南乡子・雨暗初疑夜

· 苏轼

雨暗初疑夜,风回忽报晴。淡云斜照著山明。细草软沙溪路、马蹄轻。卯酒醒还困,仙村梦不成。蓝桥何处觅云英。只有多情流水、伴人行。

简要说明

这首词是苏轼旅途中的抒怀之作,上阕以白描手法勾勒阴雨转晴后的旅途景致,明快清新;下阕由景入情,抒发酒醒后的困顿与羁旅孤寂,借“蓝桥觅云英”的典故寄寓了理想难寻的怅惘,整体于清浅自然的语言中藏着细腻的情感波动。

逐句注释

  1. 雨暗初疑夜雨暗指阴雨使天色昏暗;初疑夜起初还疑心已是入夜时分。
  2. 风回忽报晴风回指风势回转,吹散阴云;报晴预告天气转晴。
  3. 淡云斜照著山明淡云轻薄的云层;斜照夕阳斜照;著山明(余晖)映照得山峦明亮起来。
  4. 细草软沙溪路、马蹄轻细草纤弱的青草;软沙松软的沙岸;溪路溪边的小路;马蹄轻马蹄行进轻快,暗合旅途舒展顺遂的心境。
  5. 卯酒醒还困卯酒指清晨卯时饮用的酒;醒还困酒醒后依旧感到困倦疲惫。
  6. 仙村梦不成仙村指梦境中的仙境村落;梦不成没能续上美好的梦境。
  7. 蓝桥何处觅云英蓝桥典出《太平广记》,唐代秀才裴航途经蓝桥(今陕西蓝田蓝溪之上),遇仙女云英,得其赠药后成仙,后世以“蓝桥”代指仙境或理想境界;觅云英指寻觅理想中的美好事物或知音。
  8. 只有多情流水、伴人行:将流水拟人化,赋予其情谊;以流水相伴的景致,反衬出行人的孤独落寞,收束全词。

现代译文

阴雨绵绵天色昏暗,起初还疑心已是入夜;一阵风卷过,忽然带来了晴朗的消息。薄云轻绕,夕阳斜照,山峦顿时明亮起来。溪边细草萋萋,沙路松软,马蹄踏过,轻快得仿佛要飞起来。
清晨喝的酒劲还未消散,依旧困倦难耐,想要续上仙境的好梦却再也难成。蓝桥旧址何处去寻那仙女云英?只剩下多情的流水,一路默默伴我前行。

创作背景

此词具体创作年代未明确,学界多认为作于苏轼外放漂泊的旅途中。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬辗转各地,常年在外奔波。这首词应是他在某次旅途之中,偶遇阴晴变化,酒醒之后触景生情,借眼前景致抒发羁旅孤寂与理想难遂的怅惘情绪。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情景转换自然:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,格律工整,上阕全为写景,从压抑的阴雨到明快的晴日,景致变化暗含心境的起伏;下阕顺势转入抒情,由自身困顿到借典抒怀,最后以景结情,过渡流畅自然。
  2. 白描手法,画面感极强:上阕以极简的语言勾勒旅途景致,“雨暗”“风回”“淡云斜照”“细草软沙”皆是日常所见之景,却将阴晴变化、旅途的舒展感尽数写出,清新明快,毫无雕琢痕迹。
  3. 用典含蓄,寄意深远:下阕“蓝桥何处觅云英”化用裴航遇仙的典故,并未直接抒发仕途失意之愁,而是以“觅不得”的怅惘,暗合苏轼一生追求理想却屡屡受挫的心境,将个人情绪融入典故之中,含蓄蕴藉。
  4. 拟人反衬,余味悠长:末句“多情流水伴人行”将流水拟人化,以流水的“多情”反衬行人的孤独——唯有流水相伴,更见旅途的冷清与自身的孤寂,以景结情,让羁旅愁思藏于景致之中,余韵悠长。
  5. 语言风格清旷自然:全词语言浅白流畅,既有苏轼词作一贯的旷达底色,又暗藏淡淡的落寞情绪,体现了苏轼“以诗为词”的创作特色,将日常旅途的所见所感化为隽永的词章,兼具文学性与可读性。

常见问题

《南乡子・雨暗初疑夜》的作者和朝代是什么?

《南乡子・雨暗初疑夜》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《南乡子・雨暗初疑夜》主要写了什么?

这首词是苏轼旅途中的抒怀之作,上阕以白描手法勾勒阴雨转晴后的旅途景致,明快清新;下阕由景入情,抒发酒醒后的困顿与羁旅孤寂,借“蓝桥觅云英”的典故寄寓了理想难寻的怅惘,整体于清浅自然的语言中藏着细腻的情感波动。

《南乡子・雨暗初疑夜》的创作背景是什么?

此词具体创作年代未明确,学界多认为作于苏轼外放漂泊的旅途中。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬辗转各地,常年在外奔波。这首词应是他在某次旅途之中,偶遇阴晴变化,酒醒之后触景生情,借眼前景致抒发羁旅孤寂与理想难遂的怅惘情绪。

《南乡子・雨暗初疑夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情景转换自然 :此词为《南乡子》正体,双调五十六字,格律工整,上阕全为写景,从压抑的阴雨到明快的晴日,景致变化暗含心境的起伏;下阕顺势转入抒情,由自身困顿到借典抒怀,最后以景结情,过渡流畅自然。 2. 白描手法,画面感极强 :上阕以极简的语言勾勒旅途景致,“雨暗”“风回”“淡云斜照”“细草软沙”皆是日常所见之景,却将阴晴变化、旅途的舒展感尽数...