南乡子・未倦长卿游

· 苏轼

未倦长卿游。漫舞夭歌烂不收。不是使君能矫世,谁留。教有琼梳脱麝油。香粉镂金球。花艳红笺笔欲流。从此丹唇并皓齿,清柔。唱遍山东一百州。

简要说明

这首词是苏轼宴饮观伎的雅集之作,以清雅笔触描绘酒宴上歌伎的歌舞风采,赞美东道主的风雅品味,赞叹歌伎技艺高超、声名远播,全篇洋溢轻松愉悦的赏赞之情,格调雅致不落俗套。

逐句注释

  1. 未倦长卿游:长卿为西汉文学家司马相如的字,此处借指酒宴东道主(或作者自况),谓东道主宴游兴致浓厚,不觉倦怠。
  2. 漫舞夭歌烂不收:漫舞指舒展自然的舞姿,夭歌指柔婉曼妙的歌声;烂不收意为歌舞酣畅淋漓,盛况久久不散。
  3. 不是使君能矫世,谁留:使君是对州郡长官的尊称,此处指东道主;矫世此处取“超脱世俗、引领风雅”之意(学界主流解读,非“矫正世俗”)。句意谓若非使君有超脱世俗的雅趣,谁能留住这般美妙的歌舞。
  4. 教有琼梳脱麝油:琼梳为玉制的梳子;脱麝油指褪去浓郁的麝香脂粉香,形容歌伎摒弃浓艳妆饰,尽显清雅本真。
  5. 香粉镂金球:香粉指精致的妆容,镂金球指镶嵌镂金球形饰物的妆饰或首饰,形容歌伎妆饰华贵雅致。
  6. 花艳红笺笔欲流:花艳形容歌伎容颜如春花般明艳;红笺为红色信纸,此处双关:既指歌伎才情斐然、文思如泉,也暗喻歌声如笔墨挥洒般流畅动人。
  7. 从此丹唇并皓齿,清柔:丹唇皓齿代指歌伎的姣好容貌;清柔指歌声清婉柔丽。
  8. 唱遍山东一百州山东此处为古地域概念,指崤山以东(非今山东省);一百州为虚指,形容地域广阔。句意谓歌伎的清柔歌声传遍京东一带的众多州郡,声名远播。

现代译文

主人如司马相如般宴游不倦,舒展的舞态、柔婉的歌声酣畅淋漓,久久不散。若非使君能超脱世俗、引领风雅,这般美妙的歌舞又有谁肯挽留?她以玉梳轻理鬓发,褪去了浓郁的麝香脂香。
妆容精致,还佩戴着镂金的球形首饰。容颜如春花般明艳,才情如笔底红笺般挥洒流淌。从此那丹唇皓齿的歌者,清婉柔丽的歌声,唱遍了崤山以东的百座州郡。

创作背景

这首词收录于《东坡乐府》,具体创作年份未详,当为苏轼任地方州郡长官期间所作。苏轼一生多在地方任职,常参与官绅宴饮雅集,此词即创作于某次酒宴之上,作者观赏歌伎表演后,有感于东道主的风雅品味与歌伎的精湛技艺,遂作此词赞咏。全篇未涉艳俗轻薄之语,尽显文人宴饮的清雅审美意趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以“长卿游”借指宴饮东道主,司马相如既是西汉文坛领袖,又以风流雅趣闻名,用典贴合宴饮场景,含蓄雅致。
  2. 语言清丽脱俗:摒弃浓艳脂粉的俗套描写,以“脱麝油”“琼梳”“镂金球”等意象勾勒歌伎清雅本真的形象;“花艳红笺笔欲流”以双关手法将歌声与文才结合,兼具美感与意蕴。
  3. 结构层层递进:从宴游场景起笔,先赞东道主的雅趣,再描歌伎的妆饰与才情,最后以“唱遍山东一百州”收束,赞誉其声名远播,脉络清晰,情感层层深化。
  4. 格律合规严谨:此词符合《南乡子》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句四平韵,韵脚和谐流畅,读来朗朗上口。
  5. 夸张手法妙用:末句“唱遍山东一百州”以虚指的夸张手法,极言歌伎声名之盛,将酒宴上的短暂表演延伸至广阔地域,提升了作品的意境与感染力。

常见问题

《南乡子・未倦长卿游》的作者和朝代是什么?

《南乡子・未倦长卿游》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子・未倦长卿游》主要写了什么?

这首词是苏轼宴饮观伎的雅集之作,以清雅笔触描绘酒宴上歌伎的歌舞风采,赞美东道主的风雅品味,赞叹歌伎技艺高超、声名远播,全篇洋溢轻松愉悦的赏赞之情,格调雅致不落俗套。

《南乡子・未倦长卿游》的创作背景是什么?

这首词收录于《东坡乐府》,具体创作年份未详,当为苏轼任地方州郡长官期间所作。苏轼一生多在地方任职,常参与官绅宴饮雅集,此词即创作于某次酒宴之上,作者观赏歌伎表演后,有感于东道主的风雅品味与歌伎的精湛技艺,遂作此词赞咏。全篇未涉艳俗轻薄之语,尽显文人宴饮的清雅审美意趣。

《南乡子・未倦长卿游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以“长卿游”借指宴饮东道主,司马相如既是西汉文坛领袖,又以风流雅趣闻名,用典贴合宴饮场景,含蓄雅致。 2. 语言清丽脱俗 :摒弃浓艳脂粉的俗套描写,以“脱麝油”“琼梳”“镂金球”等意象勾勒歌伎清雅本真的形象;“花艳红笺笔欲流”以双关手法将歌声与文才结合,兼具美感与意蕴。 3. 结构层层递进 :从宴游场景起笔,先赞东道主的雅趣,再描歌...