西江月・梅花

· 苏轼

玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风。海仙时遣探芳丛。倒挂绿毛么凤。(么 同:幺)素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红。高情已逐晓云空。不与梨花同梦。

简要说明

这首咏梅词以梅花为核心意象,既细腻描摹了梅花冰清玉洁、超脱尘俗的风姿,又借梅花寄托了词人历经贬谪后超然物外的高情逸致,同时暗含身世飘零的感慨,整体意境清隽空灵,兼具咏物之细腻与抒情之旷达。

逐句注释

玉骨那愁瘴雾
玉骨:本指骨骼清秀挺拔,此处喻梅花枝干清劲坚硬,亦借指人的高洁风骨。那愁:哪会惧怕。瘴雾:南方山林间的湿热瘴气,惠州地处岭南,多瘴疠之气,此处双关梅花不畏瘴疠,亦暗合词人不惧贬谪环境的心境。

冰姿自有仙风
冰姿:形容梅花姿态冰清玉洁,不染世俗尘污。仙风:超凡脱俗的仙家气质。

海仙时遣探芳丛
海仙:传说中的海上仙人,此处借指仙界使者。时遣:时常派遣。芳丛:指梅花丛。

倒挂绿毛么凤
么凤:即绿毛倒挂雀,一种羽毛翠绿、常倒挂于枝头的小型禽鸟,此处以仙禽探访梅丛,增添空灵奇幻的意境。(注:词中“么”同“幺”,意为细小)

素面翻嫌粉涴
素面:原指女子未施粉黛的面容,此处喻梅花洁白无瑕的花瓣。翻嫌:反而嫌恶。粉涴:谓被脂粉玷污,此处指梅花天性素净,不屑于脂粉妆饰。

洗妆不褪唇红
洗妆:此处指梅花褪去花瓣的表层妆饰,实则刻画其天然的花态。唇红:指梅花花心或花萼处的红色,如同女子洗尽铅华后依然留存的唇色,天然娇艳。

高情已逐晓云空
高情:既指梅花高洁的品格,亦指词人超然物外的情志。:随着、追随。晓云:清晨的流云,转瞬消散,此处喻情志的超脱空灵。

不与梨花同梦
梨花:此处代指俗艳的春花,苏轼曾作《东栏梨花》咏梨花,以其淡白平凡为特点。此句谓梅花品格高洁,不愿与俗艳的梨花为伍,暗喻词人不与世俗同流合污的操守。

现代译文

梅花有着玉一般的清劲风骨,哪会惧怕岭南的瘴雾?冰清玉洁的姿容,本就带着超凡的仙家气度。海仙时常派遣仙禽,来探访这清幽的芳丛——那便是倒挂在枝头的绿毛幺凤。
它素净的容颜,反倒嫌恶脂粉的玷污;洗尽铅华之后,唇畔的红晕依然鲜亮。我超然的高情逸致,早已随着晓云消散长空,再也不愿与那俗艳的梨花,同入一场幽梦。

创作背景

这首词创作于宋绍圣元年(1094)苏轼被贬惠州期间,当时苏轼因新旧党争屡遭贬谪,年近花甲身处岭南蛮荒之地。关于本词的寓意,学界有两种主流观点:
1. 纯咏梅寄怀:以梅花自况,借梅花的高洁品格抒发自身不惧贬谪、坚守风骨的旷达襟怀;
2. 借梅喻人:借梅花喻指好友王定国赠送给苏轼的侍妾柔奴,赞美其身处瘴疠之地却不改素洁心性,呼应此前苏轼为其作《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》的创作语境。
两种解读均契合苏轼的人生际遇与创作风格,为学界普遍认可。

艺术赏析

  1. 托物言志,双关寄意:全词以梅花为载体,将梅花的清姿、素面、红蕊与词人的风骨、情志融为一体,既写梅之高洁,又抒己之旷达,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 虚实结合,意境空灵:上阕以“海仙遣鸟探梅”的虚笔,营造出奇幻超脱的仙界意境;下阕以“素面洗妆”的实笔刻画梅花的天然之美,再转笔抒发“高情逐云”的超脱情志,虚实相生,整体意境清隽高远。
  3. 格律工整,对仗精妙:《西江月》词牌要求前后段各有一处工对,本词严格契合:“玉骨那愁瘴雾,冰姿自有仙风”与“素面翻嫌粉涴,洗妆不褪唇红”均为工整的对仗句,平仄协调,读来朗朗上口,尽显词体的韵律之美。
  4. 用典自然,意蕴深厚:末句“不与梨花同梦”化用苏轼自身《东栏梨花》的意象,以梨花的俗艳反衬梅花的高洁,既贴合咏物主题,又暗喻自身不与世俗同流合污的操守,典故运用浑然天成,无斧凿痕迹。
  5. 语言清丽旷达:全词用语清隽脱俗,以“玉骨”“冰姿”等意象赋予梅花高洁品格,又以“晓云空”“不同梦”等句抒发超脱情怀,全无贬谪文人的悲戚之态,尽显苏轼一贯的旷达襟怀。

常见问题

《西江月・梅花》的作者和朝代是什么?

《西江月・梅花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《西江月・梅花》主要写了什么?

这首咏梅词以梅花为核心意象,既细腻描摹了梅花冰清玉洁、超脱尘俗的风姿,又借梅花寄托了词人历经贬谪后超然物外的高情逸致,同时暗含身世飘零的感慨,整体意境清隽空灵,兼具咏物之细腻与抒情之旷达。

《西江月・梅花》的创作背景是什么?

这首词创作于宋绍圣元年(1094)苏轼被贬惠州期间,当时苏轼因新旧党争屡遭贬谪,年近花甲身处岭南蛮荒之地。关于本词的寓意,学界有两种主流观点: 1. 纯咏梅寄怀 :以梅花自况,借梅花的高洁品格抒发自身不惧贬谪、坚守风骨的旷达襟怀; 2. 借梅喻人 :借梅花喻指好友王定国赠送给苏轼的侍妾柔奴,赞美其身处瘴疠之地却不改素洁心性,呼应此前苏轼为其作《定风波·南海归...

《西江月・梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,双关寄意 :全词以梅花为载体,将梅花的清姿、素面、红蕊与词人的风骨、情志融为一体,既写梅之高洁,又抒己之旷达,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 虚实结合,意境空灵 :上阕以“海仙遣鸟探梅”的虚笔,营造出奇幻超脱的仙界意境;下阕以“素面洗妆”的实笔刻画梅花的天然之美,再转笔抒发“高情逐云”的超脱情志,虚实相生,整体意境清隽高远。 3. 格律工整,对仗...