满庭芳・香叆雕盘

· 苏轼

香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆。腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。 人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。坐中有狂客,恼乱愁肠。报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。

简要说明

这首词是苏轼宴饮即兴之作,以清雅笔触描绘华堂设宴、歌伎献艺的场景,先铺陈宴饮环境之雅致,再刻画歌伎的容貌、服饰与歌喉,最后以宋玉高唐神女之典夸赞美人,兼具文人雅趣与赏美之致,情感轻松诙谐,无刻意轻薄之意。

逐句注释

  1. 香叆雕盘香叆(ài)指香气浓郁缭绕的样子;雕盘为雕花精制的盛具,代指宴席陈设。
  2. 寒生冰箸冰箸原指冰柱,此处喻指冬日宴席上的冷肴冰品,点明宴饮时节的清寒氛围。
  3. 画堂别是风光:画堂指华美的厅堂;别是风光,意为另有一番别致景致。
  4. 主人情重,开宴出红妆:红妆代指盛装歌伎;句意为主人情谊深厚,设宴款待并召出女伎助兴。
  5. 腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳:腻玉形容女子脖颈洁白温润如美玉;圆搓极言脖颈细腻圆润,仿佛亲手揉就;素颈即白皙脖颈。藕丝嫩指衣裳颜色如鲜嫩藕丝般淡雅清新;新织仙裳形容衣饰华美飘逸如仙衣。
  6. 双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬:双歌罢指两首歌曲演唱完毕;虚檐为堂前空旷的屋檐;转月指月光移动,暗示宴饮时至深夜;余韵指歌声余音袅袅;悠扬形容声音婉转悠长。
  7. 人间,何处有,司空见惯,应谓寻常司空见惯典出唐代刘禹锡《赠李司空妓》,原指司空李绅对歌女见惯不怪,此处反用,谓这般佳宴美伎世间罕有,凡夫俗子只会视作平常。
  8. 坐中有狂客,恼乱愁肠:狂客为苏轼自指,略带戏谑之意;恼乱愁肠指心绪被美人美景撩拨得纷乱难平,此处“愁肠”并非真愁,而是心动的沉醉与怅惘。
  9. 报道金钗坠也,十指露、春笋纤长:报道指席间有人惊呼告知;金钗坠指歌女不慎金钗坠落;十指露露出纤长手指;春笋喻指女子手指洁白纤细如春笋。
  10. 亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐高唐赋为战国宋玉所作,赋中描写楚王与巫山神女相会的梦境,后世以“高唐”代指绝美女子;句意:我亲眼所见的这位美人,远比宋玉在《高唐赋》中想象的神女还要动人。

现代译文

雕花盘里香气缭绕,冰肴生寒,华美的厅堂自有别样风光。主人情深意重,设宴款待,唤出红妆女郎。那脖颈白皙细腻,如揉就的温润美玉,衣裳如嫩藕丝般淡雅,恰似新织的仙衣轻盈。两首歌罢,月光转过堂前飞檐,余音还在悠扬回荡。
人世间,何处能有这般景致?司空见惯的俗人,只会视作平常。座中有我这狂放的客子,心绪撩乱,愁绪萦肠。忽有人惊呼金钗坠落,露出十指如春笋般纤长。我亲眼见过的美人,远比宋玉笔下高唐神女还要动人。

创作背景

此词为苏轼宦游期间的宴饮即兴之作,未确指具体创作年份与场合。苏轼一生辗转各地为官,常参与公私雅集与官宴,此类宴饮场景为其提供了大量创作素材。本词以赏美为核心,无明确政治寄托,整体风格轻松雅致,体现了苏轼作为文人的审美趣味与日常交游的生活状态。学界对其具体创作背景尚无定论,仅能从文本推知为冬日官宴或私人雅集之作。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《满庭芳》正体填写,双调九十五字,平仄、对仗、用韵均合词牌规范。结构上层层递进:先铺陈宴饮环境,再点出主人召伎,继而刻画歌伎的外貌、衣饰与歌声,随后转入自身心绪,最后以古典典故收束,将实景与意象融合,逻辑清晰。
  2. 用典自然,雅致贴切:两处典故运用皆恰到好处。“司空见惯”反用其意,既点出眼前宴饮的难得,又暗合刘禹锡赠妓的雅事,贴合宴饮语境;“高唐赋”以神女喻歌伎,既抬高了美人的格调,又避免了直白描写的轻薄,尽显文人雅趣。
  3. 细节刻画,细腻传神:词中对歌伎的描写极具画面感:“腻玉圆搓素颈”以玉喻颈,尽显肌肤之细腻;“十指露、春笋纤长”以春笋喻指,生动勾勒出手指的纤长洁白;“余韵尚悠扬”则以听觉描写收束歌声,余味悠长。
  4. 风格诙谐,雅俗共赏:苏轼自比“狂客”,以“恼乱愁肠”写心动之态,略带戏谑却不失分寸,既写出了宴饮的轻松氛围,又体现了文人对美的真诚欣赏,整体兼具清雅与诙谐,雅俗共赏。

常见问题

《满庭芳・香叆雕盘》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・香叆雕盘》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《满庭芳・香叆雕盘》主要写了什么?

这首词是苏轼宴饮即兴之作,以清雅笔触描绘华堂设宴、歌伎献艺的场景,先铺陈宴饮环境之雅致,再刻画歌伎的容貌、服饰与歌喉,最后以宋玉高唐神女之典夸赞美人,兼具文人雅趣与赏美之致,情感轻松诙谐,无刻意轻薄之意。

《满庭芳・香叆雕盘》的创作背景是什么?

此词为苏轼宦游期间的宴饮即兴之作,未确指具体创作年份与场合。苏轼一生辗转各地为官,常参与公私雅集与官宴,此类宴饮场景为其提供了大量创作素材。本词以赏美为核心,无明确政治寄托,整体风格轻松雅致,体现了苏轼作为文人的审美趣味与日常交游的生活状态。学界对其具体创作背景尚无定论,仅能从文本推知为冬日官宴或私人雅集之作。

《满庭芳・香叆雕盘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《满庭芳》正体填写,双调九十五字,平仄、对仗、用韵均合词牌规范。结构上层层递进:先铺陈宴饮环境,再点出主人召伎,继而刻画歌伎的外貌、衣饰与歌声,随后转入自身心绪,最后以古典典故收束,将实景与意象融合,逻辑清晰。 2. 用典自然,雅致贴切 :两处典故运用皆恰到好处。“司空见惯”反用其意,既点出眼前宴饮的难得,又暗合刘禹锡赠妓的...