“橹横舟尾霜如抹,犬走篱根叶有声”,通过对清冷、寂静之景的描写,烘托出诗人内心的孤寂和对现实的无奈。后两联借对历史人物的评价,抒发了自己对功名的淡泊之情,借景与借事抒情相结合,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:将历史上赫赫有名的萧何、班超的威名与智谋和自己向往的田园生活进行对比,突出了诗人对闲适恬淡生活的追求,衬托出他对官场和功名的厌倦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“橹横舟尾霜如抹,犬走篱根叶有声”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以清新之感。对历史人物的评价也直白明了,不事雕琢。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带超脱的意境。前两联的自然之景营造出清冷孤寂的氛围,后两联的议论和感慨则使这种意境升华,表达出诗人超脱尘世、回归自然的心境。

常见问题

《舟中晨起》的作者和朝代是什么?

《舟中晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟中晨起》主要写了什么?

此诗描绘了诗人舟中晨起所见的清寒之景,借景抒发了内心复杂情感。诗中通过对历史人物的评价,表达了对功名的看淡,最后表明不如回归田园,以质朴的乡村祭祀活动度过余生的想法,整体流露出一种对闲适恬淡生活的向往。

《舟中晨起》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在人生经历诸多波折之后所作。此时他可能已对官场的尔虞我诈、政治上的不如意感到失望,在舟行途中,看到自然景色,联想到历史人物,从而引发了对人生的重新思考。

《舟中晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了舟中晨起的自然景色,如“橹横舟尾霜如抹,犬走篱根叶有声”,通过对清冷、寂静之景的描写,烘托出诗人内心的孤寂和对现实的无奈。后两联借对历史人物的评价,抒发了自己对功名的淡泊之情,借景与借事抒情相结合,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :将历史上赫赫有名的萧何、班超的威名与智谋和自己向往的田园生活进行对比,突出了诗人对闲适...