菩萨蛮・绣帘高卷倾城出

· 苏轼

绣帘高卷倾城出。灯前潋滟横波溢。皓齿发清歌。春愁入翠蛾。凄音休怨乱。我已先肠断。遗响下清虚。累累一串珠。

简要说明

这首词为宴饮听歌的即兴之作,以细腻笔触描摹歌女的容貌神态与动人歌声,借凄切的曲调节抒发听曲时的共情,暗含自身的愁绪,兼具鲜活的场景感与真挚的抒情性。

逐句注释

  1. 绣帘高卷倾城出:绣帘,绣花的帷帘;倾城,代指绝色女子(此处指歌女)。句意:绣帘高高卷起,绝色的歌女翩然出场。
  2. 灯前潋滟横波溢潋滟,本指水波荡漾,此处形容歌女眼神灵动流转;横波,喻指眼神如秋水横波,暗含含情脉脉之意;溢,满溢,形容眼神饱含情思。句意:灯烛之下,她灵动的眼波如秋水荡漾,满眼含情。
  3. 皓齿发清歌皓齿,洁白的牙齿,代指女子开口发声;清歌,清亮纯净的歌声。句意:她露齿轻启,唱出清亮的歌声。
  4. 春愁入翠蛾春愁,此处既指歌女潜藏的愁绪,也指歌声中传递的哀怨情思;翠蛾,古代女子用青黛画眉,修长秀美,故称翠蛾,代指眉峰。句意:歌声里裹挟着春愁般的情思,都凝在了她的翠色眉峰之上。
  5. 凄音休怨乱凄音,凄楚哀怨的曲调;怨乱,指曲调哀怨纷乱,暗含曲调过于悲切之意。句意:这凄楚的曲调啊,不必再埋怨它的哀怨纷乱(实则赞叹曲调的凄切动人)。
  6. 我已先肠断:先,先于歌女、先于曲调本身;肠断,形容极度悲痛愁苦。句意:我早已听得肝肠寸断,被这歌声牵动了心绪。
  7. 遗响下清虚遗响,指歌声消散后留下的余韵;清虚,原指天空天界,此处形容歌声高远清越,仿佛自天际飘落。句意:余韵袅袅自清虚天界飘下。
  8. 累累一串珠累累,连贯成串的样子;以珠喻声,形容歌声圆润清脆、连绵不绝。句意:每一句歌声都圆润清脆,如成串的珍珠接连不断。

现代译文

绣帘高高卷起,绝色佳人翩然登场。
灯烛映照着她灵动的眼波,如秋水荡漾,满眼含情。
露齿轻启,唱出清亮的歌声,
那春愁般的情思,都凝在她弯弯的翠色眉峰间。
这凄楚的曲调啊,不必再怨它哀怨纷乱,
我早已听得肝肠寸断。
余韵袅袅自天际飘落,
每一句都圆润清脆,如成串的珍珠接连不断。

创作背景

目前学界对这首词的确切创作时间尚无定论,主流观点认为是苏轼仕途辗转期间的宴饮即兴之作:苏轼一生多有宴饮听歌的社交经历,这首词应是在某次宴席上,听一位歌女演唱后有感而发,以细腻笔触描摹歌女的风采与歌声,同时借曲调节抒发自身潜藏的愁绪,并未有明确的酬赠对象或特定历史事件关联。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构精巧:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,以两仄韵、两平韵交替转换,音韵流转和谐,读来朗朗上口。结构上从歌女出场、神态描摹到歌声描绘,再到自身抒情,层层递进,画面感与抒情性兼具。
  2. 以形写神,细节传神:开篇以“绣帘高卷”铺垫宴饮场景,“倾城”二字直接点出歌女之美;“灯前潋滟横波溢”以“横波”喻眼神,将静态的容貌写得灵动含情;“皓齿发清歌”“春愁入翠蛾”则从动作神态切入,将歌女的演唱状态与内在情思融为一体。
  3. 通感比喻,声形兼备:“累累一串珠”以视觉意象比喻听觉效果,将圆润清脆、连绵不绝的歌声具象化为成串珍珠,化抽象为具体,极具画面感;“遗响下清虚”则以夸张手法,将歌声的高远清越写得仿佛自天界飘落,拓展了意境的空间感。
  4. 借景抒情,共情交融:“春愁入翠蛾”既写歌女的神态,也暗喻歌声的哀怨;末句“我已先肠断”将歌女的愁绪与自身的情感相连,打破了旁观者的视角,将听歌的场景转化为自我情绪的抒发,达到了“闻者断肠”的艺术效果。
  5. 语言清新自然:全词无生僻典故,以白描手法勾勒场景,用词浅近却生动传神,兼具诗词的雅致与口语的流畅,体现了苏轼早期婉约词作的清新风格。

常见问题

《菩萨蛮・绣帘高卷倾城出》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・绣帘高卷倾城出》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・绣帘高卷倾城出》主要写了什么?

这首词为宴饮听歌的即兴之作,以细腻笔触描摹歌女的容貌神态与动人歌声,借凄切的曲调节抒发听曲时的共情,暗含自身的愁绪,兼具鲜活的场景感与真挚的抒情性。

《菩萨蛮・绣帘高卷倾城出》的创作背景是什么?

目前学界对这首词的确切创作时间尚无定论,主流观点认为是苏轼仕途辗转期间的宴饮即兴之作:苏轼一生多有宴饮听歌的社交经历,这首词应是在某次宴席上,听一位歌女演唱后有感而发,以细腻笔触描摹歌女的风采与歌声,同时借曲调节抒发自身潜藏的愁绪,并未有明确的酬赠对象或特定历史事件关联。

《菩萨蛮・绣帘高卷倾城出》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构精巧 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,以两仄韵、两平韵交替转换,音韵流转和谐,读来朗朗上口。结构上从歌女出场、神态描摹到歌声描绘,再到自身抒情,层层递进,画面感与抒情性兼具。 2. 以形写神,细节传神 :开篇以“绣帘高卷”铺垫宴饮场景,“倾城”二字直接点出歌女之美;“灯前潋滟横波溢”以“横波”喻眼神,将静态的...