浣溪沙・麻叶层层檾叶光

· 苏轼

麻叶层层檾叶光,谁家煮茧一村香?隔篱娇语络丝娘。垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠,问言豆叶几时黄?

简要说明

这首词是苏轼乡村纪实之作,以白描手法绘就初夏苏北农村的田园图景,既有农桑劳作的鲜活场景,也暗含对农事的关切与对农家生计的体察,语言质朴自然,充满浓厚的生活气息。

逐句注释

  1. 麻叶层层檾叶光指大麻,檾(qǐng)即苘麻,均为古代农家常见的经济作物;“层层”“光”形容叶片茂密鲜亮。
  2. 谁家煮茧一村香煮茧是缫丝前的核心工序,将蚕茧浸于热水中抽丝;此句以弥漫全村的煮茧香气,烘托农忙时节的烟火氛围。
  3. 隔篱娇语络丝娘隔篱指隔着篱笆;络丝娘本指纺织娘,此处代指络丝的农家妇女,以“娇语”写出女子劳作时轻快灵动的情态。
  4. 垂白杖藜抬醉眼垂白指头发花白的老农;杖藜指拄着用藜茎制成的简易拐杖;“抬醉眼”并非真的醉酒,而是形容老人劳作后慵懒倦怠的神态。
  5. 捋青捣麨软饥肠捋青指捋下未完全成熟的青麦粒;捣麨(chǎo)指将青麦捣制成应急干粮;软饥肠意为填饱空空的饥肠。
  6. 问言豆叶几时黄问言即问道、询问;以诗人的发问收束全篇,暗含对农作物成熟、农家生计好转的真切关切。

现代译文

层层大麻叶铺展开去,苘麻叶片泛着清光。
不知哪户人家在煮茧,整座村庄都浸在悠悠香气里。
隔着篱笆传来娇脆的笑语,那是络丝的姑娘们正忙着活计。
拄着藜杖的白发老翁抬起倦怠的睡眼,
捋下青麦捣成干粮,暂且填一填空空的饥肠。
我上前问道:“豆子的叶片啊,几时才能变黄?”

创作背景

这首词是苏轼元丰元年(1078年)任徐州知州时所作,为组词《浣溪沙·徐州石潭谢雨道上作》五首中的第四首。当年徐州遭遇严重春旱,苏轼亲自组织百姓祈雨,后得甘霖缓解旱情,他便乘兴走访乡村,目睹农家忙碌的农事场景与质朴的田园生活,遂作此组词,记录乡间风貌,抒发对民生的关怀。

艺术赏析

  1. 白描手法与生活质感:全词以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之辞,从视觉(麻叶、檾叶)、嗅觉(煮茧香)、听觉(娇语)多角度还原农村日常,如“谁家煮茧一村香”以香气传情,“隔篱娇语”绘出女子劳作的灵动,充满烟火气。
  2. 对仗与格律合规:下片“垂白杖藜抬醉眼”与“捋青捣麨软饥肠”形成工整对仗,以简练句式写出老农与农家的劳作状态,契合浣溪沙词牌的格律规范,读来朗朗上口。
  3. 情感的含蓄递进:上片侧重描绘农忙的鲜活场景,下片则转向对农家生计的体察,末句“问言豆叶几时黄”将个人视角转向对农事的关切,从写景抒情转向关怀民生,体现苏轼为官期间的民本思想,让词作跳出单纯的田园写景,拥有更深的思想厚度。
  4. 语言质朴自然:全词多用口语化词汇,如“谁家”“问言”,贴近民间语境,与田园题材相得益彰,展现出苏轼词风平易写实的一面。

常见问题

《浣溪沙・麻叶层层檾叶光》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙・麻叶层层檾叶光》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浣溪沙・麻叶层层檾叶光》主要写了什么?

这首词是苏轼乡村纪实之作,以白描手法绘就初夏苏北农村的田园图景,既有农桑劳作的鲜活场景,也暗含对农事的关切与对农家生计的体察,语言质朴自然,充满浓厚的生活气息。

《浣溪沙・麻叶层层檾叶光》的创作背景是什么?

这首词是苏轼元丰元年(1078年)任徐州知州时所作,为组词《浣溪沙·徐州石潭谢雨道上作》五首中的第四首。当年徐州遭遇严重春旱,苏轼亲自组织百姓祈雨,后得甘霖缓解旱情,他便乘兴走访乡村,目睹农家忙碌的农事场景与质朴的田园生活,遂作此组词,记录乡间风貌,抒发对民生的关怀。

《浣溪沙・麻叶层层檾叶光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与生活质感 :全词以极简笔墨勾勒场景,无刻意雕琢之辞,从视觉(麻叶、檾叶)、嗅觉(煮茧香)、听觉(娇语)多角度还原农村日常,如“谁家煮茧一村香”以香气传情,“隔篱娇语”绘出女子劳作的灵动,充满烟火气。 2. 对仗与格律合规 :下片“垂白杖藜抬醉眼”与“捋青捣麨软饥肠”形成工整对仗,以简练句式写出老农与农家的劳作状态,契合浣溪沙词牌的格律规范,读...