南乡子・裙带石榴红

· 苏轼

裙带石榴红。却水殷勤解赠侬。应许逐鸡鸡莫怕,相逢。一点灵犀必暗通。何处遇良工。琢刻天真半欲空。愿作龙香双凤拨,轻拢。长在环儿白雪胸。

简要说明

这首词是苏轼婉约言情类词作的典型代表,以明艳的石榴红裙起笔勾勒女子形象,叙写与江南友人或心仪之人相逢赠物、心意相通的亲昵场景,借愿化作乐器拨子的浪漫奇想,抒发了倾慕与长久相伴的期许,情感温婉细腻,兼具生活化气息与雅致意趣。

逐句注释

裙带石榴红。
石榴红:石榴花的艳红色,既点明女子衣饰的鲜亮色泽,也暗含其明艳热烈的气质。此句以色彩开篇,快速勾勒出女子的鲜明形象。
却水殷勤解赠侬。
却水:通行本原文,或为“临水”“曲水”的传抄讹误,今释为临水岸边;:吴地方言,此处代指所爱之人。此句写女子在水边殷勤解下随身饰物赠予词人,尽显亲昵情意。
应许逐鸡鸡莫怕,相逢。
逐鸡:一说为亲昵戏语,指二人嬉戏追逐禽鸟,“鸡莫怕”以诙谐之语消解相处时的拘谨。此句写相逢时的轻松氛围,暗许二人相伴的情意。
一点灵犀必暗通。
灵犀:指犀牛角中的白色纹路,古人认为犀角通灵,后世以“心有灵犀”喻指心意相通。此句点明二人无需言语即可相知的精神默契。
何处遇良工。琢刻天真半欲空。
良工:技艺精湛的工匠;天真:指天然质朴的意趣;半欲空形容饰物雕琢得空灵通透,不刻意繁复。此句借精巧饰物之喻,暗赞女子气质天然纯粹。
愿作龙香双凤拨,轻拢。
龙香双凤拨:用龙香木制作、刻有双凤纹饰的琵琶拨子;轻拢:琵琶演奏的指法(语出白居易《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”),此处代指拨弦动作。此句以浪漫奇想,愿化作乐器拨子常伴女子身旁。
长在环儿白雪胸。
环儿:女子胸前的环佩饰物;白雪胸形容女子肌肤洁白如雪。此句收束全篇,将爱慕具象化为长久陪伴的场景,尽显缱绻深情。

现代译文

石榴红的裙带衬得你明艳动人,
临水岸边,你殷勤解下随身之物赠我。
你应允我相伴嬉戏,哪怕追逐禽鸟也不必惶恐,
此番相逢,我们心意早已暗通。
不知何处能遇上技艺精湛的工匠,
雕琢出这般天然空灵的饰物。
愿化作那龙香木刻的双凤拨子,
轻轻拨弄琴弦,
长久安放在你洁白如雪的胸前。

创作背景

此词创作时间未明确,学界多认为作于苏轼任杭州通判期间(1071-1074年)。当时苏轼因反对新法自请外放,流连江南风物,与当地名士、歌妓多有唱和。此词应为赠江南歌妓或心仪女子之作,记录了二人相逢赠物、心意相契的场景,既体现了苏轼对江南女子才情容貌的欣赏,也流露了其外放期间难得的温婉情思。关于赠赠对象,学界存在“赠友家伎”与“赠心仪歌妓”两种观点,此处采用主流的赠江南歌妓一说。

艺术赏析

  1. 意象与情感寄托:开篇以“石榴红”奠定明艳基调,既写衣饰也喻女子气质;后续以“灵犀暗通”写精神默契,以“龙香双凤拨”“白雪胸”将爱慕具象化,借饰物、身形意象抒发缱绻深情,虚实结合,意境温婉。
  2. 格律与语言特色:全词严格遵循《南乡子》词牌格律(双调五十六字,上下片各五句四平韵),结构对称、韵律和谐;语言浅白自然,融入吴地方言“侬”,兼具生活化气息与雅致格调。
  3. 表现手法:以小见大,借赠物、化身为拨子的奇想,将抽象的爱慕转化为具体可感的画面;末句“长在环儿白雪胸”将情感推向含蓄亲昵的高潮,既有戏谑的轻松,又不失深情的庄重。
  4. 一语双关:“琢刻天真半欲空”既写饰物的空灵精巧,也暗赞女子天然质朴的气质,将物与人的特质融为一体,尽显含蓄雅致的文学美感。

常见问题

《南乡子・裙带石榴红》的作者和朝代是什么?

《南乡子・裙带石榴红》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子・裙带石榴红》主要写了什么?

这首词是苏轼婉约言情类词作的典型代表,以明艳的石榴红裙起笔勾勒女子形象,叙写与江南友人或心仪之人相逢赠物、心意相通的亲昵场景,借愿化作乐器拨子的浪漫奇想,抒发了倾慕与长久相伴的期许,情感温婉细腻,兼具生活化气息与雅致意趣。

《南乡子・裙带石榴红》的创作背景是什么?

此词创作时间未明确,学界多认为作于苏轼任杭州通判期间(1071 1074年)。当时苏轼因反对新法自请外放,流连江南风物,与当地名士、歌妓多有唱和。此词应为赠江南歌妓或心仪女子之作,记录了二人相逢赠物、心意相契的场景,既体现了苏轼对江南女子才情容貌的欣赏,也流露了其外放期间难得的温婉情思。关于赠赠对象,学界存在“赠友家伎”与“赠心仪歌妓”两种观点,此处采用主流...

《南乡子・裙带石榴红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感寄托 :开篇以“石榴红”奠定明艳基调,既写衣饰也喻女子气质;后续以“灵犀暗通”写精神默契,以“龙香双凤拨”“白雪胸”将爱慕具象化,借饰物、身形意象抒发缱绻深情,虚实结合,意境温婉。 2. 格律与语言特色 :全词严格遵循《南乡子》词牌格律(双调五十六字,上下片各五句四平韵),结构对称、韵律和谐;语言浅白自然,融入吴地方言“侬”,兼具生活化气息与...