减字木兰花・闽溪珍献

· 苏轼

闽溪珍献。过海云帆来似箭。玉座金盘。不贡奇葩四百年。轻红酿白。雅称佳人纤手擘。骨细肌香。恰是当年十八娘。

简要说明

本词为苏轼咏物佳作,以闽地进贡的荔枝为吟咏对象,先写荔枝跨海北运的疾速盛况,再绘宫廷盛奉贡品的场景,继而描摹荔枝红皮白肉的色泽、纤手剥食的雅致,最后以“十八娘”典故点明荔枝的名贵。全词既赞美了荔枝的佳妙风味与形态,又通过“不贡奇葩四百年”暗含对朝廷恢复荔枝进贡的隐晦感慨,寄寓了对民生的关切。

逐句注释

  1. 闽溪珍献
    闽溪指福建一带的溪流流域,代指闽地(今福建);珍献即珍贵的贡品,此处特指闽地所产的荔枝。

  2. 过海云帆来似箭
    过海指荔枝从闽地跨海北运至京城汴京;云帆指高大的帆船;来似箭形容船行疾速,突出贡品运送的急迫与珍贵。

  3. 玉座金盘
    玉座指帝王的殿座,代指宫廷;金盘指精美的金质托盘,此处指盛放荔枝的御用器具。

  4. 不贡奇葩四百年
    奇葩指奇异珍贵的果品(此处特指荔枝);四百年为约数,极言时间之久,暗指自唐代杨贵妃嗜食荔枝、朝廷遣使进贡后,宋初百年间朝廷未曾再行此类进贡,此处暗含对当下恢复进贡的隐晦感慨。

  5. 轻红酿白
    轻红形容荔枝果皮的淡红色泽;酿白指果肉莹白如凝脂,“酿”字状写果皮与果肉的色彩交融之态。

  6. 雅称佳人纤手擘
    雅称即颇适合、正相配;佳人指美女;纤手指纤细柔美的手;擘(bò)指用手剥开果皮,此句写美人亲手剥荔枝的雅致场景。

  7. 骨细肌香
    骨细指荔枝果核细小;肌香既指荔枝果肉的芬芳,也暗喻美人肌肤的香气,一语双关。

  8. 恰是当年十八娘
    十八娘为闽地名贵荔枝品种的名称,相传唐代闽中荔枝以十八娘为最佳,后世亦以“十八娘”代指佳妙荔枝,此处既点明所咏荔枝的名贵,又以美人之名喻荔枝之美,虚实结合。

现代译文

闽地溪山产出的珍奇贡品,
乘跨海云帆如箭般飞驰而来。
帝王殿前置起金盘盛奉,
朝廷已四百年未进此类奇珍。
淡红果皮裹着莹白果肉,
正合美人纤纤玉手轻剥。
果核纤细,果肉芬芳,
恰如当年名传的十八娘。

创作背景

本词创作时间约为北宋元祐年间(1086-1093),彼时苏轼在汴京担任翰林学士、侍读学士等职。苏轼此前曾作《荔枝叹》,深刻批判朝廷进贡荔枝给沿途百姓带来的劳役之苦,此词虽以咏赞荔枝为主,却通过“不贡奇葩四百年”一句,暗含对朝廷恢复荔枝进贡的隐晦感慨,表面咏物,实则寄寓了对民生的深切关切。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精巧:此词依《减字木兰花》词牌创作,双调四十四字,上下片各四句,平仄协调,韵脚和谐。上下片的领句“轻红酿白”对“骨细肌香”,“玉座金盘”对“不贡奇葩四百年”(宽对),符合词牌格律要求,读来朗朗上口,极具音乐美感。
  2. 用典精妙,虚实相生:“十八娘”典故的运用是本词的点睛之笔,既点明所咏荔枝为闽中名贵品种,又以美人之名喻荔枝之佳美,将物的特质与人的美感自然结合,拓展了词的意境,使咏物不流于刻板。
  3. 结构清晰,层层递进:全词从贡品的来源与运输写起,继而写宫廷盛放、进贡往事,再转写荔枝的外形与食用场景,最后以典故收束,由远及近,由物及人,层层铺展,浑然一体。
  4. 一语双关,含蓄蕴藉:“骨细肌香”一句,既写荔枝果核细小、果肉芳香的特质,又暗喻美人肌肤的香气,将咏物与喻人融为一体,增添了词的含蓄之美;而“不贡奇葩四百年”一句看似平淡,实则暗含对朝廷恢复进贡荔枝的隐忧,与苏轼《荔枝叹》的批判精神一脉相承,使咏物词兼具了社会内涵。

常见问题

《减字木兰花・闽溪珍献》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・闽溪珍献》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・闽溪珍献》主要写了什么?

本词为苏轼咏物佳作,以闽地进贡的荔枝为吟咏对象,先写荔枝跨海北运的疾速盛况,再绘宫廷盛奉贡品的场景,继而描摹荔枝红皮白肉的色泽、纤手剥食的雅致,最后以“十八娘”典故点明荔枝的名贵。全词既赞美了荔枝的佳妙风味与形态,又通过“不贡奇葩四百年”暗含对朝廷恢复荔枝进贡的隐晦感慨,寄寓了对民生的关切。

《减字木兰花・闽溪珍献》的创作背景是什么?

本词创作时间约为北宋元祐年间(1086 1093),彼时苏轼在汴京担任翰林学士、侍读学士等职。苏轼此前曾作《荔枝叹》,深刻批判朝廷进贡荔枝给沿途百姓带来的劳役之苦,此词虽以咏赞荔枝为主,却通过“不贡奇葩四百年”一句,暗含对朝廷恢复荔枝进贡的隐晦感慨,表面咏物,实则寄寓了对民生的深切关切。

《减字木兰花・闽溪珍献》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精巧 :此词依《减字木兰花》词牌创作,双调四十四字,上下片各四句,平仄协调,韵脚和谐。上下片的领句“轻红酿白”对“骨细肌香”,“玉座金盘”对“不贡奇葩四百年”(宽对),符合词牌格律要求,读来朗朗上口,极具音乐美感。 2. 用典精妙,虚实相生 :“十八娘”典故的运用是本词的点睛之笔,既点明所咏荔枝为闽中名贵品种,又以美人之名喻荔枝之佳美,将...