渔家傲 七夕

· 苏轼

皎皎牵牛河汉女。盈盈临水无由语。望断碧云空日暮。无寻处。梦回芳草生春浦。 鸟散余花纷似雨,汀洲苹老香风度。明月多情来照户。但揽取。清光长送人归去。

简要说明

这首《渔家傲·七夕》借牛郎织女七夕相会的传统典故,描绘双星隔河相望、欲语无由的怅惘,以夏末秋初的暮景烘托羁旅怀人的孤寂,最终以明月多情相送收束,将个人相思融入清辉月色,意境空灵淡远,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 皎皎牵牛河汉女:皎皎形容星光明亮;牵牛即牵牛星,河汉女指织女星,化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》句意,点明七夕主题。
  2. 盈盈临水无由语:盈盈本形容水清浅,此处状织女柔美姿态;无由语意为无法互通言语,因银河阻隔,双星仅一年一度可相会,平日不得相聚交谈。
  3. 望断碧云空日暮:望断指极目远望直至视线穷尽;碧云为天际云霭,日暮即傍晚。此句写词人极目远眺,直至天色已晚,仍不见双星相会踪迹。
  4. 无寻处。梦回芳草生春浦:无寻处指寻觅不到所思之人或相会之景的踪影;梦回即梦醒;春浦指春日水边,化用江淹《别赋》“送君南浦”的怀远之意,写梦醒后只见春浦芳草萋萋,更添相思愁绪。
  5. 鸟散余花纷似雨,汀洲苹老香风度:余花指残花;鸟散余花纷似雨形容鸟雀惊飞、残花坠落如雨;汀洲为水中沙洲;苹老指水生苹草枯萎,点明时序近初秋;香风度指幽香随风飘散。此句以暮秋之景烘托寂寥氛围。
  6. 明月多情来照户。但揽取。清光长送人归去:揽取指收取、留住;清光指皎洁月光。此句将明月拟人化,写多情月光照进窗扉,词人愿留住清辉伴己归去,将怀人之情寄托于月色。

现代译文

明亮的牵牛与织女星,隔着清浅银河遥遥相望,纵然姿态柔美,却无法互通言语。极目远眺,碧云散尽,天色已暮,仍寻不到半点相会的踪迹。梦醒时分,只见春日的水边,芳草萋萋蔓延。
鸟雀惊飞,残花纷纷如雨坠落,汀洲上的苹草已然枯萎,幽香随风飘散。多情的明月赶来,照进窗扉之间,只愿揽住这满室清辉,伴我一路归去。

创作背景

此词具体创作年份未详,结合苏轼一生多次贬谪、羁旅在外的经历,及词中“梦回”“送人归去”的怀远之语,主流观点认为其作于苏轼异乡度七夕之时。七夕本为双星相会、民间怀远思亲的佳节,苏轼在异地触景生情,借双星相思之苦,抒发对亲友(多为其弟苏辙,二人一生情谊深厚,常相隔异地)的思念,同时暗含仕途不顺、羁旅漂泊的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:严格遵循《渔家傲》仄韵词牌格律,句式错落有致。上阕以双星相思起笔,铺展怅惘之情;下阕由景入情,以实景烘托心境,末句以明月相送收束,章法严谨流转。其中“鸟散余花纷似雨,汀洲苹老香风度”对仗工整,以动衬静,将暮秋寂寥之景刻画入微。
  2. 用典意象:全词多处化用古典典故,开篇化用《古诗十九首》牛女意象,“梦回芳草生春浦”化用江淹《别赋》南浦送别之意,既贴合七夕主题,又拓展了情感内涵。所选意象清淡雅致,共同营造出空灵淡远、孤寂怀人的意境。
  3. 表现手法:采用借景抒情、虚实结合的手法,上阕虚写双星相思,下阕实写眼前暮景,将羁旅愁思与怀远之情融为一体。结尾将明月拟人化,把抽象相思具象为可感的月色,含蓄蕴藉,体现了苏轼词清雄淡远的艺术风格。

常见问题

《渔家傲 七夕》的作者和朝代是什么?

《渔家傲 七夕》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《渔家傲 七夕》主要写了什么?

这首《渔家傲·七夕》借牛郎织女七夕相会的传统典故,描绘双星隔河相望、欲语无由的怅惘,以夏末秋初的暮景烘托羁旅怀人的孤寂,最终以明月多情相送收束,将个人相思融入清辉月色,意境空灵淡远,情感真挚含蓄。

《渔家傲 七夕》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,结合苏轼一生多次贬谪、羁旅在外的经历,及词中“梦回”“送人归去”的怀远之语,主流观点认为其作于苏轼异乡度七夕之时。七夕本为双星相会、民间怀远思亲的佳节,苏轼在异地触景生情,借双星相思之苦,抒发对亲友(多为其弟苏辙,二人一生情谊深厚,常相隔异地)的思念,同时暗含仕途不顺、羁旅漂泊的怅惘。

《渔家傲 七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :严格遵循《渔家傲》仄韵词牌格律,句式错落有致。上阕以双星相思起笔,铺展怅惘之情;下阕由景入情,以实景烘托心境,末句以明月相送收束,章法严谨流转。其中“鸟散余花纷似雨,汀洲苹老香风度”对仗工整,以动衬静,将暮秋寂寥之景刻画入微。 2. 用典意象 :全词多处化用古典典故,开篇化用《古诗十九首》牛女意象,“梦回芳草生春浦”化用江淹《别赋》南浦送别...