如梦令・为向东坡传语

· 苏轼

为向东坡传语。人在玉堂深处。别後有谁来,雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。

简要说明

这首小令以托人向黄州东坡故居传语为切入点,抒发了词人身居翰林院时厌倦官场樊笼、渴慕田园归隐的心境,以“江上一犁春雨”的清新意象勾勒出归耕田园的闲适愿景,尽显苏轼淡雅旷达的词风。

逐句注释

  1. 为向东坡传语:为(wèi),介词,替、给;东坡:苏轼贬谪黄州时开垦的田园,自号“东坡居士”,此处代指其田园故居;传语:捎带口信、传话。
  2. 人在玉堂深处玉堂:宋代翰林院的别称,苏轼此时任翰林学士、知制诰,供职于翰林院;深处:指翰林院官署幽僻之地,暗喻官场的拘束与疏离感。
  3. 别後有谁来,雪压小桥无路:别後:指词人离开东坡故居前往京师为官之后;雪压小桥无路:既为想象中东坡冬日的实景,也虚指归隐田园的通路被官场阻隔。
  4. 归去。归去。:叠用“归去”,强化急切的归隐愿望,化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意涵。
  5. 江上一犁春雨:江上:代指东坡故居附近的江边田园;一犁春雨:春雨充足适合耕作,描绘出春雨初歇、驾犁耕耘的闲适场景,寄托词人的归耕理想。

现代译文

请替我给东坡故园捎句话:
如今我正困在翰林院的幽深官署。
自离开东坡后,可有谁曾前来探访?
想来雪压小桥,早已断了往来的路径。
归去啊,归去!
只盼江上春雨初霁时,驾犁耕耘那片田园。

创作背景

此词约作于元祐二年(1087),当时苏轼以翰林学士身份供职于汴京翰林院,虽身居高位、颇受信任,但厌倦新旧党争下的官场环境,愈发怀念黄州东坡时期的田园隐居生活。词人以托人传语的细腻笔触,将故园思念与归隐渴望融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,贴合心绪:此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵、一叠韵,韵脚集中于去声,读来短促有力,贴合急切的归隐心绪,叠句“归去”更强化了情感递进。
  2. 虚实双关,意象反差:“雪压小桥无路”将实景想象与仕途阻隔的暗喻融为一体;结尾“江上一犁春雨”以清新明快的田园意象,与前文“玉堂深处”的幽闷形成强烈反差,凸显对自由田园生活的向往。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“归去”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐主题,不着痕迹传递出苏轼摆脱官场束缚、回归本真的精神追求,契合其旷达超脱的人格特质。
  4. 语言简淡,以小见大:全词无雕琢之语,以直白的口语化表达传递真挚情感,篇幅极短却写尽内心矛盾与向往,尽显苏轼“以文为词”的淡雅风格。

常见问题

《如梦令・为向东坡传语》的作者和朝代是什么?

《如梦令・为向东坡传语》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《如梦令・为向东坡传语》主要写了什么?

这首小令以托人向黄州东坡故居传语为切入点,抒发了词人身居翰林院时厌倦官场樊笼、渴慕田园归隐的心境,以“江上一犁春雨”的清新意象勾勒出归耕田园的闲适愿景,尽显苏轼淡雅旷达的词风。

《如梦令・为向东坡传语》的创作背景是什么?

此词约作于元祐二年(1087),当时苏轼以翰林学士身份供职于汴京翰林院,虽身居高位、颇受信任,但厌倦新旧党争下的官场环境,愈发怀念黄州东坡时期的田园隐居生活。词人以托人传语的细腻笔触,将故园思念与归隐渴望融为一体。

《如梦令・为向东坡传语》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,贴合心绪 :此词为《如梦令》正体,单调三十三字,七句五仄韵、一叠韵,韵脚集中于去声,读来短促有力,贴合急切的归隐心绪,叠句“归去”更强化了情感递进。 2. 虚实双关,意象反差 :“雪压小桥无路”将实景想象与仕途阻隔的暗喻融为一体;结尾“江上一犁春雨”以清新明快的田园意象,与前文“玉堂深处”的幽闷形成强烈反差,凸显对自由田园生活的向往。 3....