南乡子・晚景落琼杯

· 苏轼

晚景落琼杯。照眼云山翠作堆。认得岷峨春雪浪,初来。万顷蒲萄涨渌醅。暮雨暗阳台。乱洒高楼湿粉腮。一阵东风来卷地,吹回。落照江天一半开。

简要说明

这首词以江天晚景的变幻为核心,依次铺展晴光山色、暮雨江楼、东风转晴的景致,暗融故乡岷峨的意象,既绘出自然灵动之美,又暗含羁旅乡思,整体风格清丽旷达,尽显苏轼以景写意的词风特色。

逐句注释

  1. 晚景落琼杯:晚景指傍晚的江天山色;琼杯指玉制精美酒杯,既实指酒器,又暗喻江景如盛于杯中的画卷,将抽象晚景具象化。
  2. 照眼云山翠作堆:照眼指光彩耀眼,形容山色鲜明;翠作堆指苍翠山峦堆叠起伏,状写山间林木浓郁繁茂的视觉效果。
  3. 认得岷峨春雪浪岷峨即岷山与峨眉山,为苏轼故乡蜀地的标志性名山;春雪浪指岷山积雪消融后奔涌的江涛。“认得”二字将眼前江涛与故乡江景勾连,暗抒羁旅乡思。
  4. 初来:指江涛初临此地,亦暗合词人初到任所的羁旅身份,呼应乡思之情。
  5. 万顷蒲萄涨渌醅蒲萄即“葡萄”,此处以葡萄酒的碧色比喻江水澄澈碧绿;渌醅指淡绿色的未滤新酒,极言江面广阔如涨满绿酒的酒海,造语新颖别致。
  6. 暮雨暗阳台阳台此处或指临江高台楼阁,亦暗用宋玉《高唐赋》“巫山阳台”的云雨典故,为暮雨之景增添朦胧柔媚的文学意涵。
  7. 乱洒高楼湿粉腮:粉腮原指女子粉嫩脸颊,此处或喻指被雨雾打湿的临水花枝,亦或指楼中佳人被雨沾湿的面庞,为冷冽的雨景增添柔婉细节。
  8. 一阵东风来卷地,吹回:卷地东风指迅猛席卷的东风,“吹回”指吹散暮雨、扭转天色,写出自然变幻的迅捷灵动。
  9. 落照江天一半开落照即夕阳霞光;江天一半开形容雨过天晴,云雾散去,江天豁然开朗,一半被落日余晖照亮,画面开阔辽远。

现代译文

傍晚的江天山色,好似落入了玉制的酒杯;耀眼的苍翠山峦层层堆叠,满眼都是浓郁的绿意。
眼前的江涛认得那来自岷峨雪融的浪涛,初来乍到的它,万顷江面恰似涨满了碧绿的新酿米酒。
暮雨忽然暗了临江高台,乱纷纷洒向高楼,打湿了楼畔的粉白花枝(或佳人面庞)。
一阵东风席卷地面吹来,将暮雨尽数吹散;雨过天晴,落日的余晖洒满江天,一半天地豁然开朗。

创作背景

关于此词的创作时间,学界略有争议:
1. 主流观点认为作于苏轼任杭州通判时期(1071-1074年),当时苏轼因反对王安石新法自请出京,赴杭州任职,沿江晚眺时偶遇风雨转晴,触景生情,借江景融注故乡之思。
2. 一说作于黄州团练副使任上(元丰年间,1080-1084年),彼时苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州,寄情山水排遣愁绪,借江景变幻抒发放达心境。
词中“岷峨”意象贯穿始终,暗合苏轼对故乡蜀地的深切思念,而风雨转晴的景致,则体现了其在逆境中依然能从自然中寻得慰藉的旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 意象营造与用典技巧
    词中善用比喻造境,以“琼杯”“蒲萄渌醅”将江景具象为美酒画卷,新颖别致;“岷峨春雪浪”以故乡名山入词,将羁旅之思藏于景中,不直抒胸臆却情感深沉。“阳台”暗用巫山云雨典故,为暮雨之景增添朦胧文学色彩,又不脱离实景,兼顾典雅与自然。
  2. 章法结构与节奏变化
    全词以“晴-雨-晴”为叙事线索,上阕铺展晴光山色的开阔之景,下阕转入暮雨柔媚之景,再以东风转晴收束,景致起伏曲折,节奏张弛有度。全词合《南乡子》词牌格律,上下阕均四平韵贯穿,读来朗朗上口。
  3. 语言风格与情感表达
    语言清丽自然,无生僻晦涩之语,兼具苏轼词的豪放写意与婉约细腻。虽暗含羁旅乡思,但整体基调旷达洒脱,以雨过天晴的开阔景致消解愁绪,尽显苏轼“一蓑烟雨任平生”的人生态度,将自然之景与个人心境融为一体。

常见问题

《南乡子・晚景落琼杯》的作者和朝代是什么?

《南乡子・晚景落琼杯》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子・晚景落琼杯》主要写了什么?

这首词以江天晚景的变幻为核心,依次铺展晴光山色、暮雨江楼、东风转晴的景致,暗融故乡岷峨的意象,既绘出自然灵动之美,又暗含羁旅乡思,整体风格清丽旷达,尽显苏轼以景写意的词风特色。

《南乡子・晚景落琼杯》的创作背景是什么?

关于此词的创作时间,学界略有争议: 1. 主流观点认为作于苏轼任杭州通判时期(1071 1074年),当时苏轼因反对王安石新法自请出京,赴杭州任职,沿江晚眺时偶遇风雨转晴,触景生情,借江景融注故乡之思。 2. 一说作于黄州团练副使任上(元丰年间,1080 1084年),彼时苏轼因“乌台诗案”贬谪黄州,寄情山水排遣愁绪,借江景变幻抒发放达心境。 词中“岷峨”意...

《南乡子・晚景落琼杯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与用典技巧 : 词中善用比喻造境,以“琼杯”“蒲萄渌醅”将江景具象为美酒画卷,新颖别致;“岷峨春雪浪”以故乡名山入词,将羁旅之思藏于景中,不直抒胸臆却情感深沉。“阳台”暗用巫山云雨典故,为暮雨之景增添朦胧文学色彩,又不脱离实景,兼顾典雅与自然。 2. 章法结构与节奏变化 : 全词以“晴 雨 晴”为叙事线索,上阕铺展晴光山色的开阔之景,下阕转入暮...