这首词以闺中女子的口吻,抒发了与爱人离别后的深切相思与离愁。通过细腻的心理刻画与场景烘托,将独处的孤寂、离别之痛、相思之苦与对重逢的担忧表现得淋漓尽致,情感真挚婉转,哀而不伤。
虞美人・冰肌自是生来瘦
简要说明
逐句注释
冰肌自是生来瘦。
冰肌:形容女子肌肤莹洁细腻,典出《庄子·逍遥游》“肌肤若冰雪”;自是:本是、本来就是;生来:天生。句意:本就天生有着莹洁清瘦的肌肤。
那更分飞后。
那更:何况、况且;分飞:指恋人或夫妻离别,化用“劳燕分飞”之典。句意:更何况又经历了恋人分别之后。
日长帘幕望黄昏。
日长:夏季白日漫长,点明节令;帘幕:室内帷幔,烘托幽寂独处的氛围;望黄昏:从白日一直盼到黄昏,写等待的漫长煎熬。句意:白日漫漫,垂着帘幕,从清晨一直盼到黄昏降临。
及至黄昏时候、转销魂。
及至:等到;转:更加、越发;销魂:形容极度愁苦,心神恍惚。句意:等到黄昏时分,愈发觉得愁苦神伤。
君还知道相思苦。
君:指女子的爱人;还知道:以反问语气抒发怨怼与思念,意为“可曾知道”。句意:你可曾知道这相思的苦楚?
怎忍抛奴去。
奴:女子的谦称;抛奴去:抛下我独自离去。句意:又怎么忍心抛下我远去呢?
不辞迢递过关山。
不辞:不畏惧、甘愿;迢递:路途遥远的样子;关山:关隘与山岭,代指遥远艰险的路途。句意:不怕路途迢迢越过重重关山。
只恐别郎容易、见郎难。
只恐:只怕;别郎:与你分别;见郎:与你相见。句意:只怕与你一别容易,再想见却难如登天。
现代译文
本就天生莹洁清瘦的模样,
更何况又经离别之后。
白日漫漫,垂帘独坐,从清晨盼到黄昏,
待到暮色降临,愈发愁绪萦怀,心神恍惚。
你若能懂这刻骨的相思,
怎忍狠心抛下我独自远走?
不怕路途迢迢翻越重重关山,
只怕与你一别容易,再相见却难如登天。
创作背景
这首词为苏轼早期闺怨词,创作时间大致为其任杭州通判时期(熙宁五年至七年,1072-1074年)。关于其创作缘起有两种主流观点:
1. 纯代闺中女子抒情,抒写离别相思的常见闺怨主题;
2. 借闺情寄寓自身遭际:苏轼因反对王安石变法,于熙宁四年外放杭州,远离京城与亲友,仕途漂泊之感与离别之思借女子口吻委婉抒发。
学界关于本词是否寄寓苏轼个人仕途感慨尚有争议,主流解读以闺怨抒情为基础。
艺术赏析
- 格律与结构:此词为《虞美人》正体,句式错落有致,平仄协调。上阕以景衬情,从自身体态写到离别变故,再以“望黄昏”的动作铺陈等待之苦,最后以“转销魂”收束,情感层层递进;下阕以问答起笔,先嗔怪爱人,再吐露内心顾虑,结构紧凑,情感起伏自然。
- 语言特色:全词语言浅近直白,多用口语化表达,如“怎忍抛奴去”“只恐别郎容易、见郎难”,无刻意雕琢痕迹,却将女子的痴情、哀怨与担忧表现得真切动人,达到了“浅语深情”的艺术效果。
- 意境营造:“日长帘幕望黄昏”一句以“日长”“帘幕”“黄昏”三个意象,勾勒出女子独处幽室、终日盼归的孤寂场景,将抽象的等待具象化为可感的时间流逝,末句“见郎难”将相思推向高潮,余韵悠长,尽显哀婉动人的闺阁情思。
常见问题
《虞美人・冰肌自是生来瘦》的作者和朝代是什么?
《虞美人・冰肌自是生来瘦》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《虞美人・冰肌自是生来瘦》主要写了什么?
这首词以闺中女子的口吻,抒发了与爱人离别后的深切相思与离愁。通过细腻的心理刻画与场景烘托,将独处的孤寂、离别之痛、相思之苦与对重逢的担忧表现得淋漓尽致,情感真挚婉转,哀而不伤。
《虞美人・冰肌自是生来瘦》的创作背景是什么?
这首词为苏轼早期闺怨词,创作时间大致为其任杭州通判时期(熙宁五年至七年,1072 1074年)。关于其创作缘起有两种主流观点: 1. 纯代闺中女子抒情,抒写离别相思的常见闺怨主题; 2. 借闺情寄寓自身遭际:苏轼因反对王安石变法,于熙宁四年外放杭州,远离京城与亲友,仕途漂泊之感与离别之思借女子口吻委婉抒发。 学界关于本词是否寄寓苏轼个人仕途感慨尚有争议,主流...
《虞美人・冰肌自是生来瘦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此词为《虞美人》正体,句式错落有致,平仄协调。上阕以景衬情,从自身体态写到离别变故,再以“望黄昏”的动作铺陈等待之苦,最后以“转销魂”收束,情感层层递进;下阕以问答起笔,先嗔怪爱人,再吐露内心顾虑,结构紧凑,情感起伏自然。 2. 语言特色 :全词语言浅近直白,多用口语化表达,如“怎忍抛奴去”“只恐别郎容易、见郎难”,无刻意雕琢痕迹,却将女...