这首词是苏轼的游赏之作,以细腻笔触描摹春日灯市中一位华装游春女子的情态,从车马装饰、笑貌妆容到身姿步态,尽显柔美灵动;末句化用典故收束,既贴合春日景况,又增添了雅致的文化意趣。
南乡子・绣鞅玉环游
简要说明
逐句注释
- 绣鞅玉环游:绣鞅,指绣有花纹的马具,代指装饰华美的车马;玉环,此处指女子身上的玉饰,也可指游春队伍中的华美车饰。此句概写盛妆女子乘华车出游的场景。
- 灯晃帘疏笑却收:灯晃,指灯市中灯光摇曳晃动;帘疏,稀疏的帘幕;笑却收,女子正发出的笑声因被惊动骤然收住,细节刻画其娇憨情态。
- 久立香车催欲上,还留:香车,指装饰华美的女子乘车;催欲上,车夫催促女子登车出发;还留,女子虽被催促,却仍留恋不舍,驻足停留。
- 更且檀唇点杏油:檀唇,指浅红色的嘴唇;杏油,古代女子用以润唇、妆点唇部的化妆品。此句写女子特意用杏油点染红唇,妆扮精致。
- 花遍六么球:六么球,唐代盛行的球戏用具,此处或指缀满繁花的球饰,也有说法认为化用唐代乐曲《六幺》的意象,结合春日花景,描绘游春游乐场景。
- 面旋回风带雪流:面旋,指女子身姿转动时面部随之回旋;回风,回旋的春风;带雪流,以雪花流动比喻女子肌肤白皙莹润,转动时如雪花随风流转,灵动娇美。
- 春入腰肢金缕细,轻柔:春入,春日气息融入;金缕,指以金线织就的腰带或衣饰;轻柔,形容女子腰肢纤细柔软,身姿轻盈。
- 种柳应须柳柳州:柳柳州,指唐代文学家柳宗元,他曾被贬柳州刺史,有《种柳戏题》等诗作流传。此句既贴合春日柳色景况,又以雅典收束,增添文化厚度。
现代译文
绣着花纹的车马载着盛妆的女子出游,灯市的灯光透过稀疏帘幕摇曳,她的笑声忽然被惊得收住。
她久久立在华美的车旁,车夫正催她登车,可她却仍留恋不舍,不肯离去。回头又特意用杏油点染了自己浅红的嘴唇。
游春的球上缀满了繁花,她身姿转动,回旋的春风裹着她如雪花般莹润的肌肤流转。春日的气息融入她纤细的腰肢,那以金缕装饰的衣袂轻盈柔软。这般春日柳色,种柳真该请柳柳州来才好。
创作背景
此词具体创作时间未明确记载,学界一般认为是苏轼早年或任职地方(如杭州通判任上)时的游赏之作。苏轼一生多次亲历都市灯市、春日宴游场景,这类词作多以描摹市井女子情态、记录游春盛景为主,既体现了宋代都市的繁华风貌,也流露了他对生活细节的敏锐观察。末句用典也体现了其深厚的古典文学修养。
艺术赏析
- 格律工整,韵致和谐:此词依《南乡子》词牌格律创作,双调五十六字,前后段各五句四平韵,韵脚统一为平声,读来婉转流畅,契合词作柔美灵动的基调。
- 细节刻画,情态毕现:词作以特写镜头捕捉女子情态:“笑却收”的娇憨、“檀唇点杏油”的精致、“久立还留”的依恋,均通过细腻的动作与神态描写,将女子的灵动温婉展现得淋漓尽致。
- 意象融合,意境优美:“灯晃帘疏”勾勒出宋代都市灯市的繁华夜景,“面旋回风带雪流”以喻体写女子身姿容貌,将春日柔美与人物灵动融为一体,营造出明丽雅致的意境。
- 用典雅致,意趣悠长:末句化用柳宗元种柳典故,既呼应“春入”“种柳”的春日场景,又以文人雅典提升词作文化内涵,避免了单纯描摹艳情的浅俗,增添了雅致的审美意趣。
常见问题
《南乡子・绣鞅玉环游》的作者和朝代是什么?
《南乡子・绣鞅玉环游》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《南乡子・绣鞅玉环游》主要写了什么?
这首词是苏轼的游赏之作,以细腻笔触描摹春日灯市中一位华装游春女子的情态,从车马装饰、笑貌妆容到身姿步态,尽显柔美灵动;末句化用典故收束,既贴合春日景况,又增添了雅致的文化意趣。
《南乡子・绣鞅玉环游》的创作背景是什么?
此词具体创作时间未明确记载,学界一般认为是苏轼早年或任职地方(如杭州通判任上)时的游赏之作。苏轼一生多次亲历都市灯市、春日宴游场景,这类词作多以描摹市井女子情态、记录游春盛景为主,既体现了宋代都市的繁华风貌,也流露了他对生活细节的敏锐观察。末句用典也体现了其深厚的古典文学修养。
《南乡子・绣鞅玉环游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,韵致和谐 :此词依《南乡子》词牌格律创作,双调五十六字,前后段各五句四平韵,韵脚统一为平声,读来婉转流畅,契合词作柔美灵动的基调。 2. 细节刻画,情态毕现 :词作以特写镜头捕捉女子情态:“笑却收”的娇憨、“檀唇点杏油”的精致、“久立还留”的依恋,均通过细腻的动作与神态描写,将女子的灵动温婉展现得淋漓尽致。 3. 意象融合,意境优美 :“灯晃...