减字木兰花・春光亭下

· 苏轼

春光亭下。流水如今何在也。岁月如梭。白首相看拟奈何。故人重见。世事年来千万变。官况阑珊。惭愧青松守岁寒。

简要说明

这首词是苏轼与旧友重逢于春光亭时的即兴之作,以流水、岁月喻时光流逝,感叹世事变迁、人生迟暮,同时自嘲仕途失意,借青松之典抒发逆境中坚守节操的情志,兼具怅惘与自适的复杂心境。

逐句注释

  1. 春光亭下:点明重逢的地点为春光亭,“春光”既指亭名,也暗合春日时节的氛围感。
  2. 流水如今何在也:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”之意,以流水不复见喻时光逝去、物是人非。“何在”意为“在哪里”。
  3. 岁月如梭:比喻时光疾速流逝,“梭”为织布时往返穿梭的工具,状其快疾。
  4. 白首相看拟奈何:与旧友相对而视,皆已白发苍苍,面对岁月与世事的变迁,徒留无力感。“拟奈何”意为“又能如何”,直抒怅惘之情。
  5. 故人重见:再次与旧友相逢,点明此次聚首的核心情境。
  6. 世事年来千万变:近些年来世间人事已发生极多变化,暗指政局动荡、自身际遇的浮沉。
  7. 官况阑珊:“官况”指仕途处境,“阑珊”意为衰落、零落,谓自身仕途不顺、境遇困顿。
  8. 惭愧青松守岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,以寒冬中挺立的青松喻坚贞不屈的操守。此处以“惭愧”自谦,既自嘲仕途失意未能尽展抱负,也暗含以青松自勉、坚守心志之意。

现代译文

春光亭下,曾有过多少旧游的踪迹,而今那潺潺流水又流向了何处?岁月如梭般匆匆逝去,你我都已鬓发染霜,相对无言,又能奈何这世事无常?
今日得以与故人重逢,这些年来世间万事早已千回百转、变易万千。我的仕途早已零落不堪,唯有惭愧,未能如那苍松般在岁寒之中坚守高洁的节操。

创作背景

此词为苏轼晚年贬谪生涯中的作品,创作时间约为宋哲宗绍圣年间(1094-1098),当时苏轼被贬惠州。此前他已历经乌台诗案、多次贬谪,仕途坎坷,鬓发斑白。此次与旧友重逢于春光亭,触景生情,感慨时光流逝、世事剧变,同时自嘲官途衰落,借青松之典抒发自身虽处逆境仍坚守节操的心志,情感交织着怅惘与自适。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,上下片各四句,平仄协调,韵脚分明(上片“下、也”仄韵,“梭、何”平韵;下片“见、变”仄韵,“珊、寒”平韵),流转自然,贴合词牌格律要求。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合情境:“流水”化用孔子逝川之叹,暗合时光流逝之意;“青松守岁寒”化用《论语》松柏之典,将抽象的节操具象化,无生硬堆砌之感,强化了情志表达。
  3. 抒情层次清晰:上片由眼前春光亭、流水之景起笔,引出时光流逝、老友相逢的感慨;下片由重逢转入对世事变迁、仕途失意的自嘲,最后以青松收束,将个人境遇与高洁心志结合,情感从怅惘转向坚守,层次分明。
  4. 语言质朴真挚:全词无雕琢之语,以浅白的语言直抒胸臆,“白首相看拟奈何”一句将老友相对无言的无奈写得真切动人,“官况阑珊”直白地道出仕途困境,整体风格沉郁而不失旷达,符合苏轼晚年词作的典型特色。

常见问题

《减字木兰花・春光亭下》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・春光亭下》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・春光亭下》主要写了什么?

这首词是苏轼与旧友重逢于春光亭时的即兴之作,以流水、岁月喻时光流逝,感叹世事变迁、人生迟暮,同时自嘲仕途失意,借青松之典抒发逆境中坚守节操的情志,兼具怅惘与自适的复杂心境。

《减字木兰花・春光亭下》的创作背景是什么?

此词为苏轼晚年贬谪生涯中的作品,创作时间约为宋哲宗绍圣年间(1094 1098),当时苏轼被贬惠州。此前他已历经乌台诗案、多次贬谪,仕途坎坷,鬓发斑白。此次与旧友重逢于春光亭,触景生情,感慨时光流逝、世事剧变,同时自嘲官途衰落,借青松之典抒发自身虽处逆境仍坚守节操的心志,情感交织着怅惘与自适。

《减字木兰花・春光亭下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,上下片各四句,平仄协调,韵脚分明(上片“下、也”仄韵,“梭、何”平韵;下片“见、变”仄韵,“珊、寒”平韵),流转自然,贴合词牌格律要求。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合情境:“流水”化用孔子逝川之叹,暗合时光流逝之意;“青松守岁寒”化用《论语》松柏之典,将抽象的节操具象化,无生硬堆砌之感,强化...