渔家傲・一曲阳关情几许

· 苏轼

一曲阳关情几许,知君欲向秦川去。白马皂貂留不住。回首处,孤城不见天霖雾。到日长安花似雨,故关杨柳初飞絮。渐见靴刀迎夹路。谁得似,风流膝上王文度。

简要说明

本词为宋代送别佳作,以经典送别曲《阳关三叠》开篇,先铺陈当下离别时的怅惘深情,再通过想象友人赴秦川的途中与抵达后的盛景,将不舍与祝福融为一体,兼具真挚情感与雅致格调。

逐句注释

  1. 一曲阳关情几许:阳关,指王维《送元二使安西》(后世称《阳关三叠》),为古代经典送别名曲。此句意为唱罢一曲《阳关》,离情别绪究竟有多深?
  2. 知君欲向秦川去:秦川,古地区名,指今陕西秦岭以北的关中平原一带,此处代指友人此行的目的地。此句点明友人即将远赴秦川。
  3. 白马皂貂留不住:白马,指精良坐骑;皂貂,黑色貂皮服饰,代指显贵的行装与身份。此句谓即便有白马貂裘的仪仗排场,也留不住友人远去的行色,暗写离别无可挽回的怅然。
  4. 回首处,孤城不见天霖雾:回首,回头眺望;孤城,指送别的城池;霖雾,连绵雨雾。此句写友人远去后,回望时已不见送别之城,唯有满天雨雾弥漫,烘托离别后的孤寂与伤感。
  5. 到日长安花似雨:长安,此处代指秦川一带的核心重镇(或都城长安);花似雨,形容春日繁花盛开、落英缤纷如细雨。此句为想象之语,写友人抵达目的地时的春日盛景。
  6. 故关杨柳初飞絮:故关,旧有关隘;飞絮,即柳絮飘飞,点明此时为暮春时节。此句想象友人途经旧关时的暮春景色。
  7. 渐见靴刀迎夹路:靴刀,古代官员出行时随从所佩的佩刀,此处代指迎接的仪仗队伍;夹路,即道路两旁。此句想象友人抵达目的地后,受到当地官员仪仗夹道相迎的盛况。
  8. 谁得似,风流膝上王文度:风流,指风韵潇洒、才貌出众;王文度,东晋名士王坦之,后世以“膝上王文度”指代受主人亲近器重的才俊之士。此处苏轼以王文度比拟友人,称赞其才品出众、备受器重,暗含对友人仕途顺遂的祝福。

现代译文

唱罢一曲《阳关三叠》,满怀着悠悠离情,不知此别究竟有多深?已知你要远赴秦川之地。
即便有白马貂裘的仪仗排场,也留不住你远去的行色。回头望去,送别的孤城早已隐没,唯有满天雨雾沉沉。
待到你抵达长安之时,那里的春花定如细雨般缤纷繁盛;途经的旧关隘前,杨柳刚飘起了点点飞絮。
届时必会有仪仗队伍夹道相迎,谁能像你这般,风韵潇洒,如当年受器重的王文度一般?

创作背景

本词为苏轼送别友人赴秦川之作,具体创作年份未详。苏轼一生仕途辗转,交游广泛,送别诗词多兼具真情与雅致。此词所送友人大概率为赴任关中地区的官员,词中“靴刀迎夹路”“风流膝上王文度”均指向友人将受重用的仕途前景。学界对所送友人的具体身份暂无定论,多推测为苏轼的僚友或门生。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构:上阕实写送别当下的场景与离情,以“阳关曲”“孤城霖雾”烘托离别伤感;下阕转而虚写友人赴秦川的途中与抵达后的情景,将笔触延伸至友人的行程与前途,拓展了词的意境空间,使离别之情不局限于当下,更有对友人的长远祝福。
  2. 用典自然贴切:开篇以《阳关三叠》的经典送别典故,迅速奠定离别的情感基调;末句以“王文度”的典故比拟友人,既称赞其才貌,又暗含对其受器重的期许,典故运用不着痕迹,契合全词雅致的格调。
  3. 意象烘托与对比:上阕“白马皂貂”的显贵仪仗与“留不住”的无奈形成反衬,强化了离别惆怅;“孤城”“霖雾”的清冷意象与下阕“花似雨”“靴刀夹路”的盛景形成鲜明对比,凸显出从送别时的伤感到对友人前途的乐观期许的情感转变。
  4. 格律与语言风格:本词严格符合《渔家傲》词牌的正体格律,平仄协调,句式错落有致。全词语言浅近自然,兼具婉约柔婉与豪放开阔的特质,符合苏轼“以诗为词”的创作特点,将真挚离情与雅致期许融为一体,余味悠长。

常见问题

《渔家傲・一曲阳关情几许》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・一曲阳关情几许》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《渔家傲・一曲阳关情几许》主要写了什么?

本词为宋代送别佳作,以经典送别曲《阳关三叠》开篇,先铺陈当下离别时的怅惘深情,再通过想象友人赴秦川的途中与抵达后的盛景,将不舍与祝福融为一体,兼具真挚情感与雅致格调。

《渔家傲・一曲阳关情几许》的创作背景是什么?

本词为苏轼送别友人赴秦川之作,具体创作年份未详。苏轼一生仕途辗转,交游广泛,送别诗词多兼具真情与雅致。此词所送友人大概率为赴任关中地区的官员,词中“靴刀迎夹路”“风流膝上王文度”均指向友人将受重用的仕途前景。学界对所送友人的具体身份暂无定论,多推测为苏轼的僚友或门生。

《渔家傲・一曲阳关情几许》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构 :上阕实写送别当下的场景与离情,以“阳关曲”“孤城霖雾”烘托离别伤感;下阕转而虚写友人赴秦川的途中与抵达后的情景,将笔触延伸至友人的行程与前途,拓展了词的意境空间,使离别之情不局限于当下,更有对友人的长远祝福。 2. 用典自然贴切 :开篇以《阳关三叠》的经典送别典故,迅速奠定离别的情感基调;末句以“王文度”的典故比拟友人,既称赞其才貌,...