南乡子・凉簟碧纱厨

· 苏轼

凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐。读尽床头几卷书。搔首赋归欤。自觉功名懒更疏。若问使君才与术,何如。占得人间一味愚。

简要说明

这首词是苏轼外放地方官期间的闲适之作,以夏日昼寝后的日常场景为切入点,既抒发了公务清闲的自在自得,又借自嘲之语表达对功名的疏懒倦怠,暗含对官场倾轧的厌倦与归隐之思,整体基调清旷淡远。

逐句注释

  1. 凉簟碧纱厨凉簟(diàn):清凉的竹席;碧纱厨:蒙着碧色纱幔的寝卧帐幔,代指清幽的休憩空间。
  2. 一枕清风昼睡馀一枕:卧于枕上,代指午睡;清风:既指自然凉风,也暗含心境清宁;昼睡馀:午睡醒来之后。
  3. 睡听晚衙无一事晚衙:宋代地方官傍晚的办公时段,此处代指衙署公务;句意:午睡醒来,听闻傍晚衙署已无公务缠身。
  4. 徐徐:慢悠悠、舒缓的样子,形容闲适从容的状态。
  5. 读尽床头几卷书床头:指床畔书案;句意:慢悠悠地读完了床案上的几卷诗书。
  6. 搔首赋归欤搔首:以手挠头,形容有所思虑的情态;赋归欤:化用《论语·公冶长》中孔子“归欤归欤”之语,指创作抒发归隐情怀的词句。
  7. 自觉功名懒更疏懒更疏:愈发疏懒淡漠;句意:自己才发觉,对功名富贵早已愈发疏懒倦怠。
  8. 若问使君才与术,何如使君:汉代对州郡长官的称呼,此处为苏轼自称其地方官身份;何如:怎么样呢,此处为自问之语。
  9. 占得人间一味愚占得:拥有、占据;一味愚:只带着一份愚钝憨直,此处为自嘲之语,谓自己不擅官场钻营,只余一份纯粹的愚拙。

现代译文

碧纱帐里铺着凉席,枕上清风拂面,午睡醒来满是清宁。
听傍晚衙署再无公务缠身,便慢悠悠地,读完了床畔堆着的几卷诗书。
挠头写下几句归隐的词句,才惊觉自己对功名早已疏懒倦怠。
若有人问起我的才学与本事,又如何呢?
不过是在这人间,占得一份纯粹的愚拙罢了。

创作背景

宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法,自请离京外放,先后任杭州通判、密州知州等职。此词为其在地方官任上所作,彼时他虽仍有济世安民之心,但已对官场的繁文缛节、党争倾轧渐生倦怠,借夏日昼寝的闲适日常,抒发公务清闲的自得,以及不愿随波逐流的自嘲与归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各五句、四平韵,格律工整严谨。章法以“昼睡”为线索,从环境铺陈到日常行事,再到情志抒发,层层递进,自然流畅。
  2. 用典抒情:“赋归欤”化用《论语》典故,将孔子的思乡归隐之意转化为自身的仕途倦怠,用典自然无迹,含蓄抒发归隐之志。末句“占得人间一味愚”以自嘲收束,看似自谦,实则是对官场钻营、趋炎附势的不屑,暗含旷达又略带失意的复杂心境。
  3. 意境语言:开篇以“凉簟”“碧纱厨”“清风”等意象,营造出夏日寝卧的清寂闲适氛围,将日常午休场景写得富有诗意。全词语言平易浅白,无雕琢之痕,却于平淡中见真意,体现了苏轼词“清旷自然”的典型风格,于闲适的生活细节中蕴含深沉的人生感慨。

常见问题

《南乡子・凉簟碧纱厨》的作者和朝代是什么?

《南乡子・凉簟碧纱厨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子・凉簟碧纱厨》主要写了什么?

这首词是苏轼外放地方官期间的闲适之作,以夏日昼寝后的日常场景为切入点,既抒发了公务清闲的自在自得,又借自嘲之语表达对功名的疏懒倦怠,暗含对官场倾轧的厌倦与归隐之思,整体基调清旷淡远。

《南乡子・凉簟碧纱厨》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁四年(1071年),苏轼因反对王安石变法,自请离京外放,先后任杭州通判、密州知州等职。此词为其在地方官任上所作,彼时他虽仍有济世安民之心,但已对官场的繁文缛节、党争倾轧渐生倦怠,借夏日昼寝的闲适日常,抒发公务清闲的自得,以及不愿随波逐流的自嘲与归隐之思。

《南乡子・凉簟碧纱厨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词为《南乡子》正体,双调五十六字,前后段各五句、四平韵,格律工整严谨。章法以“昼睡”为线索,从环境铺陈到日常行事,再到情志抒发,层层递进,自然流畅。 2. 用典抒情 :“赋归欤”化用《论语》典故,将孔子的思乡归隐之意转化为自身的仕途倦怠,用典自然无迹,含蓄抒发归隐之志。末句“占得人间一味愚”以自嘲收束,看似自谦,实则是对官场钻营、趋炎附势...