这首词是苏轼任地方知州时的吏隐之作,以日常闲居生活为切入点,描绘了昼寝醒后、公务清闲时悠然读书的闲适场景,同时抒发了对功名的倦怠疏远,以自嘲之语表达旷达淡泊的襟怀,兼具生活意趣与思想内涵。
南乡子・凉簟碧纱厨
凉簟碧纱厨,一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐,读尽床头几卷书。搔首赋归欤,自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如?占得人间一味愚。
简要说明
逐句注释
- 凉簟碧纱厨:凉簟(diàn)指清凉的竹席;碧纱厨指以碧色纱幔制成的帐橱,夏日用以隔蚊避暑,是宋代文人常见的寝具。
- 一枕清风昼睡馀:午睡醒来,枕边伴着徐徐清风,白日的酣眠方罢。昼睡馀即午睡之后。
- 睡听晚衙无一事:醒来后听闻傍晚衙署的报时鼓声,得知当日公务已毕,并无琐事缠身。晚衙指地方官署傍晚的衙务或报时的衙鼓声响。
- 徐徐,读尽床头几卷书:慢悠悠地,读完了床头堆叠的几卷诗书。徐徐形容舒缓从容的状态。
- 搔首赋归欤:挠着头写下抒发归隐之志的词句。赋归欤化用《论语·公冶长》中“归欤归欤”的典故,指代抒发归隐的念头。
- 自觉功名懒更疏:自己早已对功名之事愈发懒怠、疏远。懒更疏意为倦怠且日渐远离。
- 若问使君才与术,何如:倘若有人问起使君的才学与谋略,又当如何呢?使君为汉代对太守、刺史的称呼,此处是苏轼自指,彼时他正担任地方知州一职。
- 占得人间一味愚:只落得在这人间保有一味愚笨罢了。此处为自嘲之语,表面言自身无才无术,实则暗指不愿迎合官场规则,以“愚”彰显淡泊名利的本心。
现代译文
夏日竹席铺在碧纱帐中,一枕清风醒来,白日的酣眠刚过。静听傍晚衙署的鼓声,今日竟无公务缠身。慢悠悠地,读完了床头堆着的几卷诗书。挠着头写下归隐的词句,自觉对功名早已懒怠疏远。若有人问起我这知州的才学谋略,又如何呢?不过是在这人间占得一味愚笨罢了。
创作背景
该词具体创作年份未确考,学界一般认为是苏轼任地方知州时期的作品,大概率作于元丰或元祐年间苏轼外放地方为官的阶段。彼时苏轼虽身为地方长官,但政务相对清闲,得以享受吏隐生活——既履行为官职责,又在闲暇中保有个人闲趣,同时因仕途经历渐生对官场繁杂的倦怠,生出归隐田园的向往,遂作此词抒发心境。
艺术赏析
- 格律工整,节奏明快:此词依《南乡子》词牌格律创作,上下片均为五句,句式错落有致,上下片结句均为三字短句,收束利落,读来朗朗上口,契合闲适松弛的情感基调。
- 白描手法,意境悠然:全词以日常细节入笔,从“凉簟碧纱厨”的寝具,到“一枕清风”的体感,再到“晚衙”“读书”的日常,全用白描,不加雕琢,却勾勒出夏日午后官署闲静的氛围,将吏隐生活的悠然具象化。
- 用典自然,寓庄于谐:“赋归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地引出归隐之志;末句“占得人间一味愚”以反语自嘲,将对功名的淡泊、对官场的倦怠藏于诙谐的自嘲之中,既显旷达襟怀,又暗含不媚世俗的风骨。
- 结构层层递进:上片铺陈闲居生活场景,下片由景入情,从日常行为过渡到内心抒怀,由闲适的表象深入到淡泊的心境,逻辑清晰,情感流转自然。
常见问题
《南乡子・凉簟碧纱厨》的作者和朝代是什么?
《南乡子・凉簟碧纱厨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南乡子・凉簟碧纱厨》主要写了什么?
这首词是苏轼任地方知州时的吏隐之作,以日常闲居生活为切入点,描绘了昼寝醒后、公务清闲时悠然读书的闲适场景,同时抒发了对功名的倦怠疏远,以自嘲之语表达旷达淡泊的襟怀,兼具生活意趣与思想内涵。
《南乡子・凉簟碧纱厨》的创作背景是什么?
该词具体创作年份未确考,学界一般认为是苏轼任地方知州时期的作品,大概率作于元丰或元祐年间苏轼外放地方为官的阶段。彼时苏轼虽身为地方长官,但政务相对清闲,得以享受吏隐生活——既履行为官职责,又在闲暇中保有个人闲趣,同时因仕途经历渐生对官场繁杂的倦怠,生出归隐田园的向往,遂作此词抒发心境。
《南乡子・凉簟碧纱厨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,节奏明快 :此词依《南乡子》词牌格律创作,上下片均为五句,句式错落有致,上下片结句均为三字短句,收束利落,读来朗朗上口,契合闲适松弛的情感基调。 2. 白描手法,意境悠然 :全词以日常细节入笔,从“凉簟碧纱厨”的寝具,到“一枕清风”的体感,再到“晚衙”“读书”的日常,全用白描,不加雕琢,却勾勒出夏日午后官署闲静的氛围,将吏隐生活的悠然具象化。...