南乡子・天与化工知

· 苏轼

天与化工知。赐得衣裳总是绯。每向华堂深处见,怜伊。两个心肠一片儿。自小便相随。绮席歌筵不暂离。苦恨人人分拆破,东西。怎得成双似旧时。

简要说明

这首《南乡子》是一首托物抒情的词作,以绯色锦绣衣裳为核心抒写对象,借其成双成对却遭世人拆破、分作两处的遭遇,抒发了对美好事物被拆散的怜惜,暗含对分离的怅恨与对团圆相守的期盼。

逐句注释

  1. 天与化工知化工指大自然的造化之功,亦指造物的精巧匠心。此句意为上天将这般精妙的织造技艺赋予了造化之工。
  2. 赐得衣裳总是绯指鲜亮的大红色。谓上天赐予的锦绣衣裳全为绯红色彩。
  3. 每向华堂深处见,怜伊华堂指华丽雅致的厅堂,此处指代所咏的衣裳,亦有解读为喻指相伴之人。每每在华堂深处见到它,便心生怜爱。
  4. 两个心肠一片儿:谓此物(或所喻之人)看似成对,却心意相通、赤诚如一。
  5. 自小便相随:从诞生之初便彼此相伴。
  6. 绮席歌筵不暂离绮席指华美的宴席,在歌舞欢宴的场合也从未分离。
  7. 苦恨人人分拆破,东西人人指世人、旁人,东西指被拆分为东、西两半,各居一方。只恨世人将它硬生生拆成两半,分作东西两地。
  8. 怎得成双似旧时:如何才能像从前那样再度成双成对,恢复完整呢?

现代译文

造物得天地垂怜,织就的衣衫尽是绯色红绸。
每在华堂深处见它,便忍不住将它怜惜:
看似成对的纹样,却藏着同一片心意。
自诞生起便紧紧相随,在绮席歌筵间从未暂离。
只恨世人将它无情拆破,分作东西两地。
如何才能重回旧时,再做一双完整的伴侣?

创作背景

这首词的具体创作时间未详,学界对其创作缘起暂无定论,主流观点有二:其一为咏物之作,苏轼或在宴席间见到被拆碎的成对锦绣织物,有感于其相伴却遭拆破的遭遇而作;其二为托物喻人,借衣裳的分离暗写亲友、夫妻的离散之痛。苏轼一生屡遭贬谪,聚少离多,词中“分拆破”“怎得成双”的怅惘,或也暗含了他自身对团圆相守的深切期盼。

艺术赏析

  1. 托物寄情,含蓄蕴藉:全词以绯色衣裳为核心意象,表面描摹织物的形态与遭遇,实则将自身对分离的感伤融入其中,物与人的情感融为一体,无直白抒情却情感深沉。
  2. 语言浅近自然:词作摒弃生僻典故,以平易流畅的口语化表达如“两个心肠一片儿”“不暂离”传递真挚情感,既贴合词的通俗性,又真切动人。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此作严格遵循《南乡子》词牌的格律要求,句式、平仄、押韵均符合规范,上片押“知、绯、伊、儿”(属平声通押),下片押“随、离、西、时”,音韵婉转,朗朗上口。
  4. 情感层层递进:上片先写造物赋予的美好,再以“怜伊”点出怜爱之意,最终以“两个心肠一片儿”点明核心特质;下片追忆相伴时光,转而写被拆破的遗憾,最后以问句收束,将怅恨与期盼推向高潮,情感流转自然,余韵悠长。

常见问题

《南乡子・天与化工知》的作者和朝代是什么?

《南乡子・天与化工知》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子・天与化工知》主要写了什么?

这首《南乡子》是一首托物抒情的词作,以绯色锦绣衣裳为核心抒写对象,借其成双成对却遭世人拆破、分作两处的遭遇,抒发了对美好事物被拆散的怜惜,暗含对分离的怅恨与对团圆相守的期盼。

《南乡子・天与化工知》的创作背景是什么?

这首词的具体创作时间未详,学界对其创作缘起暂无定论,主流观点有二:其一为咏物之作,苏轼或在宴席间见到被拆碎的成对锦绣织物,有感于其相伴却遭拆破的遭遇而作;其二为托物喻人,借衣裳的分离暗写亲友、夫妻的离散之痛。苏轼一生屡遭贬谪,聚少离多,词中“分拆破”“怎得成双”的怅惘,或也暗含了他自身对团圆相守的深切期盼。

《南乡子・天与化工知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,含蓄蕴藉 :全词以绯色衣裳为核心意象,表面描摹织物的形态与遭遇,实则将自身对分离的感伤融入其中,物与人的情感融为一体,无直白抒情却情感深沉。 2. 语言浅近自然 :词作摒弃生僻典故,以平易流畅的口语化表达如“两个心肠一片儿”“不暂离”传递真挚情感,既贴合词的通俗性,又真切动人。 3. 格律严谨,音韵和谐 :此作严格遵循《南乡子》词牌的格律要求...