渔家傲・临水纵横回晚鞚

· 苏轼

临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重。西山雪淡云凝冻。美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用。只堪妆点浮生梦。

简要说明

这首词是苏轼晚年宦游途中的即兴抒怀之作。上阕描绘傍晚临水策马、闻笛赏秋的闲适场景,下阕由宴饮狂歌转入对仕宦生涯的反思,借清冷秋景与宴饮细节,寄寓了对仕途浮沉、人生虚幻的感慨,于旷达笔触中暗含失意落寞的心境。

逐句注释

  1. 临水纵横回晚鞚:临水,靠近水边;纵横,形容骑马驰骋无拘的姿态;晚鞚,傍晚时分的马缰绳,代指策马晚归。句意:傍晚时分,在水边肆意驰骋,而后调转马头返程。
  2. 归来转觉情怀动:转觉,反倒觉得;情怀动,心绪被触动、难以平静。句意:回到居所后,反倒觉得心绪翻涌,久久不能平复。
  3. 梅笛烟中闻几弄:梅笛,指吹奏《梅花落》的笛曲,后世常以“梅笛”代指哀怨清越的笛乐;烟中,烟雾朦胧的远处;几弄,几支曲调。句意:烟雾弥漫的旷野中,隐约传来了几支悠扬的笛曲。
  4. 秋阴重:秋阴,秋日的阴云;重,沉浓厚重。句意:秋日的阴云愈发沉厚暗沉。
  5. 西山雪淡云凝冻:西山,泛指西侧山峦;雪淡,积雪泛着淡白的色泽;云凝冻,云层仿佛凝结冻住,形容天气寒冷阴沉。句意:西山之上积雪淡白,云层似被冻住一般,寒意弥漫。
  6. 美酒一杯谁与共:尊,同“樽”,酒杯;谁与共,即“与谁共”。句意:手中捧着一杯美酒,却不知能与谁一同共饮。
  7. 尊前舞雪狂歌送:舞雪,形容舞姿翩跹,似雪花飞舞;狂歌送,放声高歌以消解愁绪。句意:对着酒杯,伴着翩跹的舞姿放声高歌,聊以遣怀。
  8. 腰跨金鱼旌旆拥:金鱼,即金鱼袋,唐宋时期官员的配饰,用以彰显官阶品级;旌旆,泛指仪仗旗帜;拥,簇拥。句意:腰间佩挂金鱼袋,身前有旌旗簇拥,一派高官仪仗的气派。
  9. 将何用:这有什么用处呢?句意:这等显贵的排场又有什么实际意义?
  10. 只堪妆点浮生梦:只堪,只能算是;妆点,点缀、装点;浮生梦,语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后泛指人生虚幻如梦境。句意:只不过是点缀这虚幻浮生的一场幻梦罢了。

现代译文

暮色里策马于水畔恣意驰骋,调转缰绳缓缓踏上归途。回到居所,心头忽然泛起阵阵波澜。烟雾朦胧的旷野中,隐约传来几支梅笛清曲。秋日的阴云愈发沉厚,西山积雪淡白,云层仿佛凝固冻住,寒气逼人。
手中捧着一杯美酒,却不知该与谁同享?对着酒杯,伴着翩跹的舞姿放声高歌,聊以消解愁绪。往日里腰间佩着金鱼袋,身前旌旗簇拥,何等显贵气派。可这一切又有什么用处呢?不过是点缀这虚幻浮生的一场旧梦罢了。

创作背景

学界主流观点认为,此词作于苏轼晚年宦游期间。苏轼一生历经多次贬谪,仕途坎坷,晚年更因党争辗转流离,对仕宦浮沉有极为深刻的体悟。这首词是他在傍晚游赏归来后,借眼前秋景与宴饮场景,抒发对人生的感慨,将自己对功名富贵的超脱与潜藏的失意融为一体,暂无确切纪年定论。

艺术赏析

  1. 情景交融,氛围烘托:上阕以“临水纵横”“秋阴重”“西山雪淡”等意象,营造出清冷孤寂的秋日暮色氛围,暗合词人内心的落寞心绪;下阕由宴饮狂歌的热闹转入对功名的反思,场景从闲适转向沉郁,情感过渡自然流畅。
  2. 用典精准,反差强烈:词中“金鱼”“旌旆”借指仕宦显贵,与后文“将何用”“浮生梦”形成强烈反差,将苏轼对功名虚幻的认知具象化,凸显了他晚年对仕途的清醒反思。“梅笛”的意象则化用《梅花落》的哀怨曲调,为词作增添了凄清的底色。
  3. 章法严谨,收束有力:全词以“晚归”起笔,经“情怀动”“共饮”“狂歌”层层铺展,最终以“浮生梦”收束全篇,点明主旨,余味悠长。作为《渔家傲》词牌,此作严格遵循仄韵格律,上下阕句式整齐,韵律和谐,兼具文学性与音乐性。
  4. 语言质朴,旷达中见深情:词作语言平易自然,没有刻意雕琢的痕迹,看似超脱的笔触下,实则暗含对一生仕宦生涯的无奈与怅惘,体现了苏轼“以文为词”的创作风格,将个人心境融入日常场景之中。

常见问题

《渔家傲・临水纵横回晚鞚》的作者和朝代是什么?

《渔家傲・临水纵横回晚鞚》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《渔家傲・临水纵横回晚鞚》主要写了什么?

这首词是苏轼晚年宦游途中的即兴抒怀之作。上阕描绘傍晚临水策马、闻笛赏秋的闲适场景,下阕由宴饮狂歌转入对仕宦生涯的反思,借清冷秋景与宴饮细节,寄寓了对仕途浮沉、人生虚幻的感慨,于旷达笔触中暗含失意落寞的心境。

《渔家傲・临水纵横回晚鞚》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此词作于苏轼晚年宦游期间。苏轼一生历经多次贬谪,仕途坎坷,晚年更因党争辗转流离,对仕宦浮沉有极为深刻的体悟。这首词是他在傍晚游赏归来后,借眼前秋景与宴饮场景,抒发对人生的感慨,将自己对功名富贵的超脱与潜藏的失意融为一体,暂无确切纪年定论。

《渔家傲・临水纵横回晚鞚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,氛围烘托 :上阕以“临水纵横”“秋阴重”“西山雪淡”等意象,营造出清冷孤寂的秋日暮色氛围,暗合词人内心的落寞心绪;下阕由宴饮狂歌的热闹转入对功名的反思,场景从闲适转向沉郁,情感过渡自然流畅。 2. 用典精准,反差强烈 :词中“金鱼”“旌旆”借指仕宦显贵,与后文“将何用”“浮生梦”形成强烈反差,将苏轼对功名虚幻的认知具象化,凸显了他晚年对仕途的...