这首春日词以清明前后的郊野春景为底色,记录了与同僚的清雅宴饮,描绘了雨后郊野的清新明媚、春日风物的生机盎然,抒发了词人对恬淡闲适的节令生活与清雅宴饮之乐的喜爱与赞叹。
南歌子・日薄花房绽
日薄花房绽,风和麦浪轻。夜来微雨洗郊坰。正是一年春好、近清明。 已改煎茶火,犹调入粥饧。使君高会有余清。此乐无声无味、最难名。
简要说明
逐句注释
- 日薄花房绽:日薄,太阳西斜、迫近地平线;花房,指花卉的花苞或花丛;绽,绽放、开放。
- 风和麦浪轻:风和,春风和煦舒缓;麦浪,麦田被风吹动如起伏的波浪;轻,形容麦浪摇曳的轻柔姿态。
- 夜来微雨洗郊坰:夜来,昨夜;微雨,小雨;郊坰(jiōng),指郊外边远之地;洗,指春雨洗净郊野的尘埃,让景物焕然一新。
- 正是一年春好、近清明:正是,恰是;春好,春日景色最宜人的时节;近清明,临近清明节,点明节令。
- 已改煎茶火:改煎茶火,指寒食节禁火结束,改换火种煎煮新茶。唐宋时期有寒食禁火三日、清明复火的习俗,此时正值清明前后,贴合节令背景。
- 犹调入粥饧:犹,尚且、仍然;调,调和、调配;饧(xíng),即麦芽糖、糖稀,此处指在粥中调入糖稀调味,或是指清明前后食用的饧粥,为当时春日饮食习俗。
- 使君高会有余清:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处代指地方长官;高会,高雅盛大的宴饮;有余清,宴会上充满清雅高洁的氛围,或是指宴饮之人意趣脱俗。
- 此乐无声无味、最难名:此乐,指眼前的春日之景与宴饮之乐;无声无味,并非丝竹喧闹、珍馐适口的世俗之乐,而是源于自然与心境的恬淡之乐;最难名,难以用言语形容其精妙之处。
现代译文
夕阳西斜,花丛间花苞次第绽放;春风和煦,麦田如浪轻轻摇荡。昨夜一场细雨,将郊野洗得清新透亮。正是一年春光最好的时节,转眼又临近清明。
寒食禁火刚过,已重新生火煎煮新茶;还在粥里调入了糖稀,滋味清甜。使君举办的高雅宴会上,处处透着清雅闲适。这份乐趣既无声响也无浓味,最难用言语来形容。
创作背景
此词为苏轼任杭州通判期间所作,具体时间为宋神宗熙宁七年(1074年)清明前后。彼时苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州,政务之余多寄情山水与宴饮。这首词正是词人亲历雨后郊野的春日佳景,又参与地方长官举办的清雅宴饮后,结合寒食、清明的节令习俗有感而作,记录了彼时恬淡闲适的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合词牌:《南歌子》为双调五十二字词牌,此词前段韵脚为“轻、坰、明”,后段韵脚为“饧、清、名”,均为平声韵,格律工整,音韵和谐流畅。
- 意象清新,意境开阔:上阕选取“花房绽”“麦浪轻”“微雨洗郊坰”等典型春日意象,由近及远铺展郊野春景,结合“夜来微雨”的细节,烘托出清明时节空气澄澈、生机盎然的清新意境。
- 贴合节令,巧用典故:“改煎茶火”化用寒食禁火、清明复火的传统习俗,“调入粥饧”则呼应清明前后食用饧粥的饮食传统,既贴合节令背景,又增添了词作的文化底蕴。
- 由景入情,收束自然:上阕写景,下阕由日常饮食过渡到宴饮之乐,最后以“此乐无声无味、最难名”收束,将视觉之景、日常之事升华为精神层面的恬淡之乐,留白有余,既点明了词作的核心情感,也体现了苏轼旷达闲适的词风,语言平易自然,无雕琢之痕,于浅白之中见深意。
常见问题
《南歌子・日薄花房绽》的作者和朝代是什么?
《南歌子・日薄花房绽》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南歌子・日薄花房绽》主要写了什么?
这首春日词以清明前后的郊野春景为底色,记录了与同僚的清雅宴饮,描绘了雨后郊野的清新明媚、春日风物的生机盎然,抒发了词人对恬淡闲适的节令生活与清雅宴饮之乐的喜爱与赞叹。
《南歌子・日薄花房绽》的创作背景是什么?
此词为苏轼任杭州通判期间所作,具体时间为宋神宗熙宁七年(1074年)清明前后。彼时苏轼因反对王安石变法,自请外任杭州,政务之余多寄情山水与宴饮。这首词正是词人亲历雨后郊野的春日佳景,又参与地方长官举办的清雅宴饮后,结合寒食、清明的节令习俗有感而作,记录了彼时恬淡闲适的心境。
《南歌子・日薄花房绽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合词牌 :《南歌子》为双调五十二字词牌,此词前段韵脚为“轻、坰、明”,后段韵脚为“饧、清、名”,均为平声韵,格律工整,音韵和谐流畅。 2. 意象清新,意境开阔 :上阕选取“花房绽”“麦浪轻”“微雨洗郊坰”等典型春日意象,由近及远铺展郊野春景,结合“夜来微雨”的细节,烘托出清明时节空气澄澈、生机盎然的清新意境。 3. 贴合节令,巧用典故 :“...